Descriptif; Beschreibung; Illustrations - Etesia H124DN User Manual

3• DESCRIPTIF
H124DN - H124DX - H124B
- H124BX
1• Commutateur de commande prise de force
2• Commutateur de commande blocage de différentiel (sauf sur H124DX -
H124BX - H144MX - H144BX)
3• Témoin de température de l'huile hydraulique et colmatage du filtre
4• Témoin de niveau bas de gasoil
5• Commutateur de commande de feux / gyrophare
6• Témoin de préchauffage moteur
7• Commutateur de commande des clignotants
8• Témoin de pression d'huile moteur
9• Commutateur de commande de l'avertisseur sonore
10• Témoin de charge batterie
11• Témoin de température moteur (liquide de refroidissement)
12• Commutateur de commande du relevage accessoire
3• BESCHREIBUNG
H124DN - H124DX - H124B
- H124BX
1• Bedienschalter für Fronthydraulik
2• Bedienschalter für Differentialsperre (außer auf H124DX - H124BX -
H144MX - H144BX)
3• Anzeige für Hydrauliköltemperatur und Filterverstopfung
4• Anzeige: niedriger Benzinstand
5• Bedienschalter für Licht/Rundumleuchte
6• Anzeige Motorwarmlaufen
7• Bedienschalter für Blinker
8• Anzeige für Motoröldruck
9• Bedienschalter für Hupe
10• Anzeige für Batterieladung
11• Temperaturanzeige Motor (Kühlmittel)
12• Bedienschalter für Anheben der Zusatzausstattung
3• ILLUSTRATIONS
H124DN - H124DX - H124B
- H124BX
1• Power take-off control switch
2• Differential lock control switch (except on H124DX - H124BX - H144MX
- H144BX)
3• Hydraulic oil temperature and filter clogging indicator
4• Low diesel level indicator
5• Lights / revolving light control switch
6• Engine pre-heating indicator
7• Indicator lights control switch
8• Engine oil pressure indicator
9• Audible warning device control switch
10• Battery charge indicator
11• Engine temperature indicator (coolant)
12• Accessory raising control switch
13• Commutateur de commande du vérin d'inclinaison accessoire
(selon accessoire)
14• Déverrouillage du frein de parking
15• Pédale de frein de parking
16• Compteur horaire
17• Commutateur de mise en mouvement de la vidange en hauteur
18• Commutateur d'ouverture et de fermeture du panier
19• Commutateur de commande du système de coupe
20• Commutateur de mise en mouvement de la clappe
21• Levier de réglage longitudinal du siège
22• Levier de réglage de la suspension du siège
23• Levier de réglage de la cuvette
24• Bouchon de remplissage du réservoir gasoil
25• Réglage de l'inclinaison du dossier du siège
26• Gyrophare
13• Bedienschalter für Neigevorrichtung der Zusatzausstattung
(je nach Zusatzausstattung)
14• Entrieglung der Standbremse
15• Pedal für Standbremse
16• Stundenzähler
17• Schalter zur Hochentleerung
18• Schalter für Öffnen und Schließen des Korbes
19• Ein - Auschalter Mähwerk
20• Schalter für ingangsetzen der Klappe
21• Hebel für Längseinstellung des Sitzes
22• Hebel für Einstellung der Sitzfederung
23• Hebel für Einstellung der Sitzschale
24• Benzintankverschluß
25• Verstellmechanismus für die Rückenlehne
26• Rundumleuchte
13• Control switch for accessory tilt cylinder (according to accessory)
14• Parking brake release
15• Parking brake pedal
16• Hour meter
17• High position emptying actuation switch
18• Basket opening and closing switch
19• Cutting system control switch
20• Valve actuation switch
21• Longitudinal seat adjustment lever
22• Seat suspension adjustment lever
23• Seat pan adjustment lever
24• Diesel tank filler plug
25• Seat back angle adjustment
26• Revolving light
1