EMS AIR-FLOW S2 Operation Instructions Manual page 7

УВАЖАЕМЫЕ ЗАКАЗЧИКИ,
Благодарим Вас за приобретение нового
продукта производства фирмы EMS. Он
соответствует самым высоким стандартам
качества и безопасности.
Ваше устройство AIR-FLOW S2 это комбинация
ультразвукового устройства и функции
шлифовки воздухом.
Э т о у с т р о й с т в о п р е д н а з н а ч е н о д л я
использования в зубоврачебной практике с
применением систем EMS Air-Flow.
Это устройство работает на порошках и
системах, предоставляемых EMS.
Удерживание порошка струей воды позволяет
направлять струю воды с большой точностью,
и, таким образом, делает лечение приятным
для Вашего пациента.
Данный аппарат удаляет зубной налёт, мягкий
зубной камень, пятна из зубных ямок, щелей,
просветов между соседними зубами, а также
с зубной эмали.
Также рекомендуется для следующих процедур
очистки:
• Удаление налёта перед установкой
пломбы
• Подготовка поверхности перед связкой
/ наложением изолирующей цементной
прокладки под пломбы, коронки, или
коронки с фарфоровой покровной
фасеткой
• Подготовка поверхности перед
установкой сложных пломб
• Эффективное удаление налёта и пятен с
зубов ортодонтических пациентов
• Чистка зубов перед установкой орто-
бракетов
DRAGI KUPCI,
Hvala što ste kupili nov EMS sistem. On Vam
pruža najviši kvalitet i sigurnosne standarde.
Vaš AIR-FLOW S2 je kombinacija poliranja siste-
mom zraka i ultrazvučnog uređaja.
Ovaj uređaj namijenjen je stomatološkoj upotrebi
sa EMS Air-Flow sistemima.
Ovaj proizvod funkcionira pomoću praha i sistema
koje nudi EMS.
Precizno određena količina praha pomoću vode-
nog mlaza omogućava veliku preciznost usmjera-
vanja mlaza vode i na taj način osigurava vašem
pacijentu ugodan tretman.
Ovaj proizvod uklanja zubni plak, blage naslage i
površinske mrlje iz udubljenja, brazdi, interproksi-
malnih prostora ili glatkih zubnih površina.
Primjena ovog aparata preporuča se također pri-
likom slijedećih procedura čišćenja:
• Odstranjivanje plaka za ugradnju brtvica
• Priprema površine prije učvršćivanja/ce-
mentiranja livenih plombi, plombi, kruna i
navlaka
• Priprema površine prije ugradnje zamjens-
kih kompozita
• Efikasno odstranjivanje plaka i mrlja za orto-
dontske pacijente
• Čišćenje prije učvršćivanja orto podupirača
• Čista priprema za implantane prije stavljanja
istih
• Odstranjivanje mrlja za određivanje nijanse
• Odstranjivanje plaka prije tretmana fluorom
• Odstranjivanje plaka i mrlja prije procesa
izbjeljivanja.
SAYIN MÜŞTERİLERİMİZ,
EMS cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Cihazınız yüksek kalite ve güvenlik standartlarına
uygundur.
Aldığınız AIR-FLOW S2 cihazı hem hava ile temi-
zleme cihazı hem de ultrasonik bir cihazdır.
Bu cihaz EMS Air-Flow sistemleri ile birlikte diş
hekimliğinde kullanılmaktadır.
Bu ürün EMS tarafından sağlanan tozlar ve sis-
temlerle birlikte çalışmaktadır.
Tozun bir su fışkırması ile diş üzerinde birleşmesi,
su ile tozun tamamen karışmasını sağlar ve böyle-
ce hastanız için en iyi tedavi gerçekleşmiş olur.
Bu ürün diş üzerindeki çukur, girintilerden, inter-
proksimal bölgelerden veya dişlerin düz yüzey-
lerinden tartarları, yumuşak tortuları ve yüzey
lekelerini çıkartmaktadır.
Bu ürün ayrıca aşağıdaki temizleme prosedürleri
için de tavsiye edilmektedir:
• Sealant yerleştirilmesinden önce tartarın
temizlenmesi
• İnleylerin, onleylerin, kuronların ve
kaplamaların yapışmasından/sementasyo-
nundan önce yüzeyin hazırlanması
• Komposit kaplamaların yerleştirilmesinden
önce yüzeyin hazırlanması
• Ortodonti hastalarının tartar ve lekelerinin
etkin bir şekilde çıkartılması
• Ortodontik braketlerin takılmasından önce
dişlerin temizliği
• Implant'ın yerleştirilmesinden önceki temi-
zlik