Karl Storz ENDOFLATOR 50 Instruction Manual page 38

t
t
30
Aufstellen und
Bedienhinweise
Ändern von Sprache und weiterer
Voreinstellungen
1 HINWEIS: Als Bildschirmsprache ist
» Englisch« voreingestellt.
Es erscheint der Bildschirm Settings
(Einstellungen) (Abb. 21).
4. Die Schaltfläche Device Settings betätigen
(Geräteeinstellungen).
21
Es erscheint der Bildschirm Device Settings
(Geräteeinstellungen) mit der Auswahlliste der
Anwenderein stellungen (Abb. 22).
• Language (Sprache)
• Source of gas supply (Gasquelle)
• Volume (Lautstärke)
• Overpressure valve activation
(Aktivierung Überdruckventil)
22
5. Unter Language die gewünschte Sprache
auswählen (Abb. 23).
Die Auswahl mit t bestätigen oder die
Änderungen mit r verwerfen.
r
23
6. Unter Gasquelle (Source of gas supply) die
gewünschte Gasversorgungsquelle auswählen
(Abb. 24).
1 HINWEIS: Sie können bei »Flasche«
zwischen Einzel-Audiosignal und
sich wiederholendem Signal wählen
(wenn Flaschendruck < 10 bar wird).
Die Auswahl mit t bestätigen oder die
Änderungen mit r verwerfen.
r
24
Installation and operating
instructions
Changing the language and other presettings
1 NOTE: The screen language is preset as
English.
The Settings screen appears (Fig. 21).
4. Press the Device Settings button.
The Device Settings screen appears with the
list of available user settings (Fig. 22).
• Language
• Source of gas supply
• Volume
• Overpressure valve activation
5. Select your preferred language under
Language (Fig. 23).
Confirm the selection with t or reject the changes
with r.
6. Select the desired gas supply source under
Source of gas supply (Fig. 24).
1 NOTE: With 'Bottle', you can choose be-
tween a single audio signal and a repetitive
audio signal (if the bottle pressure is
< 10 bar).
Confirm the selection with t or reject the changes
with r.
Montaje e instrucciones
operativas
Modificación del idioma y otros preajustes
1 NOTA: El idioma de visualización preajusta-
do es "Inglés".
Aparece la pantalla Settings (Ajustes) (fig. 21).
4. Pulse ahora el botón "Device Settings"
(Ajustes del aparato).
Acto seguido, aparece la pantalla Device
Settings (Ajustes del aparato), la cual muestra la
lista de selección de ajustes del usuario (fig. 22).
• Language (Idioma)
• Source of gas supply
(Fuente de alimentación de gas)
• Volume (Volumen)
• Overpressure valve activation
(Activación de la válvula de descarga)
5. Seleccione ahora el idioma que usted desee
en el submenú Language (Idioma) (fig. 23).
Confirme la opción seleccionada pulsando t, o
bien cancele los cambios pulsando r.
6. Seleccione ahora la fuente de alimentación de
gas que usted desee en el submenú Source
of gas supply (Fuente de gas) (fig. 24).
1 NOTA: En "Botella" puede seleccionar entre
una señal de audio única o una señal re-
petitiva (cuando la presión de la botella sea
<10 bar).
Confirme la opción seleccionada pulsando t, o
bien cancele los cambios pulsando r.