Utilização Prevista - COOK Medical Quantum QID-1 Manual

przytrzymać urządzenie pionowo i nacisnąć przycisk napełniania/
opróżniania, jednocześnie chwytając i powoli naciskając do przodu
gałkę zwiększania/zmniejszania ciśnienia. Uwaga: Jeśli podłączono
opcjonalny kranik, otworzyć kranik do atmosfery i usunąć powietrze
z urządzenia do napełniania, zamykając port prowadzący do cewnika
balonowego. Nacisnąć przycisk napełniania/opróżniania, a następnie
nacisnąć do przodu gałkę zwiększania/zmniejszania ciśnienia.
6. Przymocować ponownie złącza i wytworzyć podciśnienie, naciskając
przycisk napełniania/opróżniania i odciągając do tyłu gałkę
zwiększania/zmniejszania ciśnienia. Jeśli to konieczne, powtarzać
te czynności do całkowitego opróżnienia balonu. Uwaga: Jeśli
podłączono kranik, obrócić ramię kranika, aby zamknąć otwarty port
i wytworzyć podciśnienie.
WYRZUCANIE URZĄDZENIA
Po zakończeniu zabiegu wyrzucić urządzenie zgodnie z zaleceniami
danej placówki dotyczącymi odpadów medycznych stanowiących
zagrożenie biologiczne.
PORTUGUÊS
UTILIZAÇÃO PREVISTA
Este dispositivo é usado para encher, esvaziar e monitorizar a pressão
da linha de dilatadores com balão da Cook durante a dilatação
gastrointestinal com balão.
Este dispositivo está indicado apenas para utilização em adultos.
NOTAS
Utilize este dispositivo exclusivamente para os fins indicados na
utilização prevista.
Guarde num local seco, afastado de temperaturas extremas.
Este dispositivo deve ser utilizado exclusivamente por um profissional
de saúde com a formação adequada.
Este dispositivo não é fornecido esterilizado e não pode ser esterilizado
por nenhum método.
CONTRAINDICAÇÕES
As contraindicações incluem aquelas específicas do procedimento
endoscópico primário a realizar para obter acesso ao local onde se
pretende fazer a dilatação.
As contraindicações específicas da dilatação incluem, entre outras:
doente não cooperante, estenoses, membranas ou anéis assintomáticos,
incapacidade de avançar o dilatador com balão através da área
estenosada, coagulopatia, existência ou suspeita de perfuração, inflamação
grave ou tecido cicatricial próximos do local de dilatação.
33