Karl Storz ENDOFLATOR 50 Instruction Manual page 73

65
Technische Beschreibung
Fehlersuchliste
Fehlerbeschreibung:
Nach Einschalten des Gerätes ohne angesteck-
ten beheizbaren Patientenschlauch leuchtet das
Symbol Patientenheizung rot (Abb. 70).
Mögliche Ursachen:
Es liegt ein Gerätedefekt vor und die
Patientenheizung ist dauerhaft abgeschaltet.
Maßnahme:
Es kann ohne Patientenschlauchheizung weiter
gearbeitet werden.
70
Kontaktieren Sie den Service.
Fehlerbeschreibung:
Nach Einstecken eines beheizbaren
Patientenschlauchs leuchtet das Symbol
Patientenheizung rot und die Meldung »Heizung
Patientenschlauch defekt« wird angezeigt.
Mögliche Ursachen:
Die Patientenheizung ist defekt.
Maßnahme:
Wechseln Sie den beheizbaren Patientenschlauch
und nehmen Sie die Patientenheizung durch Aus-
und Wiedereinschalten des Gerätes in Betrieb.
Fehlerbeschreibung:
Nach Einstecken eines beheizbaren
Patientenschlauchs leuchtet das Symbol
Patientenheizung zuerst weiß und ändert danach
seine Farbe von weiß auf rot und die Meldung
»Heizschlauch defekt, bitte austauschen« wird
angezeigt.
Mögliche Ursachen:
Die Patientenheizung ist defekt.
Maßnahme:
Wechseln Sie den beheizbaren Patientenschlauch.
Wenn nach dem Ausstecken des beheizbaren
Patientenschlauchs das Symbol Patientenheizung
erlischt, können Sie einen neuen beheizbaren
Patientenschlauch unmittelbar verwenden.
Technical description
Troubleshooting
Error description:
After switching on the device without the heatable
patient tube plugged in, the patient heating
symbol lights up red (Fig. 70).
Possible causes:
The device is defective and the patient heating is
permanently switched off.
Action:
Work can be continued without the patient tube
heating.
Contact Service.
Error description:
After plugging in the heatable patient tube, the
patient heating symbol lights up red and the
message 'Defective patient tube heating' is
displayed.
Possible causes:
The patient heating is defective.
Action:
Replace the heatable patient tube and put the
patient heating into operation by switching the
device off and on again.
Error description:
After plugging in a heatable patient tube, the
patient heating symbol lights up white and then
changes its color from white to red, and the
message 'Defective heated tube, please replace'
is displayed.
Possible causes:
The patient heating is defective.
Action:
Replace the heatable patient tube. If the patient
heating symbol disappears after the heatable
patient tube is unplugged, a new heatable patient
tube can be used immediately.
Descripción técnica
Localización de errores
Descripción del error:
Tras conectar el aparato sin que el tubo flexible
calefactable para el paciente esté conectado,
el símbolo del calefactor para el paciente se
enciende de color rojo (fig. 70).
Causa posible:
Existe un defecto en el aparato y el calefactor
para el paciente está desconectado de forma
permanente.
Acción:
No se puede seguir trabajando sin calefactor del
tubo flexible para el paciente.
Póngase en contacto con el Servicio Técnico.
Descripción del error:
Tras conectar un tubo flexible calefactable para el
paciente, el símbolo del calefactor para el paciente
se enciende de color rojo y aparece el mensaje
"calefactor del tubo flexible para el paciente
defectuoso".
Causa posible:
El calefactor para el paciente está defectuoso.
Acción:
Cambie el tubo flexible calefactable para el
paciente y ponga en servicio el calefactor para
el paciente apagando y volviendo a encender el
aparato.
Descripción del error:
Tras conectar un tubo flexible calefactable para
el paciente, el símbolo del calefactor para el
paciente se enciende primero de color blanco y
cambia después de blanco a rojo y aparece el
mensaje "Tubo flexible del calefactor defectuoso,
cámbielo".
Causa posible:
El calefactor para el paciente está defectuoso.
Acción:
Cambie el tubo flexible calefactable para el
paciente. Si el símbolo del calefactor para el
paciente desaparece tras desconectar el tubo
flexible calefactable para el paciente, puede
utilizar inmediatamente un nuevo tubo flexible
calefactable para el paciente.