Candy GO4 W 264 User Instructions page 39

HR
CIKLUS SU·ENJA
ñàäã ëìòäà
otvorite vrata
éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.
perilice/su‰ilice,
napunite su‰ilicu s 4 kg ᇄÛÁËÚ ‰Ó 4 Í„ ·Âθfl – ‚
rublja – u sluãaju veçih
ÒÎÛ˜‡Â ÒÛ¯ÍË ·Óθ¯Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚
komada (npr. plahte,
(̇ÔËÏÂ ÔÓÒÚ˚ÌË) ËÎË Ú͇ÌÂÈ,
pokrivaãi) ili rublja koje jaãe
‚ÔËÚ˚‚‡˛˘Ëı ·Óθ¯Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
upija vodu (npr. ruãnici,
‚Ó‰˚ (̇ÔËÏÂ χıÓ‚˚Â
odjeça od jeansa),
ÔÓÎÓÚÂ̈‡ ËÎË ‰ÊËÌÒ˚), ÎÛ˜¯Â
preporuãljivo je smanjiti
ÒÌËÁËÚ¸ ‚ÂÒ Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.
koliãinu punjenja.
zatvorite vrata
perilice/su‰ilice,
á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.
okrenite gumb
èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡
programatora na
ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
pamuk.
ıÎÓÔÓÍ
Odaberite stupanj su‰enja
Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸
prema va‰im potrebama.
ÒÛ¯ÍË.
Stupanj su‰enja se kreçe od
燘Ë̇fl Ò ùÍÒÚ‡ ëÛ¯ÍË (
potpuno suhog ( ) , za
·‡ÌÌ˚ı ÔÓÎÓÚÂ̈ Ë ı‡Î‡ÚÓ‚, ÔÓÚÓÏ
odjeçu kao ‰to su npr. ruãnici
ëۯ͇ ‰Îfl „‡‰ÂÓ·‡ (
i ogrtaãi za kupaonicu ( )
‚¢ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Ì ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚
do odjeçe koja je dovoljno
„·ÊÍÂ, Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl Òۯ͇ ‰Îfl
suha da se bez glaãanja
„·ÊÍË (
pospremi u ormar ( ) pa
do stupnja kada je odjeça ·Âθ Î„ÍËÏ ‰Îfl „·ÊÍË.
odgovarajuça za glaãanje.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl
ÒÛ¯ÍË, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ "‚˚·Ó
Ako Ïelite odabrati vremenski
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË" ‰Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓ͇
ograniãen ciklus su‰enja,
Ê·ÂÏÓ ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË ÌÂ
pritisnite gumb za odabir
Á‡„ÓËÚÒfl.
programa su‰enja sve dok ne
zasvjetli pokazatelj
potrebnog vremena.
DVOSLOJNA VRATA
PERILICE/SU·ILICE Çàùèòà ëюêà
Vrata uredjaja opremljena su
Ìàøèíà îñíàùåíà
sigurnosnom za‰titom da se
çàùèòû ñòåêëà ëюêà, êîòîpûé
sprijeãi dodir s staklenim
âî âpåìÿ ôàçû ñóøêè ñèëüíî
vratima koja se tijekom
íàãpåâàåòñÿ.
su‰enja mogu zagrijati na vrlo
visoku temperaturu.
Tijekom uobiãajenog
kori‰tenja nemojte uklanjati
sigurnosnu za‰titu.
Âíèìàíèå!
Ïpè ñóøêå íå
UPOZORENJE: NE DIRAJTE
äîòpàãèâàéòåñü äî ëюêà
VRATA IZ BILO KOJEG
íè â êîåì ñëó÷àå!
RAZLOGA.
provjerite da je dovodna
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
slavina otvorena.
âîäîïpîâîäíûé êpàí áûë
îòêpûò è òpóáêà ñëèâà áûëà
ïpàâèëüíî óñòàíîâëåíà.
provjerite da je odvodna
cijev ispravno postavljena.
76
RU
MAX
4 kg
.
) ‰Îfl
) ‰Îfl
), ÍÓÚÓ‡fl ‰Â·ÂÚ
∋
êpàíîì
PL
P¤ÍKLAD POUÎITÍ POUZE
PRZYK¸AD SAMO SUSZENIE
SU·ENÍ
Otworzyç drzwiczki
Otevfiete dvífika.
Maksymalny za∏adunek
4 kg. W przypadku du˝ych
sztuk bielizny (jak
VloÏte max. 4 kg prádla, v
przeÊcierad∏a), lub bardzo
pfiípadû rozmûrného prádla
nasiàkajacych ( np. szlafroki
(napfi. loÏní prádlo), nebo
kàpielowe lub blue jeans)
prádla, které pfiíli‰ saje vodu
nale˝y zmniejszyç iloÊç
(napfi. koupací plá‰tû nebo
za∏adunku.
dÏínsy), je vhodné mnoÏství
Zamknàç drzwiczki.
sníÏit.
Ustawiç pokr´t∏o
Zavfiete dvífika.
programatora na
Bawe∏n´.
Voliã programÛ nastavte
Wybraç stopieƒ
na bavlnu
wysuszenia.
Dost´pne sà nast´pujàce
opcje: ekstra suche ( ),
idealna dla r´czników i
Zvolte poÏadovan˘ stup
szlafroków, suche ( ) dla eÀ su‰ení.
ubraƒ niewymagajàcych
Mezi dostupn˘mi moÏnostmi
prasowania oraz suche do je volba Extra suchého
prasowania ( ) dla ubraƒ
prádla (
pzreznaczonych do pro utûráky a koupací
prasowania.
plá‰tû, volba Prádla suchého
k uloÏení (
Je˝eli chcemy wybraç
které není tfieba Ïehlit, a
program suszenia na czas volba Suchého prádla k
nale˝y przyciskaç "Wybór Ïehlení (
programu suszenia" a˝ do
prádlo pfiipravené k Ïehlení.
zapalenia jednej z kontrolek
czasu.
Pokud si pfiejete nastavit
P P O O D D W W Ó Ó J J N N E E D D R R Z Z W W I I C C Z Z K K I I dobu su‰ení, stisknûte
Drzwiczki urzådzenia så tlaãítko „Volba programu
wyposaãone w warstwë
su‰ení", aÏ dokud se
ochronnå, zapobiegajåcå
nerozsvítí jedna ze
kontaktowi z szybå
svûteln˘ch kontrolek ãasu.
drzwiczek, która szczególnie
w trakcie suszenia moãe
nagrzewaç sië do wysokich
temperatur.
OCHRANN¯ KRYT DVͤEK
Praãka je vybavena
ochrann˘m krytem
U U W W A A G G A A : :
sklenûn˘ch dvífiek, které se
P P O O D D Ã Ã A A D D N N Y Y M M
bûhem fáze su‰ení pfiíli‰
P P O O Z Z O O R R E E M M N N I I E E D D O O T T Y Y K K A A J J
ohfiívají.
D D R R Z Z W W I I C C Z Z E E K K P P R R A A L L K K I I
UPOZORNùNÍ:
Upewnij sië, ãe kran NEDOT¯KEJTE SE DVͤEK.
doprowadzajåcy wodë jest
otwarty.
Zkontrolujte, zda je
vodovodní kohoutek
Upewnij sië, ãe wåã
otevfien˘.
odpäywowy jest na swoim
miejscu.
Zkontrolujte, zda je odtok
ve správné poloze.
CZ EN
DRYING CYCLE
Open door.
Fill with up to 4 kg - in case
of large items (e.g. sheets) or
very absorbent items (e.g.
towels or jeans), it is a good
idea to reduce the load.
Close door.
Turn programme dial to
cotton.
.
Select the degree of
dryness that you require.
This ranges from Extra Dry
( ) for bath towels and
bathrobes, through
Cupboard Dry (
items that will be put away
), která je ideální
without ironing, to iron dry
( ) that leaves the laundry
suitable
), pro prádlo,
for ironing.
), po které je
If you wish to select a timed
drying cycle, press the "drying
programme selection" button
until the required time
indicator lights up.
DOUBLE-SKIN DOOR
The appliance door is fitted
with a protective shield to
prevent contact with the
glass door which can reach
high temperatures, during the
drying cycle.
WARNING: DO NOT
TOUCH DOOR FOR
ANY REASON.
Make sure water inlet valve
is open.
Make sure water drain is
correctly positioned.
) for
77