Candy GO4 W 264 User Instructions page 9

HR
POGLAVLJE 5 ÏÀPÀÃPÀÔ 5
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
POSTAVLJANJE I
PRIKLJUâIVANJE
PERILICE
Perilicu bez podmetaãa
Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè
postavite blizu mjesta gdje
ìåñòà åå èñïîëüçîâàíèÿ áåç
çe stalno stajati.
ïîäñòàâêè è óïàêîâêè.
èÂÂÂʸÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚È ıÓÏÛÚ.
Oprezno prereÏite
ÑÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
sigurnosnu vezicu koja drÏi
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
glavni
ÔÓ‚Ó‰.
elektriãni kabel i odvodnu
cijev.
éÚÍÛÚËÚ 3 ‚ËÌÚ‡ (A) ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Odvijte 3 spojna vijka
ÒÚÂÌÍÂ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ 3 ‡ÒÔÓÌ˚ı
oznaãena s A i uklonite 3
‚ÚÛÎÍË (B).
podlo‰ke oznaãene s B.
Odvijte vijke (C).
쉇ÎËÚ ·ÓÎÚ (C).
Razmaknica çe pasti u
èÓÍ·‰Í‡ ÛÔ‡‰ÂÚ ‚ÌÛÚ¸ χ¯ËÌ˚.
unutra‰njost uredjaja.
Pri pomicanju uredjaja,
Ç‡˘‡fl χ¯ËÌÛ, Û‰‡ÎËÚ ‚˚¯Â
uklonite gore navedenu
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÛ˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ.
razmaknicu.
á‡ÍÓÈÚ 4 ÓÚ‚ÂÒÚËfl
Zatvorite 4 otvora
ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË. Ç˚
kori‰tenjem ãepova
̇ȉÂÚ Ëı ‚ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚ÓÏ
isporuãenih
Ô‡ÍÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.
uz omot sa uputama za
kori‰tenje.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
UPOZORENJE:
ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ
DIJELOVI AMBALAÎE NE ∋
ËÅÌÅÍÒÛ
SMIJU DOåI NA DOHVAT
ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÄÅÒßÌ
DJECI, JER
ÄËß ÈÃP.
ZA NJIH MOGU BITI
OPASNI.
16
RU
PL
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 5 5 K K A A P P I I T T O O L L A A 5 5
INSTALACJA UVEDENÍ DO
PRALKI PROVOZU
INSTALACE
Odstrañte ochrannou
Ustawiç pralkë w miejscu
podloïku z pënového
przeznaczenia bez
polystyrénu (souöást obalu)
opakowania.
a praöku umístëte nedaleko
místa trvalého pouïívání.
Odstfiihnûte pásku, která drÏí
Przeciàç taÊmy mocujàce
hadici a dejte pozor abyste
w´˝e do wody, uwa˝ajàc
nepo‰kodili hadici a
by nie uszkodziç ich ani
elektrick˘ kabel.
przewodu elektrycznego.
Od‰roubujte 3 ‰rouby (A) na
zadní stranû a odstraÀte 3
Odkr´ciç 3 Êruby (A) z ty∏u
distanãní vloÏky.
pralki i wyciàgnàç 3 rozpórki
(B)
Uvolnûte ‰roub (C).
Takto se dovnitfi praãky
Odk´ciç Êrub´ (C).
dostane vzpûra.
Do wn´trza urzàdzenia
wpadnie podk∏adka
Praãku nakloÀte dopfiedu a
dystansowa.
vyjmûte v˘‰e uvedenou
vzpûru.
Pochyliç urzàdzenie do
przodu i wyjàç podk∏adk´.
Zas∏oniç 4 otwory
Uzavfiete 4 otvory pouÏitím 4
zaÊlepkami do∏àczonymi do
krytek které jsou uloÏeny v
worka z instrukcjà.
sáãku s návodem k pouÏití.
U U W W A A G G A A : :
N N I I E E N N A A L L E E Ã Ã Y Y
P P O O Z Z O O R R : :
P P O O Z Z O O S S T T A A W W I I A A Ç Ç
O O D D S S T T R R A A Ñ Ñ T T E E Z Z B B Y Y T T K K Y Y
E E L L E E M M E E N N T T Ó Ó W W
O O B B A A L L U U Z Z D D O O S S A A H H U U D D Ë Ë T T Í Í , ,
O O P P A A K K O O W W A A N N I I A A D D O O
M M O O H H L L Y Y B B Y Y B B Ÿ Ÿ T T
Z Z A A B B A A W W Y Y D D Z Z I I E E C C I I O O M M , ,
Z Z D D R R O O J J E E M M N N E E B B E E Z Z P P E E Ö Ö Í Í . .
G G D D Y Y Ã Ã E E L L E E M M E E N N T T Y Y T T E E
M M O O G G Å Å S S T T A A N N O O W W I I Ç Ç
P P O O T T E E N N C C J J A A L L N N E E Ã Ã R R Ó Ó D D Ä Ä O O
N N I I E E B B E E Z Z P P I I E E C C Z Z E E Ñ Ñ S S T T W W A A . .
EN
CZ
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Carefully cut the securing
strap that holds the main
cord and the drain hose.
Remove the 3 fixing screws
marked (A) and remove the
3 spacers marked (B)
Remove the screw (C).
A spacer will fall inside the
machine.
By tilting the machine,
remove the above
mentioned spacer.
Cover the 4 holes using the
caps provided in the
instruction booklet pack.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
17