Candy GO4 W 264 User Instructions page 30

HR
32 MINUTNI BRZI PROGRAM
ëÇÖêïÅõëíêÄü èêéÉêÄååÄ 32
åàçìíõ
32 minutni brzi program
ë‚Âı·˚ÒÚ‡fl ÔÓ„‡Ïχ 32 ÏËÌÛÚ˚
omoguçava da potpuni
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ
ciklus pranja bude proveden
ÒÚËÍË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Á‡ 32 ÏËÌÛÚ˚
za oko 30 minuta sa najvi‰e
ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ Á‡„ÛÁÍ ‚ 2 Í„ Ë
do 2 kg rublja i na
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 30°ë.
temperaturi od 30° C. Ako
ste odabrali "32 minutni brzi
èË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ "32
program" molimo zapamtite
åàçìíõ" ,ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ
da preporuãujemo kori‰tenje
‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
20% koliãine deterdÏenta od
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ 20%
one koja je prikazana na
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÓÚ ÚÓ„Ó
ambalaÏi deterdÏenta.
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡, ˜ÚÓ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
PROGRAM ZA VUNU
èêéÉêÄååÄ "MIX & WASH
POSEBAN PROGRAM "MIX &
SYSTEM"
WASH"
ùÚ‡ ˝ÍÒÍβÁ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Candy
Ovo je ekskluzivan sustav koji
ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ·Óθ¯Ëı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡:
je proizveo Candy a ukljuãuje
2 velike prednosti za
korisnika:
• omoguçuje da se zajedno
• ‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÛ˛
peru razliãite vrste tkanina
ÒÚËÍÛ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ú͇ÌÂÈ
(npr. pamuk + sintetika itd.)
(̇ÔËÏÂ ıÎÓÔÓÍ + ÒËÌÚÂÚË͇ Ë
NEPOSTOJANIH BOJA,
Ú.Ô.);
• pranje s znatnom u‰tedom
• ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò
energije.
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÂÈ
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
"MIX & WASH" program radi
èÓ„‡Ïχ "Mix & Wash" ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ
na temperaturi od 40°C od
ÒÚËÍÛ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 40°ë Ë
promijenjivih pokretnih faza
˜Â‰ÛÂÚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ù‡ÁÛ
(bubanj se okreçe) do
(‚‡˘ÂÌË ·‡‡·‡Ì‡) Ë ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÛ˛
nepomiãnih faza (rublje se
Ù‡ÁÛ (·Âθ ‚ ‡ÒÚ‚Ó ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË
samo namaãe) s ukupnim
ÔÓÍÓfl) Ë ‰ÎËÚÒfl ÔÓ˜ÚË 2 ˜‡Ò‡.
trajanjem programa manje
èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ì‡
od 2 sata. Potro‰nja energije
‚ÂÒ¸ ˆËÍÎ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 850
za cijeli ciklus pranja je samo
ÇÚ/˜‡Ò.
850 W.
VAÎNO:
LJÊÌÓ:
• prvo pranje novog
• ÔÂ‚‡fl ÒÚË͇ ÌÓ‚˚ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı
obojenog rublja mora se
‚¢ÂÈ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
izvesti odvojeno,
ÓÚ‰ÂθÌÓ;
• u bilo kojem sluãaju nikada
• ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
NEMOJTE MIJE·ATI RUBLJE
Òϯ˂‡ÈÚ ÎËÌfl˛˘Ë Ú͇ÌË.
NEPOSTOJANIH BOJA.
58
RU
PL
PROGRAM SZYBKI 32 MINUTY
RYCHLOPROGRAM 32 MINUT
Rychloprogram 32 minut
Program szybki 32 minuty
vykoná za zhruba 30 min.
pozwala na wykonanie w
kompletní prací cyklus pro
ciàgu oko∏o 30 minut
max. 2 kg prádla pfii teplotû
pe∏nego cyklu prania dla 2
30° C.
kg. bielizny w temperaturze
30°C.
Pokud zvolíte
"Rychloprogram 32'",
Gdy wybieramy program
pouïijte pouze 20%
"Szybki" wsypujemy tylko 20%
doporuöeného mnoïství
normalnej iloÊci proszku.
pracího prostüedku.
PROGRAM "MIX & WASH
PROGRAM „MIX AND WASH
SYSTEM"
SYSTEM"
Jde o program, kter˘ je
v˘hradním patentem firmy
Jest to wy∏àczny patent
Candy a kter˘ pfiiná‰í pro
CANDY i ma 2 wielkie zalety
uÏivatele 2 velké v˘hody:
dla u˝ytkownika:
• lze spoleãnû prát prádlo z
mo˝na praç razem ró˝ne
rÛzn˘ch tkanin (napfi.
typy tkanin (np. bawe∏n´
bavlna + syntetika apod.
+ tkaniny syntetyczne itp.)
...) NEPOU·TùJÍCÍ BARVU;
NIE FARBUJÑCE.
pranie w tym programie
daje znaczne
• provádût praní se
oszcz´dnoÊci energii
znaãnou úsporou energie.
elektrycznej.
Program „Mix and Wash"
ma temperatur´ 40°C, i
Program pro praní "Mix &
naprzemienne fazy obrotów Wash" pere pfii teplotû 40°C
b´bna: dynamiczne (szybkie
a stfiídá dynamické fáze
obroty b´bna) i statyczne
(buben se otáãí) se
(namoczona bielizna jest w
statick˘mi fázemi
fazie spoczynku). Z tego
(namoãené prádlo v klidové
powodu czas trwania tego
fázi). Z tohoto dÛvodu trvá
cyklu jest wyd∏u˝ony prawie
déle, doba trvání je témûfi 2
do 2 godzin. hodiny.
Zu˝ycie energii dla ca∏ego
Spotfieba elektrické energie
cyklu wynosi tylko 850W/h. na cel˘ cyklus je pouh˘ch
850 W/h.
UWAGA:
pierwsze pranie tkanin
kolorowych nale˝y
wykonaç oddzielnie nie
mieszajàc kolorów.
Upozornûní:
• první praní nového
W ˝adnym wypadku nie
barevného prádla je nutno
nale˝y praç razem tkanin provést oddûlenû.
kolorowych farbujàcych.
• v Ïádném pfiípadû nikdy
nemíchejte barevné prádlo
pou‰tûjící barvu.
CZ EN
32 MINUTE RAPID
PROGRAMME
The 32 minute rapid
programme allows a
complete washing cycle to
be carried out in
approximately 30 minutes,
with up to a maximum load
of 2 kg and a temperature of
30°C.
When selecting the "32
minute rapid" programme,
please note that we
recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack.
"MIX & WASH SYSTEM"
PROGRAMME
This is an exclusive Candy
system and involves 2 great
advantages for the
consumer:
• to be able to wash
together different type of
fabrics (e.g. cotton +
synthetic etc...) FAST
COLOUREDS;
•to wash with a considerable
energy saving.
The "Mix & Wash" programme
has a temperature of 40°C
and alternate dynamic
phases (the basket that turns)
to static phases (fabrics in
soak in phase of rest) with a
duration programme that
almost reaching the 2 hours.
The energy consumption for
the complete cycle is only
850 W/h.
Important:
•the first washing of new
coloureds fabrics must be
done separately;
• in every case, never mix
NON-FAST COLOUREDS
fabrics.
59