Электромагнитная Совместимость; Elektromagnetna Kompatibilnost; Elektromanyetik Uygunluk - EMS AIR-FLOW S2 Operation Instructions Manual

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ
СОВМЕСТИМОСТЬ
Для этого изделия нужны особые
меры предосторожности в отношении
электромагнитной совместимости, и его нужно
устанавливать и вводить в эксплуатацию в
соответствии с главой "Электромагнитная
совместимость".
О п р ед ел е н н ы е т и п ы м о б и л ь н о го
телек омм уник ационного оборудования
потенциально могут мешать работе этого
и з д ел и я . Н е о бх о д и м о п р и н и м а т ь в о
внимание расстояния, отделяющие от такого
оборудования, рекомендуемые в главе
"Электромагнитная совместимость".
Это изделие не должно использоваться
поблизости или вплотную с другой установкой.
Если необходимо его использовать поблизости
или вплотную, за этим изделием следует
провести наблюдение, чтобы проверить,
нормально ли оно работает в той конфигурации,
в которой оно будет использоваться.
Использование других принадлежностей
и кабелей, помимо указанных или проданных
EMS в качестве деталей для замены, может
привести к возрастанию излучения или
снижению защищенности данного изделия.
ELEKTROMAGNETNA
KOMPATIBILNOST
Kod ovoga proizvoda potrebne su pose-
bne mjere opreza vezano za elektromagnetnu
kompatibilnost i on se mora instalirati i staviti u
rad sukladno poglavlju "Elektromagnetna kom-
patibilnost".
Određene vrste opreme za mobilnu teleko-
munikaciju bi mogle izazvati interferenciju s ovim
proizvodom. Razdaljine odvojenosti preporučene
u poglavlju "Elektromagnetna kompatibilnost "mo-
raju se uzeti u obzir".
Ovaj proizvod ne bi se trebao rabiti u blizini
ili složen sa drugim jedinicama. Ako je neophodno
rabiti ga u blizini ili zajednički s drugim jedini-
cama, ovaj proizvod bi se trebao posmatrati u
cilju potvrđivanja da normalno radi u konfiguraciji
u kojoj će biti rabljen.
Rabljenje produžetaka, pribora i kabela
osim onih specificiranih ili prodanih od strane
EMS-a kao dijelovi za zamjenu može dovesti do
povećane emisije ili smanjenog imuniteta ovoga
proizvoda.
ELEKTROMANYETIK
UYGUNLUK
Bu ürün "Elektromanyetik uygunluk"
bölümünde anlatıldığı gibi elektromanyetik uygu-
nlukla ilgili tedbirler dikkate alınarak kurulup
çalıştırılmalıdır.
Bazı mobil iletişim araç türleri bu ürünle
muhtemelen karışabilirler. "Elektromanyetik uygu-
nluk" bölümünde önerilen ayırma mesafeleri dik-
kate alınmalıdır.
Bu ürün diğer aygıtlarla birlikte veya yakın
bir ortamda kullanılmamalıdır. Eğer birlikte veya
yakın bir kullanım kaçınılmazsa ürünün normal
çalışacağı bir biçimde hazırlanmasına dikkat edil-
melidir.
EMS tarafından belirtilmiş veya satılmış olan
yedek parçaların dışında aksesuar ve kabloların
kullanımı, ürünün emisyon artışı veya bağışıklık
azalışı olarak ortaya çıkabilir.
73