Silca Unocode 399 Plus Operating Manual page 87

Operating manual - English
RO ROSSO
RED
ROUGE
ROJO
ROT
GI GIALLO A+
YELLOW
A-
JAUNE
AMARILLO
-
GLEB
-
ARANCIO
AR
ORANGE
B+
ORANGE
B-
ANARANJADO
ORANGE
NERO
NE
BLACK
NOIR
NEGRO
+24V
SCHWARZ
INSY
GND
MA MARRONE
BROWN
-
BRUN
-
MARRON
+12V
BRAUN
INFY
GND
AZ AZZURRO
BLUE
AZUR
AZUL
BLAU
BI BIANCO
WHITE
BLANC
BLANCO
WEISS
FOTOCELLULA ASSE Y
RO GRIGIO
PHOTOCELL AXIS Y
GREY
CELLULE PHOTOELECTRIQUE AXE Y
GRIS
FOTOCELULA EJE Y
GRIS
GRAU FOTOZELLE ACHSE Y
VE VE VERDE VERDE
GREEN GREEN
VERT VERT
VERDE VERDE
GRUN GRUN
RO
ROSSO A+
RED
A-
ROUGE
ROJO
B+
ROT
B-
BI BIANCO
WHITE
-
BLANC
-
BLANCO
WEISS
AR ARANCIO
ORANGE
ORANGE
ANARANJADO
ORANGE
NE NERO
BLACK
NOIR
NEGRO
SCHWARZ
MA MARRONE
BROWN
+24V
BRUN
INSB
MARRON
GND
BRAUN
+12V
INFB
AZ AZZURRO
BLUE GND
AZUR
-
AZUL
-
BLAU
AZ AZZURRO
BLUE
AZUR
AZUL
BLAU
VE VERDE
GREEN
VERT
VERDE
GRUN
+24V
GI GIALLO
YELLOW INSB
JAUNE
GND
AMARILLO
+12V
GLEB
INFB
GND
J18
RO
1
BI
2
3
4
GI
5
NE
6
J8
1
BI
2
NE
3
4
5
VE
6
RO
7
8
INSY
4
GND
3
JA2
INFY
2
+12V
1
4
3
JA3
2 +12V
1 INS
GND
-
J19
RO
1
BI
2
GI
3
NE
4
5
6
J12
1
BI
2
NE
3
VE
4
RO
5
6
7
8
J15
BI
1
VE
2
RO
3
MA
4
5
NE
6
Copyright Silca 2010
10 11
9 12
12 10
11 9
6 8
5 7
8
15
8 5
7 6
1 5
9
2 4
1
3
4
13
14
15
GND
JA2
GR
1
AZ
2
AR
3
MA
4
JA3
MA
1
NE
2
AZ
3
4
UNOCODE 399 PLUS
AZ
RO
VE
NE
M
PP
MY
SENSORE Y
SENSOR Y
+
SENSEUR Y
OUT
DETECTOR Y
GND
SENSOR Y
10
9
12
11
6
5
8
8
15
7
14
9
1
13
2
1
15
3
4
Appendix - V