Administration; Administración - Karl Storz ENDOFLATOR 50 Instruction Manual

55
42
Aufstellen und
Bedienhinweise
Einträge zum Einschaltzeitpunkt und zum
Ausschaltzeitpunkt.
Das System Log hat eine Kapazität von 50 000
Einträgen. Wenn die Maximalzahl der Einträge
überschritten wird, werden die ältesten Einträge
überschrieben.
Alle Alarme, Nutzer- und Serviceinformationen
werden mit Eintrittszeitpunkt im System Log
gespeichert und können im Administratorbereich
exportiert werden.

7. 6. 4 Administration

• Systemlogbuch exportieren (Export system log)
• Einheiten Druck (Unit pressure)
• Datum und Zeit (Date and Time)
• Passwort Administration ändern
1 HINWEIS: Der Bildschirm Administration ist
passwortgeschützt.
Das Passwort bei Auslieferung ist »2132«.
Es liegt in der Betreiberverantwortlichkeit dieses
ggf. zu ändern.
54
• Systemlogbuch exportieren (Export system log)
Für Servicezwecke können über die Service-
Schnittstelle 8 Daten via USB-Stick exportiert
werden.
1. Die Abdeckung auf der Geräterückseite
mittels eines Torx-Schraubendrehers öffnen
(T 10 – Abb. 55).
2. Einen USB-Stick in die USB-Schnittstelle
stecken (Abb. 56).
56
3. Systemlogbuch exportieren im Bildschirm
Administration auswählen (Abb. 54).
Der Export des Systemlogbuchs startet
(Abb. 57).
1 HINWEIS: Der aktuelle Fortschritt wird über
eine Balkenanzeige dargestellt. Diese Bal-
kenanzeige zeigt an, dass der Export läuft,
zeigt allerdings nicht an, wie weit fortge-
schritten er ist.
4. Nach Beendigung des Exportvorganges die
Abdeckung wieder anschrauben (Abb. 55).
57
Installation and operating
instructions
The system supports up to 50 000 entries.
Once the maximum capacity of entries is reached,
the oldest ones are overwritten.
All alarms, user and service information is saved
in the system log, showing the time of occurence.
They can be exported via the admin menu.
7. 6. 4 Administration
• Export system log
• Unit pressure
• Date and Time
• Change administration password
1 NOTE: The Administration screen is
protected by a password.
On delivery the password is '2132'.
It is the responsibility of the user to change this if
necessary.
• Export system log
For service purposes, data can be exported via
the service interface 8 using the USB stick.
1. Open the cover on the rear of the device with
a Torx driver (size T 10 – Fig. 55).
2. Insert a USB stick into the USB interface
(Fig. 56).
3. Select Export system log on the
Administration screen (Fig. 54).
Exporting of the system log starts (Fig. 57).
1 NOTE: The current status is shown via a
progress bar. This progress bar shows that
the export is underway, however it does not
show how far it has advanced.
4. Screw the cover back on once export is
complete (Fig. 55).
Montaje e instrucciones
operativas
entradas relativas al momento de conexión y
desconexión.
El registro del sistema tiene capacidad para
50 000 entradas. Si se supera el número máximo
de entradas, se sobrescriben las entradas más
antiguas.
Todas las alarmas y datos de usuario y servicio
se guardan en el registro del sistema con fecha
de entrada y se pueden exportar en el Área del
administrador.
7. 6. 4 Administración
• Exportar archivo de registro (Export system log)
• Unidad de presión (Unit pressure)
• Ajuste de fecha y hora (Date and Time)
• Modificar la contraseña de Administración
(Change administration password)
NOTA: La pantalla Administration (Adminis-
1
tración) está protegida mediante contraseña.
La contraseña por defecto es "2132".
Es responsabilidad del usuario cambiar esta
contraseña.
• Exportar archivo de registro (Export system log)
Con fines de servicio técnico, es posible exportar
datos a una memoria USB por medio de la inter-
faz para el Servicio Técnico 8.
1. Abra la cubierta en el lado posterior del apara-
to con un destornillador Torx (T 10 – fig. 55).
2. Inserte una memoria USB en la interfaz USB
(fig. 56).
3. Seleccione el archivo de registro del sistema
en la pantalla Administration (Administración)
(fig. 54).
Ahora comienza la exportación del archivo de
registro del sistema (fig. 57).
1 NOTA: El estado actual se indica mediante
una barra de progreso. Sin embargo, esta
barra sólo indica que la exportación está en
curso, sin mostrar la progresión de dicho
proceso.
4. Una vez finalizada la exportación, vuelva a
atornillar la cubierta (fig. 55).