Advertisement
Spanish
Para lavar las fundas de tela, introdúzcalas en agua tibia con una pequeña
cantidad de jabón para ropa o su propio champú y lávelas delicadamente a
mano. Enjuáguelas bien con agua y límpielas con un paño suave. Séquelas a la
sombra a temperatura ambiente.
ADVERTENCIA:
No utilice gasolina, diluyente, benceno ni ningún otro disolvente.
Para volver a colocar la funda de tela, primero asegúrese de que la funda está hacia el
lado derecho con la lengüeta introducida por la ranura (5), asegurándose de que no esté
retorcida. A continuación, estire la funda sobre la almohadilla y ajústela para que quede
bien colocada (6). A continuación, empuje el cuello rectangular a través del conjunto de
la almohadilla, asegurándose de que no esté torcido, y ajústelo en la posición final (7).
Para instalar la almohadilla de mejilla en el casco, primero deslice la correa
de cierre a través del orificio en el centro de la almohadilla de mejilla.
Deslice la lengüeta delantera de la almohadilla de mejilla por debajo del forro
central negro de la barbilla en la parte delantera del casco (8) y, a continuación,
empuje la parte trasera de la almohadilla contra la calota hasta que quede
totalmente encajada (9).
Observe el tapón de goma blanco fijado al forro de EPS donde la almohadilla de
mejilla se encuentra con el forro de EPS. Asegúrese de que la parte posterior
de la almohadilla de mejilla no quede atrapada en este tapón (10), y que el
tapón sea visible y asegure la parte inferior trasera de la almohadilla de mejilla
(11).
Tire de la correa de cierre completamente a través de la almohadilla de mejilla
para asegurarse de que la correa no está holgada ni atrapada detrás de la
almohadilla de mejilla.
Portuguese
Para lavar os acabamentos de tecido, coloque-os em água morna com
uma pequena quantidade de sabão em pó ou seu próprio xampu e lave-os
cuidadosamente à mão. Enxágue bem com água e limpe com um pano macio.
Seque-os à sombra em temperatura ambiente.
AVISO:
Nunca use gasolina, tíner, benzeno ou qualquer outro solvente.
Para recolocar o acabamento de tecido, primeiro certifique-se de que o acabamento
esteja virado com o lado direito para fora, com a presilha EMERGENCY (Emergência)
passada pelo encaixe (5), certificando-se de que não esteja torcida. Em seguida, estique
o acabamento sobre a almofada e ajuste-o para que fique bem justo (6). A seguir, passe
a gola retangular pelo conjunto almofadado, certificando-se de que não esteja torcida,
e ajuste-a na posição final (7).
Para instalar o forro lateral no capacete, primeiro deslize a cinta jugular pelo
orifício no centro do forro lateral.
Deslize a presilha dianteira do forro lateral sob a forração para o queixo da
almofada central preta na parte dianteira do capacete (8) e, em seguida,
aperte a parte traseira da almofada contra o casco até que esteja totalmente
encaixada (9).
Observe a tampa de borracha branca presa ao forro EPS onde o forro lateral
encosta no forro EPS. Certifique-se de que a parte traseira do forro lateral não
fique presa nesta tampa de borracha (10) e que esta esteja visível e prenda a
parte inferior traseira do forro lateral
Puxe a cinta jugular completamente no forro lateral para se certificar de que
não haja folga na cinta jugular e que não esteja presa atrás do forro lateral.
(11)
.
51
Advertisement
Chapters
