Air Liquide FRO PRACTIC 191/2 User Manual page 81

- GARANZIA -
La garanzia fornita dalla FRO srl si applica, nel limite delle disposizioni qui appres-
so, a tutte le parti componenti di un materiale o di un utensile riconosciute difet-
tose a seguito di un difetto di fabbricazione, di montaggio o di materiale imputabile
alla FRO srl.
La FRO srl garantisce che i prodotti (attrezzature e materiali) hanno le caratteristi-
che specificate nell'offerta, nella conferma d'ordine e nei dati di targa di ciascun
articolo; garantisce altresì che sono idonei agli impieghi ed alle lavorazioni espres-
samente indicate.
La durata della garanzia è fissata in un anno dalla data di consegna del prodotto al
Cliente o dalla data di collaudo positivo, se previsto; la garanzia non si applica alle
parti d'usura (lampadine, fusibili, tubi passaggio corrente, ugelli, fasci, tubi, tubi
flessibili, ecc.) nè ai prodotti di consumo (elettrodi, fili, fondenti, ecc.).
La durata della garanzia della FRO srl, a partire dalla data di fatturazione, è la se-
guente:
• per i materiali (generatori, alimentatori, macchina da taglio, attrezzature di posi-
zionamento): 12 mesi.
• per gli accessori (torce, pistole, pinze porta-elettrodi, cannelli, riduttori, masche-
re, ecc.): 3 mesi.
• per le parti di ricambio (acquistate al di fuori del periodo di garanzia del materia-
le): 3 mesi.
In caso d'uso da parte di più squadre, la durata della garanzia non può essere su-
periore a duemila (2000) ore di messa in tensione elettrica del quadro di comando
dei materiali.
Per alcune attrezzature FRO srl potrà fornire una garanzia particolare.
Il Cliente è tenuto a verificare, alla consegna, la corrispondenza fra merce ordinata
e merce ricevuta ed è tenuto a denunciare eventuali anomalie entro otto giorni.
Eventuali denunce di vizi degli articoli forniti, o di inconvenienti riscontrati nella
loro utilizzazione, dovranno essere comunicate alla FRO srl con il mezzo più rapi-
do, entro e non oltre, gli otto giorni dal momento in cui i vizi sono stati constatati
o si sono verificati gli inconvenienti.
Le denunce dovranno indicare:
• numero di identificazione del prodotto (numero di matricola o numero del lotto
di produzione per i materiali di consumo);
• numero e data della bolla di consegna o data del certificato di collaudo;
• nome del distributore o del cedente, ove non si tratti di frontiere dirette;
• precisa descrizione dei vizi o degli inconvenienti rilevati.
Il cliente dovrà mettere FRO srl nella condizione di poter eseguire tutti glii gli op-
portuni accertamenti e riscontri obiettivi sul prodotto contestato e/o sui materiali
oggetto del reclamo ed eventuali riparazioni in loco.
La rimessa in funzione degli impianti in garanzia non riparabili in loco, verrà effet-
tuata franco fabbrica salvo diversi accordi preliminari. La merce viaggia, comun-
que, a rischio e pericolo del Cliente (salvo eventuali assicurazioni del vettore).
In nessun caso la FRO srl potrà essere ritenuta responsabile per vizi o inconve-
nienti dovuti a normale usura dei prodotti, oppure causati da negligenza o imperi-
zia del personale del Cliente, o da utilizzazioni diverse da quelle indicate negli
stampati di FRO srl contenenti le istruzioni per l'uso e la manutenzione dei prodot-
ti.
La responsabilità di FRO srl viene inoltre a cessare in caso di avarie causate da
eventi che esulano dal suo controllo ed in caso di manomissioni dei prodotti da
parte di persone non autorizzate da FRO srl.
La garanzia della FRO srl non si applica alle sostituzioni o riparazioni che risultas-
sero dall'usura normale del materiale, dal suo uso difettoso (in particolare in un
ambiente per il quale il materiale non era destinato), dal mancato rispetto delle
istruzioni d'uso o di manutenzione, dai difetti di manutenzione o di vigilanza o
dall'immagazzinamento o collocamento, da anomalie derivanti da parti o materiali
che non sono di origine FRO srl. Inoltre, questa garanzia cesserà qualora il cliente
effettuasse lui stesso o facesse eseguire da terzi senza il consenso scritto della FRO
srl le riparazioni o modifiche sul materiale. Gli interventi effettuati ai sensi della ga-
ranzia non implicano il prolungamento della medesima.
Nessun'altra garanzia oltre quella definita dal presente articolo in particolare di per-
dita d'esercizio o perdita di produzione può impegnare la FRO srl. La FRO srl
rimane vincolata dalla garanzia legale in materia di vizi occulti.
- GUARANTEE -
The guarantee provided by FRO srl applies, within the limits of the provisions he-
rein, to all the component parts of a machine or tool recognised as defective due
to manufacturing, assembly or material defects attributable to FRO srl.
FRO srl guarantees that the products (equipment and materials) comply with the
characteristics specified in the offer, in the order confirmation and in the rating
plate specifications of each article; it also guarantees that they are suitable for the
uses and work processes specified.
The guarantee will run for one year from the date of delivery of the product to the
customer or from the date it has passed testing, if scheduled; the guarantee does
not apply to parts subject to wear (bulbs, fuses, power supply ducts, nozzles,
sheaths, pipes, hoses etc.) or to expendable products (electrodes, wires, flux
etc.).
The duration of the FRO srl guarantee, as from the date of invoicing, is the follow-
ing:
• for machinery (generators, power supply units, cutting machines, positioning
equipment): 12 months;
• for accessories (torches, guns, electrode clamps, blowpipes, reducers, masks
etc.): 3 months;
• for spare parts (purchased outside the machinery guarantee period): 3 months.
If used by several teams, the guarantee cannot exceed two thousand (2000) op-
erating hours of the machinery electrical control panel.
For some FRO srl equipment, a special guarantee may be provided.
The customer is required to check, upon delivery, that the goods received corre-
spond to those ordered and is required to report any problems within eight days.
Any complaints concerning defects in the articles supplied or problems encoun-
tered in their use must be communicated to FRO srl using the quickest possible
method within and no later than eight days from the moment when the defects
were ascertained or the problems occurred.
The above notification must specify:
• the product identification number (serial number or production batch number
for expendable materials);
• number or date of the delivery note or date of the test certificate;
• name of the distributor or dealer in the case of an indirect supply;
• accurate description of the defects or problems encountered.
The customer shall enable FRO srl to perform all necessary checks on the product
and/or the materials in question and make any repairs in situ.
Goods under guarantee which cannot be repaired in situ will be repaired ex works
unless agreed otherwise. The goods will travel at the customers risk (barring any
insurances taken out by the carrier).
Under no circumstances will FRO srl be held liable for defects or problems due to
normal wear of the products or caused by negligence or inexperience on the part
of the customers personnel or by uses other than those specified in the FRO srl
print-outs containing instructions for use and maintenance of the products.
FRO srls liability will also cease in the event of failures caused by events beyond
its control and in the event of tampering with the products by personnel not au-
thorised by FRO srl.
FRO srls guarantee does not apply to replacements or repairs resulting from or-
dinary wear of products, defective use (in particular in an environment for which
the product was not intended), failure to follow the instructions for use and main-
tenance, faults in maintenance, supervision, storage or positioning or problems
deriving from parts or materials not supplied by FRO srl. In addition, this guaran-
tee will cease if the customer carries out or has third parties carry out repairs or
modifications to the products without the written consent of FRO srl. Work carried
out under guarantee does not entail extension of the guarantee.
No other guarantee other than the one defined by this article, in particular guar-
antees for loss of operation or loss of production, are binding for FRO srl. FRO
srl will abide by the legal guarantee concerning latent defects.
81