Advertisement
Spanish
Suba y baje la pantalla para confirmar que funciona correctamente (7).
Para reemplazar la visera, colóquela sobre la tapa lateral de modo que los
dos orificios estén alineados con los orificios de la tapa lateral (8).
Coloque la placa de presión con el perno de fijación (9) en la parte posterior
de la placa de presión en el orificio correspondiente en la parte posterior de
la tapa y el orificio del tornillo frontal está en línea con el orificio lateral frontal
del casco en la cápsula lateral (10). Instale el tornillo y apriételo, pero sin
apretar demasiado (11). Repita la operación para el otro lado.
Para utilizar el casco sólo con la pantalla, retire la visera siguiendo las
instrucciones anteriores. Si bien la pantalla se puede mantener en su lugar
tal como está, se recomienda que la placa de presión de la visera se fije a la
tapas lateral en cada lado para ayudar a reducir el posible ruido del viento
de los orificios abiertos en la tapa lateral (12). No apriete demasiado los
tornillos.
Para utilizar el casco sólo con la visera, retire la visera y la pantalla según
las instrucciones anteriores. Sin sustituir la pantalla, instale la visera con
las placas de presión montadas, según las instrucciones anteriores (13).
Portuguese
Mexa a viseira para cima e para baixo para confirmar a operação adequada (7).
Para substituir a pala, posicione-a sobre a tampa lateral de modo a que os
dois orifícios fiquem alinhados com os orifícios da tampa lateral (8).
Posicione o pivô com o pino de fixação (9) na parte traseira do pivô no orifício
correspondente na parte traseira da tampa e o orifício do parafuso frontal
alinhado com o orifício frontal do capacete na tampa lateral (10). Instale
o parafuso e aperte-o, mas sem apertar demais (11). Repita o mesmo
procedimento para o outro lado.
Para usar o capacete apenas com a viseira, remova a pala conforme as
instruções anteriores. Embora a viseira possa ser mantida no lugar como
está, recomenda-se que o pivô da pala seja fixado na tampa lateral de cada
lado para ajudar a reduzir o possível ruído do vento dos orifícios abertos na
tampa lateral (12). Não aperte demasiado os parafusos.
Para usar o capacete apenas com a pala, remova a pala e a viseira conforme
as instruções anteriores. Sem substituir a viseira, instale a pala com os pivôs
montados, conforme as instruções anteriores (13).
45
Advertisement
Chapters
