Multilanguages: Example - SBC PCD7.D4 Series Manual

Saia-Burgess Controls AG
6.6.2

Multilanguages: example

Change a language by pressing on a button (set variable on mouse down)
Basic example is a translation of Happy Birthday in «Czech» in using «HTML TAG»
type.
The «Czech» language needs extended European characters which are download-
able from sbc-support site in restricted area.
What's the drill?
1) The Unicode Font(s).bft file(s) with extended European characters must be copied
under ... /FONT
2) Web-editor: Edit a static text with the text «Happy Birthday» and chose the «HTML
TAG» type.
Remark regarding «Text positions Advanced Tab»: When using exotic characters
(like Katakana, Chinese ...) it is recommended to keep the default text positions (not
centered, not justified)
3) Create an excel file and write in the first column the word in English «Happy
Birthday». Be careful: «case sensitive» and in the second column the translation:
«Všechno nejlepší k narozeninám»
Save the file with .txt Unicode format (.txt Unicode format is into the list of excel sav-
ing format) then change manually the .txt format by .csv (it is possible to change the
format afterward in Windows
Manual PCD7.D4xx │ D ocument 26-851 ENG12 │ 2 016-02-05
Explorer).
®
Update & special settings
Special Unicode fonts
6
6-9