Etesia H124DN User Manual page 82

- Placez un cric sous l'essieu avant.
- Soulevez jusqu'à ce que la roue soit dégagée du sol.
- Retirez la goupille fendue (2) et dévissez l'écrou (3) photo 39
- page 80).
- La roue peut maintenant être retirée de son axe.
ROUES AVANT
(H124DX - H124BX - H144BX - H144MX)
- Arrêtez le moteur et retirez la clé de contact.
- Desserrez les 4 vis de fixation (rep a, photo 39b, page 80).
- Placez le cric sous l'essieu avant.
- Soulevez jusqu'a ce que la roue soit dégagée du sol.
- Dévissez les écrous de fixation.
Pour le remontage procéder en sens inverse.
ROUES ARRIERES
H124DN - H124B - H124DX - H124BX
- Placez le bac de ramassage en position vidange en hauteur
maxi.
- Verrouillez cette position avec le système de blocage (photo
29 p 66).
- Lockern Sie die Befestigungsschraube, die das Rad am
Bolzen-Radlager sichert. (1 - Foto 39 - Seite 80).
- Bringen Sie einen Wagenheber an der Vorderachse in Stellung.
- Heben Sie die Vorderachse an, bis sich das Rad vom Boden abhebt.
- Schrauben Sie die Befestigungsschraube ab (2 und 3-Foto 39-p80).
- Jetzt können Sie das Rad von der Achse herunterziehen.
VORDERRÄDER
(H124DX - H124BX - H144BX - H144MX)
- Stellen Sie den Motor ab, und ziehen Sie den Zündschlussel ab.
- Lösen Sie die 4 Befestigungsmutter der Räder (a - Foto 39b Seite 80).
- Stellen Sie den Wagenheber unter der Vorderachse.
- Heben Sie den Mäher bis das Rad frei dreht.
- Entfernen Sie die 4 Muttern.
Für die Montage gehen Sie in umgekehrten Reihenfolge.
HINTERRÄDER
H124DN - H124B - H124DX - H124BX
- Fahren Sie den Fangkorb hoch und sichern Sie ihn in
hochge fahrener Stellung mit Hilfe des Sicherungssystems
(Foto 29 - Seite 66).
- Take the pin (2) away and unfasten the retaining nut (3)
(photo 39 - page 80).
- The wheel can now be taken off its axle.
FRONT WHEELS
(H124DX - H124BX - H144BX - H144MX)
- Stop the engine and out the ignition key.
- Unscrew the 4 screws (a - photo 39b page 80).
- Place the jack under the front axle.
- Lift till the wheel is taken off the ground.
- Unscrew fixation nuts.
Reverse the procedure for assembly.
REAR WHEELS
H124DN - H124B - H124DX - H124BX
- Place the collecting bin in the raised emptying position and
lock it with the locking system (photo 29 -page 66).
H124DS - H124BS
- Remove the rear part of the grassbox.

H124DS - H124BS
- Démontez la partie arrière du bac de ramassage.
H124DN - H124B - H124DX - H124BX - H144M - H144BM -
H144MX - H144BX - H124DS - H124BS
- Arrêtez le moteur et retirez la clé de contact.
- Desserrez les 5 vis de fixation.
- Placez un cric sous la traverse inférieure du châssis (photo
40- page 80).
- Soulevez jusqu'à ce que la roue soit dégagée du sol.
- Dévissez les écrous de fixation.
• Pour le remontage, procédez en sens inverse :
- Vérifiez le bon serrage de la vis ou des écrous de fixation.
- Vérifiez la pression des pneus
- Pression à l'avant : 1,2 bar (H124DN - H124B - H124DS -
H124BS - H144M - H144BM)
1,5 bar (H124DX - H124BX - H144MX -
H144BX)
- Pression à l'arrière :1,2 bar
H124DS - H124BS
- Demontieren Sie das hintere Teil vom Fangkorb.
H124DN - H124B - H124DX - H124BX - H144M - H144BM -
H144MX - H144BX - H124DS - H124BS
- Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den
Zündschlüssel ab.
- Lockern Sie die 5 Befestigungschrauben.
- Bringen Sie einen Wagenheber unterhalb des
Fahrgestellquerträgers in Stellung (Foto 40 - Seite 80).
- Betätigen Sie den Wagenheber, bis sich das Rad vom Boden abhebt.
- Schrauben Sie die Befestigungsmuttern ab.
• Beim Wiederanbau verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge :
- Überprüfen Sie die Befestigungsschrauben bzw. –muttern
nach dem Anziehen auf ordnungsgemäßen Sitz und Halt.
- Überprüfen Sie den Reifendruck :
- Reifendruck Vorderräder : 1,2 Bar (H124DN - H124B - H124DS
- Reifendruck Hinterräder : 1,2 Bar
H124DN - H124B - H124DX - H124BX - H144M - H144BM -
H144MX - H144BX - H124DS - H124BS
- Stop the engine and remove the ignition key.
- Loosen the 5 fastening screws.
- Place a jack underneath the rear crossbar of the chassis
(photo 40 - page 80).
- Lift till the wheel is taken off the ground.
- Unscrew the fastening nuts.
• Reverse the procedure for assembly :
- Check that the fastening screws or nuts are tightened
correctly.
- Check the tyre pressure :
- Front tyre pressure : 1.2 bar (H124DN - H124B - H124DS -
H124BS - H144M - H144BM)
1.5 bar (H124DX - H124BX - H144MX -
H144BX)
- Back tyre pressure : 1.2 bar
- H124BS - H144M - H144BM)
1.5 bar (H124DX - H124BX -
H144MX -H144BX)