Advertisement
Spanish
QUITAR/REEMPLAZAR LAS PLACAS BASE DE LA VISERA
.
Para retirar, primero retire la pantalla. Retire dos tornillos de cada placa base con
un destornillador de punta plana o una moneda pequeña (1). Retire las placas de
la calota del casco. Observe la placa base derecha e izquierda para su correcta
reinstalación, haciendo referencia a la marca en ella (2).
Para reemplazar, coloque la placa base sobre los orificio de los tornillos roscados en el
casco. Instale los dos tornillos a través de cada placa base en el casco y atorníllelos,
pero no apriete por completo (3). Instale la pantalla según las instrucciones anteriores,
baje la pantalla hasta la posición completamente cerrada (4) y presione el centro
delantero de la pantalla para llevarla contra el borde del visor. Apriete los tornillos
de la placa base (5), pero tenga cuidado de no apretarlos demasiado, ya que podrían
romperse. Puede ser necesario hacer un lado a la vez, con una presión suave desde el
centro de la pantalla hacia cada placa base y apretando uno y luego el otro para obtener
mejores resultados. Repita la operación para el otro lado.
Instale las cápsulas laterales según las instrucciones anteriores. Suba y baje la
pantalla para confirmar que funciona correctamente.
QUITAR/REEMPLAZAR LAS ALMOHADILLAS DE MEJILLA
Sistema de liberación de emergencia
Este casco cuenta con un sistema de liberación de emergencia. Las lengüetas integradas permiten al
personal médico retirar las almohadillas de mejilla para así quitarle el casco al motociclista lesionado
tras un accidente.
Hay lengüetas entre la calota y las almohadillas a cada lado del casco. El personal médico puede
tirar de las lengüetas hacia abajo para retirar las almohadillas de mejilla.
ADVERTENCIA:
El sistema de liberación de emergencia es para uso exclusivo de los paramédicos
o personal de salud. No utilice nunca estas lengüetas para retirar las almohadillas
frecuentemente, ya que esto puede dañar dichas piezas.
Portuguese
COMO REMOVER/SUBSTITUIR AS PLACAS DE BASE DA VISEIRA
.
Para remover, primeiro remova a viseira. Remova os dois parafusos de cada placa
base com uma chave de fenda tradicional ou uma moeda pequena (1). Remova as
placas base do casco do capacete. Observe a placa base direita esquerda para uma
reinstalação adequada, usando como referência a marca neles (2).
Para recolocar, coloque a placa base da viseira sobre os encaixes de parafuso rosqueado
no capacete. Instale os dois parafusos em cada placa base no capacete e aperte-os, mas
não aperte totalmente (3) Instale a viseira de acordo com as instruções anteriores, abaixe
a viseira até a posição totalmente fechada (4) e pressione o centro frontal da viseira até
encostá-la no friso da área de visão. Pressionando a viseira contra o friso da área de visão
para manter uma vedação hermética, aperte os parafusos da placa base (5) - mas tome
cuidado para não apertar demasiado, pois os parafusos podem quebrar. Pode ser necessário
fazer um lado de cada vez, com uma pressão uniforme do centro da viseira em direção a
cada reparo, e apertar um e depois o outro para obter melhores resultados. Repita o mesmo
procedimento para o outro lado.
Instale as tampas laterais de acordo com as instruções anteriores. Mexa a viseira
para cima e para baixo para confirmar a operação adequada.
COMO REMOVER/SUBSTITUIR O FORRO LATERAL
Presilhas de liberação de emergência
Esse capacete conta com um sistema de liberação de emergência. As presilhas de liberação de
emergência permitem que a equipa médica possa remover suavemente o forro lateral do capacete
para auxiliar na remoção do capacete da cabeça de um motociclista ferido após um acidente.
Há presilhas entre o casco e o forro lateral em cada lado do capacete. A equipa médica
pode puxar as presilhas para baixo para remover o forro lateral.
AVISO:
As presilhas de liberação de emergência devem ser usadas apenas por uma equipa
médica. Nunca use as presilhas de liberação de emergência para a remoção
rotineira e diária do forro lateral. O uso das presilhas de liberação de emergência
para a remoção rotineira pode danificar o forro lateral e as presilhas de liberação.
47
Advertisement
Chapters
