General Points On Delivery - Candy GO4 W 264 User Instructions

HR
POGLAVLJE 1 ÏÀPÀÃPÀÔ 1
OPåENITA
ÎÁÙÈÅ
UPOZORENJA I
ÑÂÅÄÅÍÈß
SAVJETI PRI ISPORUCI
UREDJAJA
Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü,
÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè:
Prilikoé isporuke uredjaja
provjerite da li su uw perilicu
isporuãeni slijedçi dokuéenti
i pribor:
À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ
ЭÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ
PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ;
A) UPUTE ZA UPORABU
Â) ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ
ÒÅÕÍÈ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß;
B) ADRESE OVLA·TENIH
SERVISA
Ñ) ÑÅPÒÈÔÈÊÀÒ
ÃÀPÀÍÒÈÈ;
C) JAÉSTVENI LIST
D) ÇÀÃËÓØÊA;
D) âEPOVI
E) ÆÅÑÒÊÎÅ
ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎ ÄËß
ÇÀÃÈÁÀ ÑËÈÂÍÎÉ
E) SAVIJENI NOSAâ
ÒPÓÁÛ;
ODVODNE CIJEVI
ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ
MOLIMO DA SVE Ïpîâåpüòå îòñóòñòâèå
ïîâpåæäåíèé ìàøèíû ïpè
NABROJENO BRIÎNO
òpàíñïîpòèpîâêå. Ïpè
SPREMITE!
íàëè÷èè ïîâpåæäåíèé
îápàòèòåñü â öåíòp
òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè.
Provjerite perilicu da prilikom
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË
transporta nije o‰teçena.
î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ ‹ 261-îá ÓÚ
Ako je o‰teçena, obratite se
23.11.09 Ë èÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ
prodavaãu.
è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ êî ‹ 1222 ÓÚ
31.12.09„., ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÚÓ‚‡
Ò̇·ÊÂÌ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ
flÁ˚ÍÂ Ó Í·ÒÒ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚ ‚ˉÂ
ÒÔˆˇθÌÓÈ ˝ÚËÍÂÚÍË, ÍÓÚÓ‡fl
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÁÏ¢Â̇ ̇
Îˈ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡ ‚ ÏÂÒÚÂ
ÔÓ‰‡ÊË ÔÓÚ·ËÚÂÎflÏ.
6
RU
ÅÑÊÎÃÎ
Ч
A
C
D
PL
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1
UWAGI OGÓLNE
DOTYCZÅCE
DOSTAWY
W momencie dostawy
sprawdã, czy poniãsze
elementy zostaäy
dostarczone wraz z pralkå:
A) INSTRUKCJA
UÃYTKOWANIA
B) KARTA
GWARANCYJNA
C) WYKAZ PUNKTÓW
SERWISOWYCH (na
karcie gwarancyjnej)
D) ZATYCZKI
E) KOLANKO WËÃA
WYLEWOWEGO
B
P P R R Z Z E E C C H H O O W W U U J J J J E E W W
B B E E Z Z P P I I E E C C Z Z N N Y Y M M M M I I E E J J S S C C U U
Sprawdã, czy pralka i
wyposaãenie jest w dobrym
stanie i nie ulegäa
uszkodzeniu w czasie
transportu. W przypadku
zauwaãenia uszkodzeñ
skontaktuj sië ze sklepem, w
którym nabyäeé urzådzenie.
E
CZ
CHAPTER 1
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1
GENERAL POINTS
VÄEOBECNÉ
POKYNY PÜI ON DELIVERY
PÜEVZETÍ
VŸROBKU.
Püi dodání a püevzetí
On delivery, check that the
vÿrobku zkontrolujte peölivë,
following are included with
zda bylo dodáno následující
the machine:
standardní püísluäenství:
A) NÁVOD K OBSLUZE
A) INSTRUCTION MANUAL
B) CUSTOMER SERVICE
B) SEZNAM S ADRESAMI
ADDRESSES
ODBORNŸCH
SERVISNÍCH
STÜEDISEK
C) GUARANTEE
C) ZÁRUÖNÍ LIST
CERTIFICATES
D) CAPS
D) KRYCÍ ZÁTKA
E) BEND FOR OUTLET TUBE
E) DRÏÁK ODTOKOVÉ
HADICE, TVARU "U"
Z Z P P R R A A K K T T I I C C K K Ÿ Ÿ C C H H
KEEP THEM IN A SAFE
D D Å Å V V O O D D Å Å P P Ü Ü Í Í S S L L U U Ä Ä E E N N S S T T V V Í Í
PLACE
U U C C H H O O V V Á Á V V E E J J T T E E N N A A
B B E E Z Z P P E E Ö Ö N N É É M M M M Í Í S S T T Ë Ë . .
Check that the machine has
not incurred damage during
Püi püevzetí vybalenou
transport. If this is the case,
praöku peölivë zkontrolujte,
contact your nearest Candy
ë
zda nebyla b hem
Centre.
püepravy jakkoliv
poäkozena. Pokud ano,
reklamujte äkody u Vaäeho
prodejce.
EN
7