Candy GO4 W 264 User Instructions page 15

HR
TIPKA ZA ODGODU POâETKA
äçéèäÄ éíãéÜÖççéÉé
PRANJA
áÄèìëäÄ
S ovom tipkom moÏe se
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
podesiti vrijeme odgode
‚ÂÏÂÌË Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ Ò
poãetka pranja od 3, 6 ili 9 sati.
ÓÚÒÓ˜ÍÓÈ Ì‡ 3, 6 ËÎË 9 ˜‡ÒÓ‚.
Da podesite vrijeme odgode
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÒÓ˜ÍË Á‡ÔÛÒ͇
poãetka pranja postupite kako
‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl:
slijedi:
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
-Odaberite program pranja
(Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ëíéè ÏË„‡ÂÚ).
(svjetlosni pokazatelj STOP
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û éÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó
trepti).
Á‡ÔÛÒ͇ (ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
-Pritisnite tipku za odgodu
Á‡ÔÛÒÍ ·Û‰ÂÚ ÓÚÎÓÊÂÌ
poãetka pranja, svaki puta
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ 3, 6 ËÎË 9 ˜‡ÒÓ‚,
kada pritisnete tipku poãetak
Ë ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
pranja biti çe zasebno
Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ).
odgodjen za 3, 6 ili 9 sati a
ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û èìëä ‰Îfl ̇˜‡Î‡
treptat çe i odgovarajuçi
ÓÔÂ‡ˆËË éÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇
svjetlosni pokazatelj. Pritisnite
(Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ
tipku START da pokrenete
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
postupak odgodjenog
ÓÚÒÓ˜ÍË ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë
poãetka pranja (odgovarajuçi
Ò‚ÂÚËÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ).
svjetlosni pokazatelj prestat çe
èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
treptati i od tog momenta çe
ÔÂËÓ‰‡ ÓÚÒÓ˜ÍË ‚˚·‡Ì̇fl
svjetliti).
ÔÓ„‡Ïχ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl.
Nakon isteka zadanog
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË éÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó
vremena program pranja çe
Á‡ÔÛÒ͇:
se pokrenuti.
ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û éÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó
Á‡ÔÛÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ„‡Ò Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Da poni‰tite ovu funkciju
Ë̉Ë͇ÚÓ (ÏË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
postupite kako slijedi:
Ë̉Ë͇ÚÓ ëíéè), Ë ÔÓ„‡ÏÏÛ
-drÏite pritisnutom tipku za
ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔË
odgodu poãetka pranja sve
ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚Ë¯Ë èìëä, ÎË·Ó
dok svjetlosni pokazatelj
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
prestane svjetliti (svjetlosni
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
pokazatelj STOP trepti),
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
program pranja sada moÏete
pokrenuti ruãno kori‰tenjem
tipke START ili moÏete iskljuãiti
perilicu rublja okretanjem
gumba programatora na
poloÏaj OFF.
ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ
SUSTAV ODBROJAVANJA
VREMENA (SA SVJETLOSNIM ëàëíÖåõ éÅêÄíçéÉé
POKAZATELJIMA)
éíëóÖíÄ ÇêÖåÖçà
Kako bi na najbolji naãin
Ç ˆÂÎflı ÛÔÓ˘ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ Ò
upravljali va‰im vremenom,
χ¯ËÌÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ
ova perilica rublja pomoçu
Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÒËÒÚÂχ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
sustava svjetlosnih pokazatelja
Ë̉Ë͇ˆËË, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘‡fl
omoguçuje da stalno budete
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛:
informirani o preostalom
vremenu ciklusa pranja:
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ 90: ‰Ó
Svjetlosni pokazatelj 90:
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË Ò‚˚¯Â 60 ÏËÌ.
preostalo vrijeme oko 90
minuta, svjetlosni pokazatelj
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ 60: ‰Ó
60: preostalo vrijeme manje od
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË ÏÂÌ 60 ÏËÌ.
60 minuta, svjetlosni pokazatelj
30: preostalo vrijeme manje od ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ 30: ‰Ó
30 minuta, svjetlosni pokazatelj
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË ÏÂÌ 30 ÏËÌ.
15: preostalo vrijeme manje od
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ 15: ‰Ó
15 minuta, svjetlosni pokazatelj
ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË ÏÂÌ 15 ÏËÌ.
STOP: kraj programa pranja.
ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ëíéè
("STOP"): ÒÚË͇ Á‡‚Â¯Â̇.
28
RU
D
E
PL
PRZYCISK " OPÓèNIONY START"
TLAâÍTKO ODLOÎENÉHO
Przycisk ten pozwala
STARTU
zaprogramowaç w∏aczenie
Pomocí tohoto tlaãítka je
cyklu prania za 3, 6 lub 9
moÏné naprogramovat spu‰tûní
godzin. Aby w∏àczyç
pracího cyklu se zpoÏdûním o
"opóêniony start" nale˝y:
3, 6 nebo 9 hodin.
Ustawiç wybrany program
Pro nastavení odloÏeného startu
(kontrolka STOP zacznie
postupujte následujícím
migaç) Wcisnàç przycisk
zpÛsobem: Nastavte zvolen˘
OPÓèNIONY START. Ka˝de
program (kontrolka STOP zaãne
wciÊni´cie powoduje
blikat) Stisknûte tlaãítko
wybranie czasu rozpocz´cia
ODLOÎEN¯ START (pfii kaÏdém
odpowiednio za 3, 6 lub 9
stisknutí se mÛÏe zadat start
godzin. (Kontrolka
odloÏen˘ o 3, 6 nebo 9 hodin
odpowiadajàca wybranemu
a kontrolka, která pfiíslu‰í
czasowi zacznie migaç.)
zvolenému ãasu zaãne blikat)
Wcisnàç przycisk START aby
Stisknûte tlaãítko START
rozpoczàç odliczanie czasu
(kontrolka pfiíslu‰ející zvolenému
pozosta∏ego do
ãasu zÛstane svítit), tím zaãne
automatycznego w∏àczenia
odpoãítávání, na jehoÏ konci se
si´ cyklu prania w
program automaticky spustí.
zaprogramowanym czasie.
(kontrolka odpowiadajàca
Nastavení odloÏeného startu je
wybranemu czasowi
moÏné zru‰it následujícím
pozostanie zapalona)
zpÛsobem: opakovanû
stisknûte tlaãítko ODLOÎEN¯
Mo˝liwe jest anulowanie
START, aby zhasly kontrolky (na
ustawienia opóênionego
potvrzení, Ïe odloÏen˘ start byl
startu w nast´pujacy sposób:
zru‰en, zaãne blikat kontrolka
Wcisnàç kilkakrotnie przycisk
STOP) . V tomto okamÏiku je
OPÓèNIONY START aby zgasiç
moÏné spustit dfiíve zvolen˘
kontrolki (na potwierdzenie,
program stisknutím tlaãítka
˝e opóêniony start jest
START nebo zru‰it nastavení
anulowany kontrolka STOP
programu tak, Ïe otoãíte voliã
zacznie migaç). W tym
programÛ do polohy OFF, pak
momencie jest mo˝liwe
mÛÏete zvolit jin˘ program.
rozpocz´cie cyklu
wybranego poprzednio,
poprzez wciÊniecie przycisku
START albo anulowanie cyklu
poprzez ustawienie pokr´t∏à
programatora na pozycj´
OFF i nastepnie wybranie
innego programu.
KONTROLKI POZOSTA¸EGO
KONTROLKY ZB¯VAJÍCÍHO
CZASU
âASU
Wskazujà czas pozosta∏y do
UmoÏÀují, abyste byli
koƒca cyklu prania. nepfietrÏitû informováni o
ãase, kter˘ zb˘vá do konce
Kontrolka 90: czas pozosta∏y
pracího cyklu.
do koƒca cyklu jest wy˝szy ni˝
Kontrolka 90:
60'.
zb˘vá ménû neÏ 60'
Kontrolka 60': czas pozota∏y
Kontrolka 60:
do koƒca jest ni˝szy ni˝ 60'
zb˘vá ménû neÏ 60'
Kontrolka 30: czas pozosta∏y
Kontrolka 30:
do koƒca jest ni˝szy ni˝ 30'
zb˘vá ménû neÏ 30'
Kontrolka 15: czas pozosta∏y
Kontrolka 15:
do koƒca jest ni˝szy ni˝ 15'
zb˘vá ménû neÏ 15'
Kontrolka STOP: koniec
Kontrolka STOP :
programu.
konec programu
CZ EN
START DELAY BUTTON
Appliance start time can be
set with this button, delaying
the star by 3, 6 or 9 hours.
Proceed as follow to set a
delayed start:
Select a programme
("STOP" indicator light blinks)
Press Start Delay button
(each time the button is
pressed the start will be
delayed by 3, 6 or 9 hours
respectively and the
corresponding light will
blink).
Press START to commence
the Start Delay operation
(the indicator light
associated with the
selected Start Delay time
stops blinking and remains
ON).
At the end of the required
time delay the programme
will start.
To cancel the Start Delay
function :
press the Start Delay button
until the indicator lights will
be off (The STOP light blinks)
and the programme can be
started manually using the
START button or switch off
the appliance by turning the
programme selector to off
position.
TIME COUNTDOWN SYSTEM
INDICATOR LIGHTS
In order to better manage
your time, this washing
machine features an
indicator light system that
keeps you constantly
informed on the remaining
cycle time.
Indicator light 90: Remaining
time above 60 minutes
Indicator light 60: Remaining
time less than 60 minutes
Indicator light 30: Remaining
time less than 30 minutes
Indicator light 15: Remaining
time less than 15 minutes
Indicator light Stop: End of
the programme.
29