Etesia H124DN User Manual page 15

FEUX DE DETRESSE
SIGNALISATION
Côté gauche : Gyrophare allumé
Côté droit : Gyrophare et feux de postion
Nota : Il n'y a pas de gyrophare sur la H144M,
H144MX, H124DS, H144BM, H144BX
et H124BS.
Feux de croisement
Témoin de préchauffage moteur
WARNLICHT
SIGNALGEBUNG
Linke Seite: Rundumkennleuchte eingeschaltet
Rechte Seite: Rundumkennleuchte und
Bemerkung : Bei H144M, H144MX,
Abblendlicht
Vorwärmeanzeige
HAZARD WARNING
SIGNALISATION
Left side : Flashing light switched on
Right side : Flashing light and lighting
Nota : There is no flashing light on the
H144M, H144MX, H124DS, H144BM,
H144BX and H124BS.
Headlights
Engine prefire indicator
allumés
Beleuchtung eingeschaltet
H124DS, H144BM, H144BX
und H124BS gibt es keine
Rundumkennleuchte.
switched on
Témoin de pression d'huile moteur
Témoin de température du liquide de
refroidissement. Un avertisseur sonore est
associé à ce témoin.
Témoin de charge batterie
Temoin de température de l'huile
hydraulique et de colmatage du filtre
hydraulique
Témoin de niveau bas de gasoil
Motoröldruckanzeige
Kühlmittel Wärmeanzeige. Eine Hupe ist mit
dieser Anzeiger angeschlossen.
Ladesleistungsanzeige
Hydraulik Temperatur und
Ölfilterverstopfungsanzeige
Dieseltank Tiefpegelanzeige
Engine oil pression indicator
Temperature indicator of cooling liquid. A
buzzer is associated with it.
Battery charge indicator
Hydraulic oil temperature indicator and
clogging of hydraulic filter
Deep level of diesel indicator
1