雷射聲明; Safety; Safety Information; Consignes De Sécurité - Konica Minolta bizhub 4020 Service Manual

一般认为分类 I 激光产品不具有危险性。本打印机内部含有分类 IIIb（3b）的激光，在操作过程中会产
生额定 12 毫瓦的砷化镓激光，其波长范围在 650-670nm 之间。本激光系统及打印机的设计，在一般操
作、使用者维护或规定内的维修情况下，不会使人体接触分类 I 以上等级的辐射。
1.1.16 雷射聲明
本印表機係經過美國核可，符合 DHHS 21 CFR，Chapter I，Subchapter J 規定的 I (1) 級雷射產品激
光注意事项；在美國以外的地區，為符合 IEC 60825-1 規定的 I 級雷射產品。
根據 I 級雷射產品的規定，這類產品不會對人體造成傷害。本機所採用之 IIIb (3b) 級雷射只會產生 12
百萬分之一瓦特 (milliwatt)、波長 650 至 670 億分之一米 (nanometer) 的鎵砷放射線 (gallium
arsenide laser)。使用者只要以正確的方法操作及維護保養，並依照先前所述之維修方式進行修護，此印
表機與其雷射系統絕不會產生 I 級以上的放射線，而對人體造成傷害。

1.2 Safety

1.2.1

Safety information


The safety of this product is based on testing and approvals of the original design and specific
components. The manufacturer is not responsible for safety in the event of use of unauthorized
replacement parts.

The maintenance information for this product has been prepared for use by a professional service
person and is not intended to be used by others.

There may be an increased risk of electric shock and personal injury during disassembly and
servicing of this product. Professional service personnel should understand this and take necessary
precautions.
CAUTION—POTENTIAL INJURY
The lithium battery in this product is not intended to be replaced. There is a danger of explosion if
a lithium battery is incorrectly replaced. Do not recharge, disassemble, or incinerate a lithium
battery. Discard used lithium batteries according to the manufacturer's instructions and local
regulations.
1.2.2 Consignes de sécurité

La sécurité de ce produit repose sur des tests et des agréations portant sur sa conception d'origine
et sur des composants particuliers. Le fabricant n'assume aucune responsabilité concernant la
sécurité en cas d'utilisation de pièces de rechange non agréées.

Les consignes d'entretien et de réparation de ce produit s'adressent uniquement à un personnel de
maintenance qualifié.

Le démontage et l'entretien de ce produit pouvant présenter certains risques électriques, le
personnel d'entretien qualifié devra prendre toutes les précautions nécessaires.
AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE
La batterie lithium de ce produit n'est pas destinée à être remplacée. Il existe un risque
d'explosion si une batterie lithium est placée de façon incorrecte. Ne rechargez pas, ne démontez
pas et n'incinérez pas une batterie lithium. Mettez les batteries lithium usagées au rebut selon les
instructions du fabricant et les réglementations locales.
bizhub 4020/3320 Service Manual
- 19 -