EMS AIR-FLOW S2 Operation Instructions Manual page 32

Clean the threads of the powder chamber before
screwing on the cap.
Ensure that the cap is not damaged. Re-
place faulty parts immediately.
Ensure that the powder chamber is closed
tight. Otherwise air and / or powder could leak.
Check the O-ring of the cap. Please refer
to the information provided in the chapter "Regu-
lar Cleaning and Maintenance".
16
Καθαρίζετε το σπείρωμα του θαλάμου κονίας πριν
βιδώσετε την τάπα.
Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει πάθει ζημιά η τάπα.
Αλλάζετε αμέσως τα χαλασμένα εξαρτήματα.
Βεβαιωθείτε ότι είναι κλειστός στεγανά
ο θάλαμος κονίας. Διαφορετικά μπορεί να
διαρρεύσει ο αέρας και/ ή η κονία.
Ελέγξτε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο της
τάπας. Ανατρέξτε στις πληροφορίες του κεφαλαίου
"Τακτικός καθαρισμός και συντήρηση".
Przed zakręceniem nakrętki należy oczyścić gwint
komory proszkowej.
Proszę upewnić się, że nakrętka nie jest
uszkodzona. Wadliwe części należy niezwłocznie
wymienić.
Proszę upewnić się, że komora proszkowa
jest dobrze zamknięta. W przeciwnym wypadku
może zdarzyć się wyciek powietrza i / lub proszku.
Proszę sprawdzić uszczelkę nakrętki.
Proszę zapoznać się z informacjami znajdującymi
się w rozdziale "Regularne czyszczenie i konse-
rwacja".