Электромагнитная Совместимость; Elektromagnetická Kompatibilita; Elektromanyetik Uygunluk - EMS AIR-FLOW S2 Operation Instructions Manual

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ
СОВМЕСТИМОСТЬ
Для этого изделия нужны особые
меры предосторожности в отношении
электромагнитной совместимости, и его нужно
устанавливать и вводить в эксплуатацию в
соответствии с главой "Электромагнитная
совместимость".
О п р ед ел е н н ы е т и п ы м о б и л ь н о го
телек омм уник ационного оборудования
потенциально могут мешать работе этого
и з д ел и я . Н е о бх о д и м о п р и н и м а т ь в о
внимание расстояния, отделяющие от такого
оборудования, рекомендуемые в главе
"Электромагнитная совместимость".
Это изделие не должно использоваться
поблизости или вплотную с другой установкой.
Если необходимо его использовать поблизости
или вплотную, за этим изделием следует
провести наблюдение, чтобы проверить,
нормально ли оно работает в той конфигурации,
в которой оно будет использоваться.
Использование других принадлежностей
и кабелей, помимо указанных или проданных
EMS в качестве деталей для замены, может
привести к возрастанию излучения или
снижению защищенности данного изделия.
ELEKTROMAGNETICKÁ
KOMPATIBILITA
Tento výrobek vyžaduje zvláštní bezpeč-
nostní opatření týkající se elektromagnetické
kompatibility a musí být instalován a uveden do
provozu dle poznámky „Elektromagnetická kom-
patibilita".
Některé typy přenosného telekomunikač-
ního zařízení mohou eventuálně interferovat s
provozem tohoto přístroje. Je třeba vzít v úvahu
vzdálenost odstupu doporučenou v poznámce
„Elektromagnetická kompatibilita".
Tento výrobek by se neměl používat v bez-
prostřední blízkosti jiných přístrojů. Je-li nutné
použít přístroj v bezprostřední blízkosti jiných pří-
strojů nebo na jiných přístrojích, je třeba sledovat,
zda v příslušné konfiguraci funguje správně.
Používání příslušenství a kabelů jiných, než
společnost EMS specifikovala nebo prodala jako
náhradní díly, může způsobit zvýšení emisí nebo
snížení odolnosti tohoto výrobku.
ELEKTROMANYETIK
UYGUNLUK
Bu ürün "Elektromanyetik uygunluk"
bölümünde anlatıldığı gibi elektromanyetik
uygunlukla ilgili tedbirler dikkate alınarak kurulup
çalıştırılmalıdır.
Bazı mobil iletişim araç türleri bu ürünle mu-
htemelen karışabilirler. "Elektromanyetik uygun-
luk" bölümünde önerilen ayırma mesafeleri dikkate
alınmalıdır.
Bu ürün diğer aygıtlarla birlikte veya yakın
bir ortamda kullanılmamalıdır. Eğer birlikte veya
yakın bir kullanım kaçınılmazsa ürünün normal
çalışacağı bir biçimde hazırlanmasına dikkat edil-
melidir.
EMS tarafından belirtilmiş veya satılmış
olan yedek parçaların dışında aksesuar ve
kabloların kullanımı, ürünün emisyon artışı veya
bağışıklık azalışı olarak ortaya çıkabilir.
77