Advertisement
French
Pour laver les habillages en tissu, les placer dans de l'eau tiède avec un peu de
lessive ou de shampooing et laver délicatement à la main. Rincer abondamment
à l'eau propre et essuyer avec un chiffon doux. Laisser les habillages sécher à
l'ombre à température ambiante.
AVERTISSEMENT :
Ne jamais utiliser d'essence, de dissolvant, de benzène ou tout autre solvant.
Pour remplacer l'habillage en tissu, s'assurer d'abord que le bon côté soit orienté
vers l'extérieur, avec la languette d'URGENCE tirée à travers la fente (5), en s'assurant
qu'elle ne soit pas tordue. Étirez ensuite la protection sur la mousse en l'ajustant
pour qu'elle soit bien installée (6). Pousser ensuite le collier rectangulaire à travers
l'ensemble des mousses, en s'assurant qu'il ne soit pas tordu, et le mettre dans la
position finale (7).
Pour remettre une mousse de joue dans le casque, faire glisser d'abord la
jugulaire à travers le trou dans le centre de la mousse de joue.
Faire glisser la languette avant de la mousse de joue en dessous du
revêtement noir central de la mentonnière dans la partie avant du casque
(8), ensuite pousser la partie arrière de la mousse contre la coque jusqu'à
ce qu'elle soit parfaitement installée (9).
Noter le butoir blanc en caoutchouc attaché au revêtement EPS, là où il
rencontre la mousse de joue. S'assurer que la partie arrière de la mousse
de joue ne se coince pas dans ce butoir (10), et que le butoir soit visible tout
en fixant la partie inférieure postérieure de la mousse de joue (11).
Tirer la jugulaire complètement à travers la mousse de joue pour s'assure qu'il
n'y a pas de jeu de la jugulaire et qu'elle ne soit pas coincée derrière la
mousse de joue.
German
Zum Waschen der Textilabdeckungen legen Sie diese in lauwarmes Wasser mit etwas
Waschseife oder Ihrem eigenen Shampoo und waschen Sie diese vorsichtig mit der Hand.
Spülen Sie die Abdeckungen gut mit frischem Wasser ab und wischen Sie diese mit einem
weichen Tuch trocken. Trocknen Sie die Abdeckungen im Schatten bei Umgebungstemperatur.
WARNUNG :
Benutzen Sie nie Benzin, Verdünner, Benzol oder andere Lösungsmittel!
Zum Wiedereinsetzen der Textilabdeckung stellen Sie sicher, dass die rechte
Seite nach außen gewendet und die Notentriegelungslasche durch den Schlitz
gezogen ist (5). Vergewissern Sie sich, dass der Riemen nicht verdreht ist. Ziehen
Sie danach die Abdeckung über das Polster und justieren Sie es, so dass es glatt
anliegt (6). Schieben Sie dann den rechteckigen Kragen durch die Polster-Einheit,
stellen Sie sicher, dass er nicht verdreht ist, und justieren Sie die Abdeckung in
ihre endgültige Lage (7).
Zum Wiedereinsetzen des Wangenpolsters in den Helm schieben Sie zuerst den
Kinnriemen durch die Öffnung in der Mitte des Wangenpolsters.
Schieben Sie dann die vordere Lasche auf dem Wangenpolster unter das
schwarze Kinnfutter des Mittelpolsters in der Vorderseite des Helms (8) und
schieben Sie den hinteren Teil des Polsters, bis es genau sitzt (9).
Beachten Sie den weißen Gummistopper, der am EPS-Futter angebracht ist, wo
das Wangenpolster auf das EPS-Futter trifft. Stellen Sie sicher, dass der hintere
Teil des Wangenpolsters sich nicht an diesem Stopper verhakt (10) und dass der
Stopper sichtbar ist und das hintere, untere Ende des Wangenpolsters sichert (11) .
Ziehen Sie den Kinnriemen vollständig durch das Wangenpolster, um sicherzustellen,
dass kein Spiel im Kinnriemen vorhanden ist und er nicht hinter dem Wangenpolster
eingeschlossen ist.
21
Advertisement
Chapters
