EMS AIR-FLOW S2 Operation Instructions Manual page 7

УВАЖАЕМЫЕ ЗАКАЗЧИКИ,
Благодарим Вас за приобретение нового
продукта производства фирмы EMS. Он
соответствует самым высоким стандартам
качества и безопасности.
Ваше устройство AIR-FLOW S2 это комбинация
ультразвукового устройства и функции
шлифовки воздухом (стоматологическая
в о з д у ш н о - а б р а з и в н а я с и с т е м а
ультразвуковой стоматологический скалер)
Э т о у с т р о й с т в о п р е д н а з н а ч е н о д л я
использования в зубоврачебной практике с
применением систем EMS Air-Flow.
Это устройство работает на порошках и
системах, предоставляемых EMS.
Удерживание порошка струей воды позволяет
направлять струю воды с большой точностью,
и, таким образом, делает лечение приятным
для Вашего пациента.
Данный аппарат удаляет зубной налёт, мягкий
зубной камень, пятна из зубных ямок, щелей,
просветов между соседними зубами, а также
с зубной эмали.
Также рекомендуется для следующих процедур
очистки:
• Удаление налёта перед установкой
пломбы
• Подготовка поверхности перед связкой
/ наложением изолирующей цементной
прокладки под пломбы, коронки, или
коронки с фарфоровой покровной
фасеткой
• Подготовка поверхности перед
установкой сложных пломб
• Эффективное удаление налёта и пятен с
зубов ортодонтических пациентов
VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI,
Děkujeme vám za zakoupení nového výrobku
společnosti EMS. Splňuje nejpřísnější požadavky
ohledně kvality a bezpečnosti.
AIR-FLOW S2 je kombinací pískovacího a ultra-
zvukového přístroje (pískovací jednotka a ultra-
zvukový scaler).
Tento systém je určen k použití ve stomatologii se
и
zařízeními EMS Air-Flow.
Tento výrobek funguje výhradně s prášky a sys-
témy dodávanými společností EMS.
Ohraničení prášku proudem vody usnadňuje
zacílit proud vody s optimální přesností, což
zaručuje příjemné ošetření vašim pacientům.
Tento výrobek odstraňuje zubní kámen, měkké
usazeniny a povrchové skvrny z prohlubní,
drážek, mezizubních prostorů nebo hladkých
povrchů zubů.
Doporučuje se i pro následující postupy čištění:
• Odstraňování plaku před pečetěním jamek
a fisur
• Přípravu povrchu před bondingem / cemen-
továním inlejí, onlejí, korunek a faset
• Přípravu povrchu před zhotovením kompo-
zitních výplní
• Účinné odstranění plaku a skvrn u orto-
dontických pacientů
• Čištění před nasazením ortodontických
zámků
• Vyčištění implantátu před nasazením
• Odstranění skvrn pro určení barvy
• Odstranění plaku před aplikací fluoridů
• Odstranění plaku a skvrn před bělením.
SAYIN MÜŞTERİLERİMİZ,
EMS cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Cihazınız yüksek kalite ve güvenlik standartlarına
uygundur.
Aldığınız AIR-FLOW S2 cihazı hem hava ile
temizleme cihazı hem de ultrasonik bir cihazdır
(dental aşındırıcı hava jeti sistemi ve ultrasonik
dental kretuar).
Bu cihaz EMS Air-Flow sistemleri ile birlikte diş
hekimliğinde kullanılmaktadır.
Bu ürün EMS tarafından sağlanan tozlar ve sis-
temlerle birlikte çalışmaktadır.
Tozun bir su fışkırması ile diş üzerinde birleşmesi,
su ile tozun tamamen karışmasını sağlar ve
böylece hastanız için en iyi tedavi gerçekleşmiş
olur.
Bu ürün diş üzerindeki çukur, girintilerden, inter-
proksimal bölgelerden veya dişlerin düz yüzey-
lerinden tartarları, yumuşak tortuları ve yüzey
lekelerini çıkartmaktadır.
Bu ürün ayrıca aşağıdaki temizleme prosedürleri
için de tavsiye edilmektedir:
• Sealant yerleştirilmesinden önce tartarın
temizlenmesi
• İnleylerin, onleylerin, kuronların ve
kaplamaların yapışmasından/sementasyo-
nundan önce yüzeyin hazırlanması
• Komposit kaplamaların yerleştirilmesinden
önce yüzeyin hazırlanması
• Ortodonti hastalarının tartar ve lekelerinin
etkin bir şekilde çıkartılması