Advertisement
French
AVERTISSEMENT :
Une languette de déverrouillage exposée pourrait s'accrocher à vos vêtements ou
à d'autres objets pendant la conduite.
Ne jamais laisser plus que la languette de la sangle de déverrouillage d'urgence
exposée à l'extérieur des coussinets de joue.
Toujours s'assurer que la sangle de déverrouillage est dans la position correcte
avant d'utiliser le casque.
Toujours remettre la sangle de déverrouillage dans la position correcte lors de
la réintroduction des coussinets de joue dans le casque, comme illustré dans le
manuel d'instructions.
Lors du premier entretien des mousses de joue, il est recommandé de traiter une
mousse à la fois, afin qu'une mousse serve de guide pour réinstaller l'autre.
Pour enlever les mousses de joue, il faut préalablement défaire la jugulaire.
Tirez doucement la mousse de joue vers la partie avant du casque (1), ensuite tirer
l'arrière de la mousse de joue vers l'intérieur pour la libérer (2) et la faire glisser hors
de la sangle.
Pour enlever l'habillage en tissu pour le laver, le détacher de l'arrière de l'ensemble
des mousses de joue jusqu'à ce que tout le tissu soit ramené vers le côté avant (3).
Ensuite, faire passer l'habillage par le trou en tirant sur le col rectangulaire (4).
German
WARNUNG :
Eine exponierte Notentriegelungslasche kann beim Fahren an Ihrer Kleidung oder
anderen Gegenständen hängenbleiben.
Lassen Sie nie mehr, als nur die Lasche des Notentriegelungsriemens außerhalb
der Wangenpolster heraushängen.
Stellen Sie vor Benutzung des Helmes stets sicher, dass der Entriegelungsriemen
sich in der korrekten Position befindet.
Bringen Sie den Entriegelungsriemen stets in seine korrekte Position (siehe
Gebrauchsanweisung), wenn Sie die Wangenpolster wieder im Helm anbringen.
Wenn Sie die Wangenpolster zum ersten Mal überholen, empfehlen wir, dass
Sie erst ein Wangenpolster und dann das andere ersetzen, so dass das andere
Wangenpolster als Einbauhilfe dienen kann.
Zum Entfernen der Wangenpolster müssen Sie zuerst den Kinnriemen öffnen.
Ziehen Sie das Wangenpolster vorsichtig zur Helmvorderseite (1) und ziehen Sie
dann die Rückseite des Wangenpolsters nach innen, um es zu lösen (2) und vom
Riemen abzuziehen.
Zum Abnehmen der Textilabdeckung zum Waschen ziehen Sie die Abdeckung
über die Hinterkante der Wangenpolster-Einheit, bis der gesamte Stoff auf der
Gesichtsseite ist (3). Ziehen Sie dann die Abdeckung durch die Öffnung, indem Sie
den rechteckigen Kragen greifen und daran ziehen (4).
19
Advertisement
Chapters
