Etesia H124DN User Manual page 23

3• DESCRIPTIF
H144M - H144MX - H144BM
- H144BX
1• Clé de contact
2• Bouton de démarrage
3• Manette de reglage du régime moteur
4• Commutateur de montée/descente du système de coupe
5• Bouton de sélection de hauteur de coupe
6• Poignée de préhension pour l'ouverture du capot moteur
7• Eclairage de la plaque minéralogique
8• Feux de position arrière / Feux STOP
9• Clignotants arrière
10• Pédale de marche arrière
11• Pédale de marche avant
12• Clignotants avant
13• Feux de position / feux de croisement
3• BESCHREIBUNG
H144M - H144MX - H144BM
- H144BX
1• Zündschlüssel
2• Startknopf
3• Bedienhebel für Motordrehzahl
4• Schalter für Heben/Absenken des Schneidewerks
5• Schaltknopf zum Einstellen der Schnitthöhe
6• Sicherheitsgriff zum Öffnen der Motorhaube
7• Nummernschildbeleuchtung
8• Hinteres Positionslicht/Bremslicht
9• Blinker hinten
10• Pedal für Rückwärtsgang
11• Pedal für Vorwärtsgang
12• Blinker vorn
13• Positionslichter / Abblendlichter
15• Schalter für Warnblinker
3• ILLUSTRATIONS
H144M - H144MX - H144BM
- H144BX
1• Ignition key
2• Start switch
3• Engine speed adjusting lever
4• Cutting system up/down switch
5• Cutting height selector button
6• Gripping handle for opening engine cowling
7• Number plate light
8• Rear side lights / STOP lights
9• Rear indicators
10• Reverse pedal
11• Forward drive pedal
12• Front indicators
13• Side lights / headlights
15• Warning lights switch
15• Commutateur de feux de détresse
16• Commutateur de feux de position / feux de croisement
17• Manette de blocage du réglage en hauteur de la console de direction
18• Manette de blocage du réglage en inclinaison de la console de direction
19• Coupe batterie
16• Schalter für Positionslicht / Abblendlicht
17• Hebel zum Feststellen der Lenkkonsolenhöhe
18• Hebel zum Feststellen der Lenkkonsolenneigung
19• Batterie Trennschalter
16• Side lights / headlights switch
17• Height adjustment blocking lever for the steering console
18• Tilt adjustment blocking lever for the steering console
19• Battery switch