Einstellungen; Geräteeinstellungen; Service; System Log - Karl Storz ENDOFLATOR 50 Instruction Manual

41
Aufstellen und
Bedienhinweise
7. 6

Einstellungen

• Geräteeinstellungen (Device Settings)

• Service

• Systemlog
• Administration
• Geräteinformation (Device information)
50
7. 6. 1 Geräteeinstellungen
Die Geräteeinstellungen (Device Settings –
Abb. 51) sind im Abschnitt Erst-Inbetriebnahme
beschrieben.
51
7. 6. 2 Service
Der Bildschirm Service ist passwortgeschützt
(Abb. 52).
1 HINWEIS: Die Service-Programme sind
ausschließlich den Service-Mitarbeitern vor-
behalten. Die Einstellungen sind im Service
Manual beschrieben.
52

7. 6. 3 System Log

Das »Systemlogbuch« enthält die gespeicherten
Informationen und Alarme (Abb. 53).
Jeder Eintrag belegt eine Zeile und besteht aus
laufender Nummer, Datum, Uhrzeit und Alarm-/
Info-ID.
Der aktuellste Eintrag trägt die Nummer 000.
Das System Log wird bei Spannungseinbrüchen
und beim Ausschalten gesichert und enthält
53
Installation and operating
instructions
7. 6

Settings

• Device Settings

• Service
• System Log
• Administration
• Device information
7. 6. 1 Device settings
The Device Settings (Fig. 51) are described in the
section on commissioning for the first time.
7. 6. 2 Service
The Service screen is protected by a password
(Fig. 52).
1 NOTE: The service programs are only
available to service personnel. The settings
are described in the Service Manual.
7. 6. 3 System Log
The System Log contains the saved information
and alarms (Fig. 53).
Each entry occupies one row and consists of
a sequential number, date, time and alarm/
information ID.
The most recent entry is allocated the number 000.
In case of voltage drops or shut downs, the
system log is saved and contains entries
concerning start-up and shut-down times.
Montaje e instrucciones
operativas
7. 6

Ajustes

• Ajustes del aparato (Device Settings)
• Servicio Técnico (Service)
• Registro del sistema (System Log)
• Administración (Administration)
• Información acerca del aparato
(Device information)

7. 6. 1 Ajustes del aparato

Los ajustes del aparato (Device Settings – fig. 51)
se explican en el apartado "Primera puesta en
marcha".
7. 6. 2 Servicio Técnico
La pantalla Service (Servicio Técnico) está protegi-
da mediante contraseña (fig. 52).
1 NOTA: Los programas de servicio están
reservados exclusivamente para el personal
de servicio técnico. Los ajustes están expli-
cados en el Manual de servicio.

7. 6. 3 Registro del sistema

El archivo de registro del sistema (System Log)
contiene los datos y las alarmas almacenados
(fig. 53).
Cada entrada ocupa una línea y está compuesta
del número correlativo, la fecha, la hora y la ID de
alarma/información.
La entrada más reciente lleva el número 000.
El registro del sistema se guarda en caso de
caídas de tensión y al desconectarlo e incluye