Karl Storz ENDOFLATOR 50 Instruction Manual page 39

t
t
z
t
31
Aufstellen und
Bedienhinweise
7. Unter Lautstärkeeinstellungen (Volume) die
gewünschte Lautstärke für Warnungen und
Tastentöne auswählen. (Abb. 25)
Einstellbereich Warnungen: 1...4
Einstellbereich Tastentöne: 0...4
Die Auswahl mit t bestätigen oder die
Änderungen mit r verwerfen.
r
25
8. Unter Overpressure valve activation die
gewünschte Einstellung des Überdruckventils
auswählen (Ein oder Aus) (Abb. 26).
Die Auswahl mit t bestätigen oder die
Änderungen mit r verwerfen.
1 HINWEIS: Bei aktiviertem Überdruckventil
wird der Überdruck nach 5 s abgebaut.
r
Bei deaktiviertem Überdruckventil erscheint ein
26 entsprechendes Symbol im Bildschirm (siehe z in
Abb. 27).
1 HINWEIS: Nach dem Neustart des Gerätes
ist das Überdruckventil wieder aktiv.
r
27
Installation and operating
instructions
7. Select the desired volume for warnings and
key tones under Volume. (Fig. 25)
Warnings setting range: 1...4
Key tones setting range: 0...4
Confirm the selection with t or reject the changes
with r.
8. Select the desired setting for the overpressure
valve under Overpressure valve activation (On
or Off) (Fig. 26).
Confirm the selection with t or reject the changes
with r.
1 NOTE: When the overpressure valve is
activated, the overpressure is reduced after
5 seconds.
When the overpressure valve is deactivated, a cor-
responding symbol is shown on the screen (see z
in Fig. 27).
1 NOTE: The overpressure valve is active again
when the device is restarted.
Montaje e instrucciones
operativas
7. Seleccione en el submenú Volume (Ajustes
de volumen) el volumen que desee para las
advertencias y el sonido de las teclas. (fig. 25)
Margen de ajuste Advertencias: 1...4
Margen de ajuste Sonido de las teclas: 0...4
Confirme la opción seleccionada pulsando t, o
bien cancele los cambios pulsando r.
8. Seleccione el ajuste deseado de la válvula
de descarga (activada o desactivada) en
Overpressure valve activation (Activación de
la válvula de descarga) (fig. 26).
Confirme la opción seleccionada pulsando t, o
bien cancele los cambios pulsando r.
1 NOTA: Si la válvula de descarga está acti-
vada, la sobrepresión se reduce después de
un período de 5 s.
Si la válvula de descarga está desactivada, apa-
rece el símbolo correspondiente en la pantalla
(véase z en la fig. 27)
1 NOTA: La válvula de descarga vuelve a
activarse después de reiniciar el aparato.