EMS AIR-FLOW S2 Operation Instructions Manual page 56

CLEANING, DISINFECTING AND
STERILIZING
Unit
Clean the unit only with an alcohol-based,
commercially available (ethanol, isopropanol),
colorless disinfectant. The use of scouring powder
or an abrasive sponge will damage its surface.
The unit and the footpedal are not protected
against water spray. They cannot be sterilized.
40
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, AΠΟΛΥΜΑΝΣΗ
ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ
Μονάδα
Καθαρίζετε τη μονάδα αποκλειστικά με
άχρωμο απολυμαντικό με βάση το οινόπνευμα που
πωλείται στο εμπόριο (αιθανόλη, ισοπροπανόλη).
Η χρήση λειαντικών σκονών ή σφουγγαριών
τριψίματος κάνει ζημιά στην επιφάνειά της.
Η μονάδα και ο ποδομοχλός δεν διαθέτουν
προστασία κατά του ψεκασμού με νερό. Η μονάδα
δεν αποστειρώνεται.
CZYSZCZENIE, DEZYNFEKCJA I
STERYLIZACJA
Urządzenie
Do czyszczenia urządzenia stosować
można wyłącznie bezbarwne, dostępne w
handlu środki dezynfekcyjne na bazie alkoholu
(etanol, izopropanol). Zastosowanie proszku
czyszczącego lub materiałów ściernych dopro-
wadzi do uszkodzenia powierzchni urządzenia.
Niniejsze urządzenie oraz pedał sterowania
nie są wodoodporne. Nie mogą być one sterylizo-
wane.