EMS AIR-FLOW S2 Operation Instructions Manual page 14

CONTENTS
Installation and setting up ................................. 2
Connecting the footpedal .............................. 2
Connecting the unit to the water supply ...... 4
Connecting the unit to compressed air
supply ........................................................... 6
Connecting the unit to the network electrical
supply .......................................................... 8
Connecting the cords .................................. 10
Filling the powder chamber ....................... 12
Preparing for treatment .................................. 16
Connecting the Air-Flow handpiece ............ 16
Connecting the Piezon handpiece .............. 18
Operating the unit ........................................... 20
Switching On / Off ....................................... 20
Handpieces functions ................................. 22
AIR-FLOW function ................................... 24
Setting the water flow rate ......................... 26
Setting the air flow rate ............................... 28
Powder change ........................................... 30
PIEZON functions ....................................... 32
Setting the water flow rate ......................... 34
Setting the ultrasonic power ....................... 36
Disinfecting, cleaning and sterilizing .............. 38
Unit ............................................................. 38
Handpieces cords ....................................... 40
Handpieces ................................................. 42
Cap ............................................................. 44
Regular cleaning and maintenance ................ 46
O-ring .......................................................... 46
Powder Chamber ........................................ 48
Water filter .................................................. 50
Air filter ....................................................... 52
ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ
Εγκατασταση και συνδεση ................................ 2
Σύνδεση του ποδομοχλού ........................... 2
Σύνδεση της μονάδας με την παροχή νερού 4
Σύνδεση της μονάδας με τον πεπιεσμένου
αέρα .............................................................. 6
Σύνδεση της μονάδας με το ηλεκτρικό
ρεύμα ........................................................... 8
Σύνδεση των καλωδίων .............................. 10
Πλήρωση του θαλάμου κονίας .................... 12
Προετοιμασία για τη θεραπεία ........................ 16
Σύνδεση του εξαρτήματος χειρός Air-Flow 16
Σύνδεση του εξαρτήματος χειρός Piezon ... 18
Λειτουργωντασ τη συσκευη ............................ 20
Άναμμα / Σβήσιμο ....................................... 20
Λειτουργίες εξαρτημάτων χειρός ................. 22
Λειτουργία AIR-FLOW ............................... 24
Ρύθμιση ταχύτητας ροής νερού .................. 26
Ρύθμιση ταχύτητας ροής αέρα ................... 28
Αλλαγή κονίας ............................................. 30
Λειτουργίες PIEZON .................................. 32
Ρύθμιση της ταχύτητας ροής υγρού ........... 34
Ρύθμιση ισχύος υπερήχων ......................... 36
Απολύμανση, καθαρισμός και αποστείρωση .. 38
Μονάδα ....................................................... 38
Καλώδια εξαρτημάτων χειρός ..................... 40
Εξαρτήματα χειρός ...................................... 42
Τάπα ........................................................... 44
Περιοδική φροντίδα και συντήρηση ................ 46
Στεγανοποιητικός δακτύλιος ....................... 46
Θάλαμος κονίας .......................................... 48
Φίλτρο νερού .............................................. 50
Φίλτρο αέρα ................................................ 52
SPIS TREŚCI
Instalacja i ustawienia ...................................... 2
Podłączenie pedału nożnego ....................... 2
Podłączenie urządzenia do źródła wody ...... 4
Podłączenie urządzenia do źródła
sprężonego powietrza .................................. 6
Podłączenie urządzenia do sieci
elektrycznej .................................................. 8
Podłączenie przewodów ............................. 10
Napełnianie komory proszkowej ................ 12
Przygotowanie do leczenia ............................. 16
Sposób podłączenia rękojeści Air-Flow ..... 16
Sposób podłączenia rękojeści Piezon ....... 18
Praca urzadzenia ........................................... 20
Włączenie i wyłączenie ............................... 20
Funkcje rękojeści ........................................ 22
Funkcja AIR-FLOW .................................... 24
Ustawienie wielkości przepływu wody ....... 26
Ustawienie wielkości przepływu powietrza 28
Wymiana proszku ....................................... 30
Funkcje PIEZON ........................................ 32
Ustawienie wielkości przepływu płynu ....... 34
Ustawienie mocy ultradźwięków ................. 36
Dezynfekcja, czyszczenie, sterylizacja ........... 38
Urządzenie ................................................. 38
Przewody rękojeści ..................................... 40
Rękojeści .................................................... 42
Nakrętka komory proszkowej ..................... 44
Regularne czyszczenie i konserwacja ............ 46
Uszczelka ................................................... 46
Komora proszkowa ..................................... 48
Filtr wody .................................................... 50
Filtr powietrza ............................................. 52