Mise Au Rebut Du Dispositif - COOK Medical Quantum QID-1 Manual

4. Maintenir la pression négative et observer la déflation complète du
ballonnet. La pression négative peut être augmentée en continuant
à tourner la poignée P/D dans le sens anti-horaire. Remarque :
L'indicateur du manomètre doit se trouver dans la zone de vide rouge
de l'instrument pendant la déflation.
5. Si le ballonnet n'est pas complètement déflaté, déconnecter la tubulure
de connexion du Q.I.D. du ballonnet et purger l'air du dispositif
d'inflation. Pour purger l'air du dispositif d'inflation, le tenir à la
verticale et appuyer sur le bouton I/D tout en saisissant et en poussant
simultanément la poignée P/D vers l'avant. Remarque : Si le robinet en
option est raccordé, ouvrir celui-ci à l'air libre et purger l'air du dispositif
d'inflation en fermant l'orifice menant au cathéter à ballonnet. Appuyer
sur le bouton I/D et pousser la poignée P/D vers l'avant.
6. Reconnecter les raccords et créer une pression négative en appuyant
sur le bouton I/D et en tirant la poignée P/D vers l'arrière. Répéter selon
les besoins jusqu'à ce que le ballonnet soit complètement déflaté.
Remarque : Si un robinet est raccordé, tourner celui-ci pour fermer
l'orifice ouvert et créer une pression négative.

MISE AU REBUT DU DISPOSITIF

Lorsque la procédure est terminée, éliminer le dispositif conformément
aux directives de l'établissement sur l'élimination des déchets médicaux
présentant un risque de contamination.
DEUTSCH
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Instrument dient zur Inflation, Deflation und Druckmessung der
Ballondilatatoren von Cook während einer Ballondilatation des Magen-
Darm-Trakts.
Dieses Produkt darf nur bei Erwachsenen verwendet werden.
HINWEISE
Dieses Instrument darf nur für den angegebenen Verwendungszweck
eingesetzt werden.
Trocken lagern und keinen extremen Temperaturen aussetzen.
Dieses Instrument darf nur von geschultem medizinischem Personal
verwendet werden.
Dieses Instrument wird unsteril geliefert und darf in keiner Weise
sterilisiert werden.
KONTRAINDIKATIONEN
Die Kontraindikationen entsprechen denen des primären
Endoskopeingriffs für den Zugang zur gewünschten Dilatationsstelle.
Zu den Kontraindikationen für eine Dilatation gehören unter anderem:
unkooperativer Patient; asymptomatische Ringe, Gewebe oder Strikturen;
16