Kyocera FS-C8500DN Service Manual page 362

16
16
16
16
H
F
H
G
Attaching the stays (For monochrome machines only)
14. Select holes (16) and install each stopper (F,G) with 2 S Tite screws M4 × 20 (H) so that the stoppers will be grounded on the floor.
Fixation des supports (Pour machines monochromes)
14. Sélectionner les trous (16) et installer chaque butée (F, G) avec 2 vis S Tite M4 × 20 (H) de sorte que les butées reposent sur le sol.
Colocación de las bases (Sólo para máquinas monocromáticas)
14. Seleccione los orificios (16) e instale cada tope (F,G) con los 2 tornillos S Tite M4 × 20 (H) de manera que los topes se conecten a tierra en el suelo.
Anbringen der Stützen (Nur für Monochrommaschinen)
14. Wählen Sie die Öffnungen (16) und befestigen Sie jeden Anschlag (F, G) mit den 2 S-Tite-Schrauben M4 × 20 (H) so an, dass die Anschläge am
Boden aufsitzen.
Inserimento delle sospensioni (Solo per le macchine in bianco e nero)
14. Selezionare i fori (16) ed installare ogni fermo (F,G) con le 2 viti S Tite M4 × 20 (H) in modo che i fermi siano posti a terra sul pavimento.
防倒金属件的安装 ( 仅限黑白机 )
14.在孔 （16） 处各用 2 颗 M4×20 紧固型 S 螺丝 （H） 安装限位器 （F,G） ， 使之和地板接触。
転倒防止金具の取り付け ( モノクロ機のみ )
14.転倒防止金具 (F,G) が床面に接地するように、 穴 （16） を選択してビス M4×20 S タイト (H) 各 2 本で取り付ける。
6