Advertisement
Spanish
ABRIR/CERRAR LA PANTALLA
Tire del pestillo de cierre de la pantalla, situado en la parte inferior izquierda,
hacia fuera para liberar el sistema de cierre (1) y, a continuación, levante
la pantalla (2).
Para cerrar la pantalla, tire hacia abajo hasta que el pestillo de cierre de la
pantalla encaje completamente en su sitio (3).
Aplique una o dos gotas del del lubricante (incluido) alrededor de los pernos
laterales y en otras piezas giratorias, y limpie el restante con un pañuelo de
papel suave para asegurar un correcto funcionamiento.
ADVERTENCIA:
Si su pantalla se raya demasiado o se ensucia, sustitúyala por una nueva. La
visibilidad reducida provoca accidentes.
Utilice una mezcla de jabón o detergente suave y agua tibia para limpiar la pantalla.
Enjuague bien con agua limpia y seque con un paño suave. No utilice nunca gasolina,
diluyente, benceno ni ningún otro disolvente. Existen muchos limpiadores "agresivos"
en el mercado, incluso algunos que se supone que son específicos para las pantallas.
Arai recomienda encarecidamente que no utilice ninguno de estos productos
para limpiar la pantalla, ya que algunos de sus ingredientes pueden tener efectos
perjudiciales para la pantalla y otras piezas de plástico instaladas en el casco.
No coloque pegatinas ni cinta adhesiva en la pantalla, ya que debilitaría el
revestimiento duro. Las pantallas tintadas o espejadas sólo deben utilizarse
a la luz del día o en condiciones de alta visibilidad. No utilice este tipo de
pantalla por la noche o en condiciones de escasa visibilidad.
Portuguese
COMO ABRIR/FECHAR A VISEIRA
Puxe a presilha da trava da viseira no lado esquerdo inferior da viseira para
fora para liberar o sistema de trava (1) e, em seguida, levante a viseira (2).
Para fechar a viseira, empurre-a para baixo até que a presilha da trava da
viseira se encaixe totalmente no lugar (3).
Aplique uma ou duas gotas do lubrificante de silicone ( incluido) a volta do
borde e em outras peças móveis e limpe com um lenço de papel macio
para manter o correcto funcionamento.
AVISO:
Se a viseira ficar muito arranhada ou suja, substitua por uma nova. A
visibilidade reduzida causa acidentes.
Use uma mistura com sabão ou detergente neutro e água morna para limpar a sua
viseira. Enxágue bem com água limpa e seque com um pano macio. Nunca use
gasolina, tíner, benzeno ou qualquer outro solvente. Há muitos produtos de limpeza
"agressivos" no mercado, inclusive alguns que supostamente são específicos para
uso em viseiras. A Arai recomenda enfaticamente não usar nenhum desses produtos
para limpar a sua viseira, pois alguns de seus ingredientes podem ter efeitos
prejudiciais na viseira e em outras peças plásticas instaladas no seu capacete.
Não coloque adesivos ou fita adesiva na viseira, uma vez que isso enfraquece
o revestimento rígido. A viseira colorida ou espelhada deve ser usada
somente à luz do dia ou em condições de alta visibilidade. Nunca use este tipo
de viseira à noite ou em condições de baixa visibilidade.
35
Advertisement
Chapters
