Candy GO4 W 264 User Instructions page 22

HR
TIPKA START/PAUSA
äçéèäÄ ëíÄêí/èAìáA
Kada odaberete program
ÖÒÎË ÔÓ„‡Ïχ ‚˚·‡Ì‡, ÚÓ
pranja, priãekajte da svjetlosni
ÔÂʉ ˜ÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ Í·‚˯Û
pokazatelj STOP zatrepta prije
START, ‰ÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ
nego pritisnete tipku START.
ÏÂˆ‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ "STOP".
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí ‰Îfl
Pritisnite da pokrenete
Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. Ç
odabrani ciklus pranja (ovisno
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
o odabranom ciklusu jedan od
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡„ÓËÚÒfl
svjetlosnih pokazatelja çe
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
zasvjetliti).
èêàåÖóÄçàÖ: èéëãÖ
ZNAâAJNO:
çÄÜÄíàü äçéèäà ëíÄêí
NAKON ·TO PRITISNETE
Ñé çÄóÄãÄ êÄÅéíõ
TIPKU START,
åéÜÖí èêéâíà
PERILICI JE POTREBNO
çÖëäéãúäé ëÖäìçÑ.
NEKOLIKO
TRENUTAKA DA ZAPOâNE
S RADOM.
MIJENJANJE RADNIH POSTAVKI
NAKON POKRETANJA àáåÖçÖçàÖ èÄêÄåÖíêéÇ èéëãÖ
PROGRAMA PRANJA (PAUZA) áÄèìëäÄ èêéÉêÄååõ (èÄìáÄ)
Program pranja moÏe biti
Ç˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
privremeno zaustavljen
ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ
(pauza) u bilo kojem trenu
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ
tijekom ciklusa pranja tako da
̇ʇÚËfl Ë Û‰ÂʇÌËfl ‚ Ú˜ÂÌËË
na oko dvije sekunde drÏite
ÔËÏÂÌÓ 2 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍË
pritisnutom tipku
"ëÚ‡Ú/è‡ÛÁ‡". äÓ„‰‡ χ¯Ë̇
"START/PAUZA".
‚ÓȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚, Ë̉Ë͇ÚÓ˚
"ÇÂÏfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl", ÒÍÓÓÒÚË
Kada je perilica privremeno
zaustavljena treptat çe ÓÚÊËχ Ë ÍÌÓÔÓÍ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı
svjetlosni pokazatelji "vrijeme
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸.
do kraja", brzina centrifuge i
opcijske tipke. Da ponovno
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‰ÓÎÓÊËÚ¸ ËÎË
pokrenete program pranja jo‰
‚˚ÌÛÚ¸ ·Âθ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË,
jednom pritisnite tipku
ÔÓ‰ÓʉËÚ 2 ÏËÌÛÚ˚, ÔÓ͇
START/PAIZA.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‡Á·ÎÓÍËÛÂÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.
Ako tijekom pranja Ïelite
ë‰Â·ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ LJÏ
dodati ili izvaditi rublje,
ÓÔÂ‡ˆË˛, Á‡ÍÓÈÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È
priãekajte oko dvije minute
kako bi sigurnosni ure_aj
Î˛Í Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí.
omoguçio otvaranje vrata.
凯Ë̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ˆËÍÎ Ò ÚÓ„Ó
Nako ‰to ste to izveli, zatvorite
ÏÓÏÂÌÚ‡, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ·˚Î
vrata, pritisnite tipku START i
ÔÂ‚‡Ì.
perilica çe nastaviti s radom
od toãke gdje je bila
zaustavljena.
PONI·TAVANJE PROGRAMA
éíåÖçÄ èêéÉêÄååõ
PRANJA
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
Da poni‰tite trenutni program
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚
pranja, postavite gumb za
ÔÓÎÓÊÂÌË "Çõäã." (‡Ì„Î. Off).
izbor programa na poloÏaj
Ç˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
"OFF".
ÇÂÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
Odaberite drugi program
ÔÓÎÓÊÂÌË "Çõäã." (‡Ì„Î. Off).
pranja.
Ponovno postavite gumb za
izbor programa na poloÏaj
"OFF".
42
RU
Q
PL
PRZYCISK START TLAâÍTKO START
Po wybraniu programu nale˝y Po zvolení programu vyãkejte
poczekaç a˝ kontrolka STOP neÏ kontrolka "STOP" zaãne
blikat, poté stisknûte tlaãítko
zacznie migotaç, a nast´pnie
START.
wcisnàç przycisk START.
Nale˝y go wcisnàç aby
Stisknutím tohoto tlaãítka
uruchomiç, ustawiony
dojde ke spu‰tûní programu
wczeÊniej za pomocà
nastaveného na voliãi
pokr´t∏a programów, cykl
programÛ (na základû druhu
prania .( W zale˝noÊci od
zvoleného programu se
ustawionego cyklu zapali si´
rozsvítí jedna z kontrolek).
jedna z kontrolek czasu
pozosta∏ego do zakoƒczenia
prania) POZN.: PO SPU·TùNÍ
PRAâKY TLAâÍTKEM
START JE NUTNÉ VYâKAT
UWAGA: PO W¸ÑCZENIU
NùKOLIK VTE¤IN, NEÎ JE
PRALKI ZA POMOCÑ
PRAâKA UVEDENA DO
PRZYCISKU START NALE˚Y
CHODU.
POCZEKAå KILKA SEKUND,
A˚ PRALKA ROZPOCZNIE
ZMùNA NASTAVENÍ PROGRAMU
CYKL PRANIA.
PO SPU·TùNÍ (PAUSA)
Po spu‰tûní programu lze
Zmiana ustawieƒ po
zmûnit pouze ta nastavení a
uruchomieniu programu
funkce, které se volí pomocí
(PAUZA)
tlaãítek funkcí. DrÏte stisknuté
Po uruchomieniu programu
mo˝na zmieniaç ustawienia i tlaãítko "START/PAUSA" asi 2
opcje tylko przyciskami opcji. sekundy. Blikání kontrolek
Aby to zrobiç nale˝y
funkãních tlaãítek, kontrolky
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
zb˘vající doby a kontrolky
„START/PAUZA" przez oko∏o 2
odstfieìování znamená, Ïe
sekundy. Migajàce kontrolki
spotfiebiã stojí. ZmûÀte
przycisków: czas pozosta∏y do
poÏadované nastavení a
koƒca programu i wirowanie
znovu stisknûte tlaãítko
wskazujà, ˝e pralka jest w
"START/PAUSA", kter˘m se
fazie pauzy. Nale˝y wtedy
pfiestávka ukonãí.
ustawiç nowy ˝àdany
Nyní zmûÀte poÏadované
program i na nowo wcisnàç
nastavení a znovu stisknûte
przycisk „START/PAUZA", co
tlaãítko START/PAUSA, kter˘m
zlikwiduje przerw´ w pracy
se zru‰í pfieru‰ení programu.
pralki.
Pokud si pfiejete vyjmout ãi
Je˝eli chcemy dodaç lub
wyjàç jakieÊ sztuki prania gdy pfiidat prádlo bûhem praní, a
pralka ju˝ pracuje, i vyãkejte DVù minuty, dokud
poczekaç 2 minuty a˝ zwolni
bezpeãnostní zafiízení
si´ blokada drzwiczek.
neuvolní dvífika praãky.
Po wyj´ciu lub do∏o˝eniu
Po vloÏení ãi vyjmutí prádla,
czegoÊ do prania nale˝y
opûtovném uzavfiení dvífiek
zamknàç drzwiczki i nacisnàç
praãky a stisknutí tlaãítka
przycisk START.
START, bude praãka
Pralka rozpocznie pranie w
pokraãovat v pracím cyklu od
tym momencie cyklu, w który
stejného místa, ve kterém byl
zosta∏a zatrzymana.
cyklus pfieru‰en.
ZRU·ENÍ NASTAVENÉHO
SKASOWANIE USTAWIONEGO
PROGRAMU
PROGRAMU
Abyste zru‰ili program, dejte
Aby anulowaç program
nale˝y ustawiç pokr´t∏o ovladaã programÛ do
wyboru programów na
polohy OFF.
pozycj´ OFF a nast´pnie
Zvolte jin˘ program.
wybraç inny program.
Ovladaã programÛ dejte
Nast´pnie ponownie ustawiç
zpût do polohy OFF.
pokr´t∏o wyboru programów
na pozycjii OFF.
EN
CZ
START/PAUSE BUTTON
When a programme is
selecting, wait for the "STOP"
indicator light to flash before
pressing the START button.
Press to start the selected
cycle (according to the
selected cycle one indicator
lights will go on) .
NOTE: WHEN THE START
BUTTON HAS BEEN
PRESSED, THE APPLIANCE
CAN TAKE FEW SECONDS
BEFORE STARTS
WORKING.
CHANGING THE SETTINGS
AFTER THE PROGRAMMES HAS
STARTED (PAUSE)
Once the programme has
started the settings can only
altered by pressing the
relevant buttons.
The programme may be
paused at any time during
the wash cycle by holding
down the "Start/Pause"
button for about two
seconds. When the machine
is in the paused mode, the
indicator light "Time To End",
spin speed and option
buttons will flash.
To restart the programme,
press the "Start/Pause" button
once again.
If you wish to add or remove
items during washing, wait 2
minutes until the safety
device unlocks the door.
When you have carried out
the manoeuvre, close the
door, press START button and
the appliance will continue
working where it left off.
CANCELLING THE
PROGRAMME
To cancel the programme,
set the selector to the OFF
position.
Select a different
programme.
Re-set the programme
selector to the OFF position.
43