Menüerklärungen; Prozedurliste; Menu Explanations; Procedure List - Karl Storz ENDOFLATOR 50 Instruction Manual

4
3 5
38
Aufstellen und
Bedienhinweise
7. 5 Menüerklärungen
1

7. 5. 1 Prozedurliste

Über die Prozedurliste können vorab gespeicherte
2
Werte für Modus, Druck und Flow direkt aufgeru-
fen werden.
Auf die Schaltfläche 2 tippen (siehe Abb. 39 bzw.
40) um den Bildschirm Prozedurliste (Text ist
sprachabhängig) aufzurufen (falls nicht schon beim
Starten des Gerätes gewählt) (siehe Abb. 41).
Der Bildschirm Prozedurliste (Procedure list)
39
zeigt die abgespeicherten Prozeduren an.
HINWEIS: Die Liste der Anwender-
1
prozeduren ist geordnet nach Aktualität
der verwendeten Prozeduren. Die zuletzt
2
verwendete steht »oben«.
Bis zu 30 Prozeduren können gespeichert werden.
Jeweils vier Prozeduren werden auf einer Seite
dargestellt. Bei mehr als vier Prozeduren werden
Schaltflächen 6 zum Umblättern der Seiten
eingeblendet.
Gespeicherte Prozeduren können gelöscht oder
verändert oder als neue Prozedur gespeichert
40
werden.
1 HINWEIS: Durch Tippen auf Schaltfläche 4
springt das Gerät ohne Änderungen zurück
in den Arbeitsbereich.
6 Neue Prozedur anlegen
1. Auf die Schaltfläche 2 tippen (siehe
Abb. 39 bzw. 40), um ggf. den Bildschirm
Prozedurliste aufzurufen (siehe dazu auch
6
Abschnitt 7.4.2).
r
Der Bildschirm Prozedurliste (Procedure list)
zeigt ggf. abgespeicherte Prozeduren an
41
(Abb. 41).
2. Auf die Schaltfläche 3 tippen (Neue Prozedur
anlegen/Create a new procedure – Abb. 41).
1 HINWEIS: Sind bereits 30 Prozeduren an-
gelegt, erscheint beim Betätigen der Schalt-
fläche 3 der Informationsdialog:
»In der Prozedurliste können maximal
30 Prozeduren gespeichert werden. Die
Speicherplätze sind derzeit alle belegt.
Bevor eine neue Prozedur abgespeichert
werden kann, muss eine vorhandene Proze-
dur aus der Liste gelöscht werden.«
Installation and operating
instructions
7. 5

Menu explanations

7. 5. 1 Procedure list

Presaved values for mode, pressure and flow can
be called up directly via the procedure list.
Tap on button 2 (see Fig. 39 and Fig. 40) to call
up the Procedure list screen (text is language-
dependent) (if not only selected when starting the
device) (see Fig. 41).
The Procedure list screen displays the saved
procedures.
NOTE: The user procedure list is arranged
1
according to when the procedures were last
used. The most recently used procedure is
shown at the top of the list.
Up to 30 procedures can be saved. Four
procedures are displayed on each page. If there
are more than four procedures, the buttons 6 are
displayed for turning the pages.
Saved procedures can be deleted or modified, or
saved as a new procedure.
NOTE: By tapping on the button 4, the
1
device jumps back to the Working screen
without any changes being made.
Creating a new procedure
1. Tap on button 2 (see Figs. 39 resp. 40) to call
up the Procedure list screen if necessary (also
see Section 7.4.2).
The Procedure list screen shows any saved
procedures (Fig. 41).
2. Tap on button 3 (Create a new procedure –
Fig. 41).
1 NOTE: If 30 procedures have already been
created, the following information dialog
appears when you press the button 3:
"A maximum of 30 procedures can be saved
in the procedure list. All memory locations
are currently occupied.
Before a new procedure can be saved, an
existing procedure must be deleted from
the list."
Montaje e instrucciones
operativas
7. 5 Explicación del menú

7. 5. 1 Lista de procedimientos

A través de la lista de procedimientos se pueden
llamar directamente los valores previamente guar-
dados para modo, presión y flujo.
Pulse el botón 2 (véase figs. 39 o 40) para acce-
der a la pantalla Lista de procedimientos (el texto
depende del idioma), en caso de no haberla selec-
cionado ya al iniciar el aparato (véase fig. 41).
La pantalla Lista de procedimientos (Procedure
list) muestra los procedimientos guardados.
NOTA: La lista de procedimientos del usua-
1
rio está ordenada según el estado de actua-
lización de los procedimientos utilizados. Los
últimos utilizados se encuentran al principio.
Se pueden guardar hasta 30 procedimientos. Se
representan cada vez cuatro procedimientos en
una página. Cuando existen más de cuatro pro-
cedimientos aparecen los botones 6 para hojear
las páginas.
Los procedimientos guardados se pueden
borrar o modificar o guardarse como un nuevo
procedimiento.
1 NOTA: Al hacer clic en el botón 4, el apa-
rato vuelve de nuevo al Área de trabajo sin
modificaciones.
Crear un nuevo procedimiento
1. Pulse el botón 2 (véase figs. 39 o 40) para
mostrar la pantalla Lista de procedimientos
(véase además la sección 7.4.2).
La pantalla Lista de procedimientos (Procedure
list) muestra los procedimientos guardados si
es necesario (véase fig. 41).
2. Pulse el botón 3 (Crear un nuevo procedi-
miento/Create a new procedure – fig. 41).
1 NOTA: Si ya se han generado 30 procedi-
mientos, al accionar el botón 3 aparece el
diálogo de información: "Pueden guardarse
hasta un máximo de 30 procedimientos en
la lista de procedimientos. Todo el espacio
de memoria está actualmente ocupado.
Debe borrar un procedimiento de la lista
antes de poder guardar un nuevo procedi-
miento."