Candy GO4 W 264 User Instructions page 36

HR
Provjerite da li je slavina za
Óáåäèòåñü, ÷òî
dotok vode otvorena.
âîäîïpîâîäíûé êpàí îòêpûò.
Budite sigurni da je
Óáåäèòåñü, ÷òî òpóáêà
odvodna cijev na mjestu.
ñëèâà âîäû çàêpåïëåíà
ïpàâèëüíî.
ÇõÅéê èêéÉêÄåå
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ‚˚·Ó‡
ODABIR PROGRAMA PRANJA
ÔÓ„‡ÏÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
Upuçujemo na tebelarni
̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ‰Îfl LJÒ
pregled programa kako bi
ÔÓ„‡ÏÏÛ.
izabrali najprikladniji program
èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
pranja. Okrenite gumb
ÔÓ„‡ÏÏ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl
programatora na Ïeljeni
ÔÓ„‡Ïχ.
program da ga aktivirate.
ÑÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÂÚ
Priãekajte da svjetlosni
ÏÂˆ‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ "STOP", ÔÓÒÎÂ
pokazatelj STOP poãne
˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û START.
treptati. Kada pritisnete tipku
START perilica çe pode‰avati èË Ì‡Ê‡ÚËË Í·‚Ë¯Ë START
tijek rada u hodu. Pri
χ¯Ë̇ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚ ‡·Ó˜Û˛
izvodjenju programa pranja
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸.
gumb programatora
nepomiãno stoji na
èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË
odabranom programu sve
ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
do kraja ciklusa pranja.
ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˆËÍ·.
ÇÌËχÌËÂ: чÊ ÔË Ò·Ó ‚
UPOZORENJE:
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
Ako dodje do bilo kojeg
χ¯ËÌÂ, ÒÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
prekida elektriãne energije
Ô‡ÏflÚË Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛
tijekom rada perilice,
posebna memorija pohranit ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ÏÓÏÂÌÚ ÂÂ
çe postavke odabranog
ÔÂ˚‚‡ÌËfl. èË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË
programa i kada se
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl χ¯Ë̇
elektriãna energija vrati,
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚÛ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡
perilica çe zapoãeti sa
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
radom od mjesta gdje je
stala.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚
Na kraju programa pranja Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ "äÓ̈
zasvjetlit çe svjetlosni
ˆËÍ·" ("end cycle")
pokazatelj "kraj programa".
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÚËÍË
Nakon zavr‰etka
èÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚ, ÔÓ͇ ÌÂ
programa pranja proãekajte
ÓÚÍÓÂÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
oko 2 minute da sigurnosni
β͇.
uredjaj "otkljuãa" vrata.
Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
Iskljuãite perilicu
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
okretanjem gumba
programatora na poloÏaj
éÚÍÓÈÚÂ Î˛Í Ë ‰ÓÒڇ̸ÚÂ
OFF (iskljuãeno).
·ÂθÂ.
Otvorite vrata i izvadite
Ïåpåä ëюáîé ñòèpêîé
rublje.
êîíñóëüòèpóéòåñü ñ
òàáëèöåé ïpîãpàìì è
ZA SVE VRSTE PRANJA
ñîáëюäàéòå
POTRAÎITE UPUTE U
TABELARNOM PRIKAZU ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
PROGRAMA, SLJEDITE
îïåpàöèé,
POSTUPKE PRIKAZANIM
påêîìåíäîâàííóю
REDOM
∋ òîé òàáëèöåé.
70
RU PL
Upewnij sië, ãe kran Zkontrolujte, zda máte
puätënou vodu a zda
doprowadzajåcy wodë jest
odtoková hadice je na
odkrëcony.
místë.
oraz, ãe wåã
odprowadzajåcy jest na
VOLBA PROGRAMU
swoim miejscu.
V˘bûr nejvhodnûj‰ího
programu proveìte podle
WYBÓR PROGRAMU
tabulky programÛ.
- Otoãením voliãe programÛ
Aby wybraç najlepszy
aktivujte zvolen˘ program
program prania prosz´
- poãkejte, aÏ kontrolka
przejrzeç tabel´ programów.
"STOP" zaãne blikat
Ustawiç pokr´t∏o
- pak stisknûte tlaãítko START.
programatora na wybrany
Po stisknutí tlaãítka START
program.
zahájí praãka prací cyklus.
Poczekaç, a˝ kontrolka STOP
zacznie migaç.
Nast´pnie wcisnàç przycisk
START.
Po wciÊni´ciu przycisku START
Prací cyklus probíhá s
pralka rozpocznie pranie.
voliãem programÛ
nastaven˘m na urãitém
Cykl prania b´dzie si´
programu, a to aÏ do konce
odbywa∏ z pokr´t∏em
praní.
programatora ustawionym na
wybranym programie a˝ do
koƒca prania.
POZOR: Pokud by bûhem
chodu praãky do‰lo k
UWAGA: Je˝eli nastàpi
v˘padku elektrického
przerwa w dostawie pràdu w
proudu, praãka je vybavená
trakcie prania, specjalna
speciální pamûtí, která
pami´ç pralki zapami´ta zachová zvolené nastavení
ustawienia i po w∏àczeniu a po návratu elektrického
proudu praãka spustí
pràdu pralka rozpocznie
program od místa, v nûmÏ
pranie w tym momencie, w
byl pfieru‰en.
którym zosta∏o przerwane.
Po zakoƒczeniu programu
zapala si´ kontrolka koƒca
cyklu.
Na konci programu se
Poczakaç a˝ zgaÊnie
rozsvítí svûtelná kontrolka
kontrolka blokady drzwiczek
konce pracího cyklu.
(2 min po koƒcu programu)
Poãkejte, aÏ zhasne
kontrolka zamknut˘ch dvífiek
(2 minuty od ukonãení
Wy∏àczyç pralk´
programu)
przekr´cajàç pokr´t∏o
programów na pozycje OFF.
Vypnûte praãku
pfiestavením voliãe
Otworzyç drzwiczki i wyjàç
programÛ do polohy vypnutí
pranie.
"OFF"
Otevfiete dvífika a vyndejte
prádlo
D D L L A A K K A A Ã Ã D D E E G G O O R R O O D D Z Z A A J J U U
P P R R A A N N I I A A S S P P R R A A W W D D Ã Ã
U U V V Ä Ä E E C C H H T T Y Y P P Å Å
T T A A B B E E L L Ë Ë P P R R O O G G R R A A M M Ó Ó W W I I
P P R R O O G G R R A A M M Å Å S S E E
P P O O S S T T Ë Ë P P U U J J W W E E
P P O O D D Í Í V V E E J J T T E E D D O O T T A A B B U U L L K K Y Y
W W S S K K A A Z Z A A N N Y Y S S P P O O S S Ó Ó B B . .
A A V V Y Y K K O O N N E E J J T T E E Ö Ö I I N N N N O O S S T T I I , ,
K K T T E E R R É É J J S S O O U U Z Z D D E E
P P O O P P S S Á Á N N Y Y . .
CZ EN
Ensure that the water inlet
tap is turned on.
And that the discharge
tube is in place.
PROGRAMME SELECTION
Refer to the programme
guide to select the most
suitable programme.
Turning the selector knob
required programme is
activate.
Wait for the "STOP" indicator
light to flash.
Then press the START button.
When the START button is
pressed the machine sets
the working sequence in
motion.
The programme carries out
with the programme
selector stationary on the
selected programme till
cycle ends.
Warning: If there is any break
in the power supply while
the machine is operating, a
special memory stores the
selected programme
and,when the power is
restored, it continues where
it left off.
At the end of the
programme the indicator
light "end cycle" will go on.
Wait for the door lock to
be released (about 2
minutes after the
programme has finished).
Switch off the machine by
turning the programme
selector to the "OFF"
position.
Open the door and
remove the laundry.
FOR ALL TYPES OF
WASH CONSULT THE
PROGRAMME TABLE
AND FOLLOW THE
OPERATIONS IN THE
ORDER INDICATED.
71