Candy GO4 W 264 User Instructions page 34

HR
POGLAVLJE 11 ÏÀPÀÃPÀÔ 11
SAVJETI ZA
ä‡Í ̇˷ÓΠ˝ÍÓÌÓÏÌÓ
KORISNIKA
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ LJ¯Û
χ¯ËÌÛ.
Savjeti za ekolo‰ko,
prijateljsko i ekonomiãno
kori‰tenje Va‰e perilice rublja.
àëèéãúáìâíÖ èéãçìû
NAJVEåA KOLIâINA
áÄÉêìáäì ÅÖãúü
PUNJENJA
ÑÓ‚Ó‰fl Á‡„ÛÁÍÛ ·Âθfl ‰Ó
Da bi sprijeãili svaki moguçi
χÍÒËχθÌÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ, Ç˚
gubitak elektriãne enrgije,
̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
vode ili deterdÏenta i
ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ,
vremena, preporuãujemo da
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ Ë ‚Ó‰Û.
perilicu napunite u
èË ÒÚËÍ ӉÌÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
potpunosti. Sa potpuno
Á‡„ÛÊÂÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl
napunjenjenom perilicom
‰Ó 50% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÓ
u‰tedjet çete i do 50%
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰‚ÛÏfl ÔÓÎÓ‚ËÌÌ˚ÏË
elektriãne energije umjesto
Á‡„ÛÁ͇ÏË.
da perete sa dva poloviãna
punjenja.
DA LI JE POTREBNO
çìÜçÄ ãà ÇÄå
PREDPRANJE?
èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü ëíàêäÄ?
Samo za jako zaprljano
íÓθÍÓ ‰Îfl ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó
rublje!
·Âθfl!
U·TEDITE sredstva za pranje,
ëùäéçéåúíÖ ÒÚË‡Î¸Ì˚È
vrijeme, vodu izmedju 5 do
ÔÓÓ¯ÓÍ, ‚ÂÏfl, ‚Ó‰Û Ë ÓÚ 5 ‰Ó
15% potro‰nje elektriãne
15% ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË çÖ ËÒÔÓθÁÛfl
energije ako NE koristite
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
program predpranja za
ÒÚËÍË ‰Îfl Ò··Ó Ë ÌÓχθÌÓ
normalno zaprljano rublje.
Á‡„flÁÌfiÌÌÓ„Ó ·Âθfl.
DA LI JE POTREBNO PRANJE
çìÜçÄ ãà ÇÄå ëíàêäÄ ë
VRELOM VODOM?
Çõëéäéâ íÖåèÖêÄíìêéâ
ÇéÑõ?
Mrlje obradite sredstvom za
ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡ÍËı
uklanjanje mrlja ili
ÒÚËÓÍ ÏÓÊÌÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÂ‰
namakanjem suhih mrlja u
ÒÚËÍÓÈ ÔflÚ̇ Ò ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
vodi prije pranja da bi
Ë ‡ÁÏÓ˜ËÚ¸ Á‡ÒÓı¯Ë ÔflÚ̇ ‚
smanjili potrebu za
‚Ó‰Â.
programom pranja sa vrelom
èË ÒÚËÍÂ Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚ ‚
vodom. U‰tedite do 50%
60 ë ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl ‰Ó 50%
elektriãne energije
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
kori‰tenjem programa pranja
na 60°C.
PRIJE KORI·TENJA PROGRAMA
èÖêÖÑ íÖå, äÄä Çäãûóàíú
SU·ENJA
èêéÉêÄååì ëìòäà ÅÖãúü...
U·TEDITE na elektriãnoj energiji i
ÇÍβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÓÚÊËχ ‰Ó
vremenu tako da izaberete
χÍÒËχθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏÓÈ ‰Îfl
centrifugiranje na visokom
‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ·Âθfl. ùÚËÏ Ç˚
broju okretaja, to çe smanjiti
ÛÏÂ̸¯ËÚ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÚ‚Ó
sadrÏaj vode u rublju prije
‚Ó‰˚ ‚ ·ÂθÂ. ëùäéçéåúíÖ
kori‰tenja programa su‰enja.
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ Ë ‚ÂÏfl ÔÂ‰
‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÛ¯ÍË.
66
RU
PL
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 1 1
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 1 1
PORADY DLA
UÎITEâNÉ RADY
KLIENTA
PRO UÎIVATELE
Kilka wskazówek Pfii pouÏívání va‰eho
spotfiebiãe dbejte zásad
dotyczåcych
ochrany Ïivotního prostfiedí a
ekonomicznego i
ekonomického provozu.
przyjaznego érodowisku
uãycia urzådzenia.
M M A A K K S S Y Y M M A A L L N N E E Z Z W W I I Ë Ë K K S S Z Z E E N N I I E E MAXIMALIZUJTE VELKOST
NÁPLNù
W W I I E E L L K K O O É É C C I I Z Z A A Ä Ä A A D D U U N N K K U U
Najlepsze wykorzystanie
Nejlep‰ích v˘sledkÛ pfii vyuÏití
energii, wody, érodków
elektrické energie, vody,
pioråcych i czasu przez
pracích prostfiedkÛ i ãasu
uãycie rekomendowanej,
dosáhnete tím, Ïe budete
maksymalnej wielkoéci
vyuÏívat maximální
zaäadunku.
doporuãené dávky pro praní
Moãna zaoszczëdziç do 50%
jednotliv˘ch druhÛ prádla.
AÏ 50% energie u‰etfiíte, kdyÏ
energii pioråc jeden peäny
vyperete jednu plnou dávku
zaäadunek zamiast praç dwa
prádla místo dvou
razy poäowë wsadu.
poloviãních náplní.
POT¤EBUJETE VÎDY
C C Z Z Y Y J J E E S S T T P P O O T T R R Z Z E E B B N N E E P P R R A A N N I I E E
P¤EDEPRANÍ PRÁDLA ?
W W S S T T Ë Ë P P N N E E ? ?
Tylko dla bardzo zabrudzonej
Pouze pro silnû za‰pinûné
bielizny.
prádlo !
Moãna zaoszczëdziç érodek
Pokud nebudete pouÏívat
pioråcy, czas, wodë i
pfiedepraní u mírnû nebo
zmniejszyç od 5 do 15%
stfiednû za‰pinûného prádla,
zuãycie energii nie
u‰etfiíte mezi 5 aÏ 15%
wybierajåc Prania
pracích prostfiedkÛ, ãasu,
Wstëpnego dla lekko i
vody a elektrické energie.
normalnie zabrudzonej
bielizny.
C C Z Z Y Y J J E E S S T T P P O O T T R R Z Z E E B B N N E E P P R R A A N N I I E E
JE PRANÍ NA 90°C NEZBYTNÉ ?
W W G G O O R R Å Å C C E E J J W W O O D D Z Z I I E E ? ?
JestliÏe skvrny na prádle
pfiedem odstraníte vhodn˘m
Moãna przed praniem polaç
pfiedpíracím prostfiedkem
plamy wybielaczem lub
nebo odstraÀovaãem skvrn,
namoczyç bieliznë w wodzie,
není nutné prát pfii 90°C. Pfii
aby nie uãywaç programu
pracím programu na 60°C
dla prania w goråcej wodzie.
u‰etfiíte aÏ 50% energie.
Moãna zaoszczëdziç do 50%
energii uãywajåc programu
do prania w 60°C.
P¤ED POUÎITÍM PROGRAMU
P P R R Z Z E E D D U U Ã Ã Y Y C C I I E E M M P P R R O O G G R R A A M M U U
SU·ENÍ
S S U U S S Z Z E E N N I I A A . . . . . .
Pfied programem su‰ení si pro
Moãna zaoszczëdziç energië
sníÏení zbytkové vlhkosti
i czas wybierajåc wysokie
prádla zvolte vysok˘ poãet
obroty wirówki i redukujåc
otáãek. Takov˘m zpÛsobem
zawartoéç wody w pranej
u‰etfiíte znaãné mnoÏství
bieliãnie przed wäåczeniem
energie a vody.
programu suszenia.
EN
CZ
CHAPTER 11
CUSTOMER
AWARENESS
A guide environmentally
friendly and economic use of
your appliance.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
Achieve the best use of
energy, water, detergent and
time by using the
recommended maximum
load size.
Save up to 50% energy by
washing a full load instead of
2 half loads.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
For heavily soiled laundry
only!
SAVE detergent, time, water
and between 5 to 15%
energy consumption by NOT
selecting Prewash for slight to
normally soiled laundry.
IS A HOT WASH REQUIRED?
Pretreat stains with stain
remover or soak dried in
stains in water before
washing to reduce the
necessity of a hot wash
programme.
Save up to 50% energy by
using a 60°C wash
programme.
BEFORE USING A DRYING
PROGRAMME...
SAVE energy and time by
selecting a high spin speed
to reduce the water content
in laundry before using a
drying programme.
67