EMS AIR-FLOW S2 Operation Instructions Manual page 48

AIR-FLOW
®
Powder change
Purge the unit for 20 sec. to avoid various
reactions caused by the mixture of the powder.
Fill the unit as indicated to chapter "Filling
the powder chamber".
32
Αλλαγή κονίας
OFF
Εξαερώνετε τη μονάδα για 20 δευτερόλεπτα
για να αποφύγετε τις διάφορες αντιδράσεις που
προκαλούνται από την ανάμιξη κονίας.
Γεμίστε τη μονάδα όπως περιγράφεται στο
κεφάλαιο "Πλήρωση του θαλάμου κονίας".
Wymiana proszku
Proszę włączyć urządzenie na 20 sekund
dla oczyszczenia tak, aby uniknąć różnorodnych
reakcji wywołanych zmieszaniem się proszku.
Proszę napełnić urządzenie zgodnie
z instrukcjami znajdującymi się w rozdziale
"Napełnianie komory proszkowej".
ON