EMS AIR-FLOW S2 Operation Instructions Manual page 36

Connecting the Piezon handpiece
To evacuate any residue of liquid, shake
the handpiece and the connector of the handpiece
cord before connection. This improves the electri-
cal transmission in the handpiece hose.
For further details concerning the use of
the instruments and the endochuck, please refer
to the operating instructions of Piezon system.
20
Σύνδεση του εξαρτήματος χειρός
Piezon
Για να εκκενώσετε τυχόν υπόλειμμα υγρό,
τινάξτε το εξάρτημα χειρός και το συνδετήρα του
καλωδίου εξαρτήματος χειρός πριν τη σύνδεση.
Αυτό βελτιώνει την ηλεκτρική μετάδοση στον
εύκαμπτο σωλήνα εξαρτήματος χειρός.
Για οιεσδήποτε επιπλέον πληροφορίες
σχετικά με τη χρήση των οργάνων και του
ενδοσφιγκτήρα, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσεως
του συστήματος Piezon.
Sposób podłączenia rękojeści Piezon
Aby usunąć resztki płynu, proszę przed
połączeniem wstrząsnąć rękojeść i łącznik
przewodu rękojeści. W ten sposób poprawi się
przewodnictwo elektryczne przewodu rękojeści.
Dalsze informacje dotyczące zastosowania
narzędzi oraz końcówki endochuck, znajdują się
w instrukcji obsługi systemu Piezon.