Contents
1.
1.1
Laser notices ............................................................................................................................ 16
1.1.1
Laser notice ...................................................................................................................... 16
1.1.2
Laser-Hinweis ................................................................................................................... 16
1.1.3
1.1.4
1.1.5
Aviso de láser ................................................................................................................... 16
1.1.6
Aviso sobre laser .............................................................................................................. 17
1.1.7
Laserinformatie ................................................................................................................. 17
1.1.8
Lasererklæring .................................................................................................................. 17
1.1.9
Laserilmoitus ..................................................................................................................... 17
1.1.10
Lasermeddelande ............................................................................................................. 17
1.1.11
Lasermerknad ................................................................................................................... 18
1.1.12
Avís sobre el làser ............................................................................................................ 18
レーザーに関する通知 .................................................................................................. 18
1.1.13
레이저 관련 공지 ......................................................................................................... 18
1.1.14
激光注意事项 ................................................................................................................ 18
1.1.15
雷射聲明 ........................................................................................................................ 19
1.1.16
1.2
Safety ....................................................................................................................................... 19
1.2.1
Safety information ............................................................................................................. 19
1.2.2
Consignes de sécurité ...................................................................................................... 19
1.2.3
Norme di sicurezza ........................................................................................................... 20
1.2.4
Sicherheitshinweise .......................................................................................................... 20
1.2.5
Pautas de Seguridad ........................................................................................................ 20
1.2.6
Informações de Segurança............................................................................................... 21
1.2.7
Informació de Seguretat ................................................................................................... 21
안전 사항 .......................................................................................................................... 21
1.2.8
安全信息 ............................................................................................................................ 22
1.2.9
2.
Preface ............................................................................................................................................ 23
2.1
Service manual conventions .................................................................................................... 23
2.2
Change History ......................................................................................................................... 24
bizhub 4020/3320 Service Manual
- 2 -