EMS AIR-FLOW S2 Operation Instructions Manual page 8

This unit is for use in dentistry with EMS
Piezon systems.
EMS supplies ultrasonic instruments for the fol-
lowing indications:
• Removal of supragingival calculus
• Removal of subgingival calculus
• Periodontal treatment
• Preparation of approximal cavities
• Luting tooth-shaded inlays and onlays with
highly thixotropic, dual-curing cements
• Removal of crowns, bridges, inlays and
posts as well as condensing gutta-percha.
For any additional information concerning the
various instruments and their applicability, please
refer to the instructions which are supplied with
your Piezon or Air-Flow systems. Please do not
hesitate to contact your local EMS dealer for fur-
ther information.
• Καθαρισμός πριν από τη συγκόλληση
ορθοδοντικών στηριγμάτων
• Καθαρισμός συστήματος σύσφιξης
εμφυτεύματος πριν την εισαγωγή
• Αφαίρεση κηλίδων για τον καθορισμό της
απόχρωσης
• Αφαίρεση της πλάκας πριν από την
θεραπεία με φθοριούχο διάλυμα
• Αφαίρεση της πλάκας και των κηλίδων πριν
από τη διαδικασία λεύκανσης.
Αυτή η μονάδα προορίζεται για την
οδοντοτεχνία με συστήματα Piezon της EMS.
Η EMS παρέχει όργανα υπερήχων για τις
παρακάτω ενδείξεις:
• Αφαίρεση της υπερουλαίας τρυγίας
• Αφαίρεση της υποουλαίας τρυγίας
• Περιοδοντική θεραπεία
• Προετοιμασία εγγείων κοιλοτήτων
• Σφράγισμα εμφράξεων και επενθέσεων
στο χρώμα του δοντιού με εξαιρετικά
θιξοτροπικές συνδετικές ουσίες διπλής
θερμοσκλήρυνσης
• Αφαίρεση στεφανών, γεφυρών, εμφράξεων
και βιδών καθώς και γουταπέρκας
συμπύκνωσης.
Για οιεσδήποτε επιπλέον πληροφορίες σχετικά
με τα διάφορα όργανα και την εφαρμοσιμότητά
τους, ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχονται με
το σύστημά σας Piezon ή Air-Flow. Μη διστάσετε
να επικοινωνήσετε με τον τοπικό αντιπρόσωπο
EMS για συμπληρωματικές πληροφορίες.
• Oczyszczanie przed zamocowaniem klamr
ortodontycznych
• Oczyszczenie opraw implantu przed zamo-
cowaniem
• Usuwanie przebarwień przed dobraniem
odcienia zęba
• Usuwanie płytki nazębnej przed fluorkowa-
niem
• Usuwanie płytki nazębnej oraz przebarwień
przed wybielaniem.
Urządzenie to przeznaczone jest do stoso-
wania w stomatologii, w połączeniu z syste-
mami EMS Piezon.
Firma EMS produkuje również urządzenia
ultradźwiękowe stosowane w podanych poniżej
wskazaniach:
• Usuwania kamienia naddziąsłowego
• Usuwania kamienia poddziąsłowego
• Leczenia chorób przyzębia
• Przygotowania sąsiadujących ubytków
• Uszczelnienia wkładów typu inlay / onlay w
odcieniu zębów, za pomocą tiksotropowych,
podwójnie utwardzalnych cementów
• Usuwania koron, mostków, wkładów typu
inlay i sworzni oraz kondensacja gutaperki.
Dodatkowe informacje dotyczące rozmaitych
narzędzi oraz ich zastosowań znajdują się w ins-
trukcjach dołączonych do systemów Piezon lub
Air-Flow. W celu uzyskania dalszych informacji
proszę skontaktować się z lokalnym przedstawi-
cielem handlowym firmy EMS.