EMS AIR-FLOW S2 Operation Instructions Manual page 50

PIEZON
®
Setting the water flow rate
1
The water flow rate is indicated in the op-
erating instructions for Piezon systems which
includes precise details on the correct settings
for every instrument.
To avoid heat damage on the tooth, never
work dry, unless the instrument is intended specifi-
cally for this purpose. The tip of the instrument im-
mediately heats up when used dry. For a sufficient
cooling of the tip of the instrument, it is important
that a minimal quantity of water is available.
34
Ρύθμιση της ταχύτητας ροής υγρού
Η ταχύτητα ροής νερού αναγράφεται στις
οδηγίες χρήσεως των συστημάτων Piezon οι
οποίες περιλαμβάνουν πλήρεις λεπτομέρειες για
τις ρυθμίσεις κάθε οργάνου.
Για να αποφύγετε τη ζημιά με θερμότητα
στο δόντι, μην εργάζεστε ποτέ στεγνά εκτός αν
το όργανο προορίζεται ειδικά γι' αυτό το σκοπό.
Η άκρη του οργάνου ζεσταίνεται αμέσως μόλις
χρησιμοποιηθεί στεγνό. Για την επαρκή ψύξη της
άκρης του οργάνου, είναι σημαντικό να παρέχεται
ελάχιστη ποσότητα νερού.
Ustawienie wielkości przepływu płynu
Szczegółowe informacje dotyczące
wielkości przepływu wody znajdują się w instrukcji
obsługi systemu Piezon, w której przedstawiono
szczegóły ustawień dla każdego z urządzeń.
Aby uniknąć uszkodzenia zęba w wyniku
działania termicznego, w żadnym wypadku nie
wolno pracować bez wody, o ile końcówka nie jest
specjalnie przewidziana do tego rodzaju zadań. W
przypadku pracy bez wody, końcówka natychmiast
się nagrzewa. W celu zapewnienia skutecznego
chłodzenia końcówki konieczne jest dostarczenie
przynajmniej minimalnej ilości wody.