Advertisement
Spanish
ADVERTENCIA:
Una lengüeta expuesta puede engancharse en su ropa o en otros objetos
mientras conduce.
No deje las lengüetas expuesta fuera de las almohadillas de mejilla.
Asegúrese siempre de que la correa del pestillo de liberación está en su posición
correcta antes de utilizar el casco.
Vuelva a colocar siempre la lengüeta en su posición correcta, tal como se indica
en el manual de instrucciones, cuando vuelva a colocar las almohadillas en el
casco.
Cuando repare por primera vez las almohadillas de mejilla, se sugiere que lo haga sólo
de una en una para que la otra pueda utilizarse como guía de reinstalación.
Para quitar las almohadillas de mejilla, primero desabroche la correa de cierre.
Tire con cuidado de la almohadilla de mejilla hacia la parte delantera del casco (1),
luego tire de la parte posterior de la almohadilla de mejilla hacia dentro para soltarla
(2) y deslícela fuera de la correa.
Para quitar la funda de tela para lavarla, despegue la funda del borde posterior
del conjunto de la almohadilla de mejilla hasta que toda la tela quede sobre la
superficie del lado de la cara (3). A continuación, saque la funda por la abertura
agarrando el cuello rectangular y tirando (4).
Portuguese
AVISO:
Uma alça da presilha de liberação exposta pode se prender em roupas ou em
outros objetos enquanto estiver pilotando.
Nunca deixe que mais do que a presilha da alça da presilha de liberação fique
exposta para fora do forro lateral.
Certifique-se sempre de que a alça da presilha de liberação esteja em sua posição
correta antes de usar o capacete.
Sempre recoloque a alça da presilha de liberação na sua posição correta, conforme
descrito no manual de instruções, ao substituir o forro lateral no capacete.
Ao fazer a manutenção do forro lateral pela primeira vez, sugerimos que faça em apenas
um lado de cada vez para que o outro possa ser usado como guia de reinstalação.
Para remover o forro lateral, primeiro solte a cinta jugular.
Puxe cuidadosamente o forro lateral para a frente do capacete (1) e, em seguida, puxe a
parte de trás do forro lateral para dentro para soltá-lo (2) e deslize-o para fora da alça.
Para retirar o acabamento de tecido para lavagem, solte o acabamento ao
longo da borda traseira do conjunto do forro lateral até que todo o tecido
apareça na superfície do lado da face (3). Em seguida, passe o acabamento
pela abertura, segurando a gola retangular e puxando (4).
49
Advertisement
Chapters
