Candy GO4 W 264 User Instructions page 47

Hide thumbs Also See for GO4 W 264:

User instructions (49 pages)

page of 49

/ 49
Bookmarks

R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 5 5

L L O O K K A A L L I I Z Z A A C C J J A A U U S S T T E E R R E E K K

U U S S T T E E R R K K A A

P P R R Z Z Y Y C C Z Z Y Y N N A A

1. Pralka nie dziaäa

Kabel zasilajåcy nie podäåczony do

na ãadnym

sieci

programie

Wäåcznik nie zostaä wciéniëty

Brak zasilania

Przepalony bezpiecznik sieciowy.

Drzwiczki pralki otwarte

2. Pralka nie nabiera

Patrz przyczynë 1.

wody.

Kran doprowadzajåcy wodë zakrëcony.

Pokrëtäo programatora ãle ustawione.

3. Pralka nie usuwa

Zagiëty wåã odprowadzajåcy wodë.

wody.

Kawaäek materiaäu blokuje filtr.

4. Woda na

Wyciek ze zäåcza kranu z wëãem

podäodze wokóä

doprowadzajåcym wodë.

pralki.

5. Nie dziaäa

Pralka nie wylaäa jeszcze wody.

wirówka.

Ustawienie „bez wirówki" (niektóre

modele)

6. W czasie

Pralka nie zostaäa dokäadnie

wirowania

wypoziomowana.

odczuwalne

znaczne wibracje.

Nie zostaäy zdjëte klamry transportowe.

Ãle rozäoãony äadunek bëbna.

U U W W A A G G A A

P P R R A A L L K K A A W W Y Y P P O O S S A A Ã Ã O O N N A A J J E E S S T T W W E E L L E E K K T T R R O O N N I I C C Z Z N N Y Y U U K K Ä Ä A A D D K K O O N N T T R R O O L L I I P P R R Ë Ë D D K K O O É É C C I I W W I I R R O O W W A A N N I I A A

Z Z A A P P O O B B I I E E G G A A J J Å Å C C Y Y N N I I E E R R Ó W W N N O O M M I I E E R R N N E E M M U U R R O O Z Z Ä Ä O O Ã Ã E E N N I I U U S S I I Ë Ë B B I I E E L L I I Z Z N N Y Y W W B B Ë Ë B B N N I I E E . . D D Z Z I I Ë Ë K K I I T T E E M M U U

Z Z M M N N I I E E J J S S Z Z A A S S I I Ë Ë G G Ä Ä O O É É N N O O É É Ç Ç I I W W I I B B R R A A C C J J E E P P R R A A L L K K I I A A W W K K O O N N S S E E K K W W E E N N C C J J I I W W Y Y D D Ä Ä U U Ã Ã A A J J E E J J

Ã Ã Y Y W W O O T T N N O O É É Ç Ç . .

Uwaga

Podczas suszenia b´ben przyspiesza do du˝ej pr´dkosci obrotowej w celu zrównowa˝enia

wsadu i zoptymalizowania cyklu.

Jeéli usterka nie znika skontaktuj sië z serwisem technicznym firmy Candy. Aby uzyskaç odpowiedniå i szybkå

usäugë podaj model pralki. który moãesz odczytaç z tabliczki umieszczonej w otworze drzwiczek, lub na karcie

gwarancyjnej.

U U w w a a g g a a : :

1 1 . . U U ã ã y y c c i i e e p p r r z z y y j j a a z z n n y y c c h h d d l l a a é é r r o o d d o o w w i i s s k k a a p p r r o o s s z z k k ó ó w w d d o o p p r r a a n n i i a a p p o o z z b b a a w w i i o o n n y y c c h h f f o o s s f f o o r r a a n n ó ó w w m m o o ã ã e e d d a a ç ç n n a a s s t t ë ë p p u u j j å å c c y y

e e f f e e k k t t : :

- - W W o o d d a a z z p p ä ä u u k k a a n n i i a a m m o o ã ã e e b b y y ç ç m m ë ë t t n n a a z z u u w w a a g g i i n n a a o o b b e e c c n n o o é é ç ç z z a a w w i i e e s s i i n n y y z z e e o o l l i i t t ó ó w w . . N N i i e e w w p p ä ä y y w w a a t t o o n n a a s s k k u u t t e e c c z z n n o o é é ç ç

s s a a m m e e g g o o p p ä ä u u k k a a n n i i a a . .

- - O O b b e e c c n n o o é é ç ç b b i i a a ä ä e e g g o o p p r r o o s s z z k k u u ( ( z z e e o o l l i i t t ó ó w w ) ) n n a a p p r r a a n n i i u u p p o o z z a a k k o o ñ ñ c c z z e e n n i i u u c c y y k k l l u u . . N N i i e e p p r r z z y y c c z z e e p p i i a a s s i i ë ë o o n n d d o o m m a a t t e e r r i i a a ä ä u u , ,

a a n n i i n n i i e e w w p p ä ä y y w w a a n n a a k k o o l l o o r r . .

- - O O b b e e c c n n o o é é ç ç p p i i a a n n y y w w w w o o d d z z i i e e z z o o s s t t a a t t n n i i e e g g o o p p ä ä u u k k a a n n i i a a , , c c o o n n i i e e m m u u s s i i o o z z n n a a c c z z a a ç ç z z ä ä e e g g o o p p ä ä u u k k a a n n i i a a . .

- - N N i i e e j j o o n n o o w w e e p p o o w w i i e e r r z z c c h h n n i i o o w w o o - - c c z z y y n n n n e e s s u u b b s s t t a a n n c c j j e e o o b b e e c c n n e e w w s s k k ä ä a a d d z z i i e e p p r r o o s s z z k k ó ó w w d d o o p p r r a a n n a a s s å å c c z z ë ë s s t t o o t t r r u u d d n n e e d d o o

u u s s u u n n i i ë ë c c i i a a z z p p r r a a n n i i a a i i n n a a w w e e t t w w m m a a ä ä y y c c h h i i l l o o é é c c i i a a c c h h m m o o g g å å p p o o w w o o d d o o w w a a ç ç p p o o w w s s t t a a w w a a n n i i e e p p i i a a n n y y . .

- - W W t t a a k k i i m m p p r r z z y y p p a a d d k k u u d d o o d d a a t t k k o o w w e e p p ä ä u u k k a a n n i i e e n n i i e e j j e e s s t t u u z z a a s s a a d d n n i i o o n n e e . .

2 2 . . J J e e é é l l i i T T w w o o j j a a p p r r a a l l k k a a p p r r z z e e s s t t a a n n i i e e d d z z i i a a ä ä a a ç ç , , p p r r z z e e d d z z w w r r ó ó c c e e n n i i e e m m s s i i ë ë d d o o s s e e r r w w i i s s u u C C a a n n d d y y w w y y k k o o n n a a j j p p o o w w y y ã ã s s z z e e s s p p r r a a w w d d z z i i a a n n y y . .

S S P P O O S S Ó Ó B B U U S S U U N N I I Ë Ë C C I I A A

Wäóã wtyczkë do gniazdka

Wciénij wäåcznik

Sprawdã sieç

Sprawdã bezpiecznik

Zamknij drzwiczki

Sprawdã

Odkrëç kran.

Ustaw prawidäowo pokrëtäo.

Wyprostuj wåz.

Sprawdã filtr.

Przesuñ pralkë i zaciénij wåã na kranie.

Zaczekaj kilka minut, aã pralka wyleje

wodë.

Przestaw program na wirówkë.

Wyreguluj specjalne nóãki.

Zdejmij klamry.

Rozäóã równomiernie pranie w bëbnie.

K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 5 5

Z Z Á Á V V A A D D A A

P P Ü Ü Í Í Ö Ö I I N N A A

1. NEFUNGUJE ÏÁDNŸ

záströka není v zásuvce

PROGRAM

není zapnutÿ hlavní spínaö

vÿpadek el. proudu

porucha el. fáze

otevüená dvüíka praöky

2. PRAÖKA

viz püíöina 1

NENAPOUÄTÍ VODU

uzavüenÿ püívod vody

äpatnë nastavenÿ programátor

3. PRAÖKA

ohnutá odtoková hadice

NEVYPOUÄTÍ VODU

Ucpanÿ filtr

4. VODA NA ZEMI V

z praöky vytéká pëna

OKOLÍ PRAÖKY

5. PRAÖKA

praöka jeätë nevypustila

NEODSTÜEDUJE

vodu

stisknuto tlaöítko pro vylouöení

odstüedëní

6. SILNÉ OTÜESY PÜI

praöka nestojí rovnë

ÏDÍMÁNÍ

nebyly odstranëny fix. vloïky

prádlo nerovnomër. rozloïené

P P O O Z Z N N Á Á M M K K A A : :

P P R R A A Ö Ö K K A A J J E E V V Y Y B B A A V V E E N N A A S S P P E E C C I I Á Á L L N N Í Í M M E E L L E E K K T T R R O O N N I I C C K K Ÿ Ÿ M M Z Z A A Ü Ü Í Í Z Z E E N N Í Í M M , , K K T T E E R R É É C C H H R R Á Á N N Í Í P P Ü Ü E E D D

N N A A D D M M Ë Ë R R N N Ÿ Ÿ M M I I V V I I B B R R A A C C E E M M I I A A H H L L U U K K E E M M B B Ë Ë H H E E M M O O D D S S T T Ü Ü E E D D ' ' O O V V Á Á N N Í Í , , P P O O K K U U D D Ä Ä P P A A T T N N Ÿ Ÿ M M R R O O Z Z L L O O Ï Ï E E N N Í Í M M

P P R R Á Á D D L L A A D D O O J J D D E E V V B B U U B B N N U U K K N N E E V V Y Y V V Á Á Ï Ï E E N N O O S S T T I I N N Á Á P P L L N N Ë Ë . . P P R R O O D D L L O O U U Ï Ï Í Í S S E E T T A A K K Ï Ï I I V V O O T T N N O O S S T T P P R R A A Ö Ö K K Y Y . .

DÛleÏitá poznámka

Bûhem fáze su‰ení buben zrychluje na vy‰‰í rychlost pro rozdûlení prádla a k optimalizaci

úãinku su‰ení.

Pokud závada püetrvává, obrat'te se na servisní organizaci. Uved'te vïdy typ praöky (najdete jej bud' na zadní

stënë spotüebiöe nebo na záruöním listë).

D D å å l l e e ï ï i i t t é é : :

1 1 P P o o u u ï ï i i t t í í e e k k o o l l o o g g i i c c k k ÿ ÿ c c h h b b e e z z f f o o s s f f á á t t o o v v ÿ ÿ c c h h p p r r a a c c í í c c h h p p r r á á ä ä k k å å m m å å ï ï e e m m í í t t v v l l i i v v n n a a : :

- - O O d d t t é é k k a a j j í í c c í í v v o o d d a a p p o o m m á á c c h h á á n n í í m m å å ï ï e e b b ÿ ÿ t t c c h h l l a a d d n n ë ë j j ä ä í í d d í í k k y y p p ü ü í í t t o o m m n n o o s s t t i i z z e e o o l l i i t t å å v v e e s s m m ë ë s s i i . . N N e e o o v v l l i i v v n n í í t t o o ú ú ö ö i i n n n n o o s s t t

m m á á c c h h á á n n í í . .

- - N N a a z z á á v v ë ë r r p p r r a a n n í í s s e e n n a a p p r r á á d d l l e e m m å å ï ï e e o o b b j j e e v v i i t t b b í í l l ÿ ÿ p p r r á á ä ä e e k k ( ( z z e e o o l l i i t t y y ) ) , , k k t t e e r r ÿ ÿ v v ä ä a a k k n n a a n n ë ë m m n n e e z z å å s s t t a a n n e e a a t t a a k k é é n n e e o o v v l l i i v v n n í í

b b a a r r v v u u p p r r á á d d l l a a . .

- - V V e e v v o o d d ë ë v v y y p p o o u u ä ä t t ë ë n n é é p p o o p p o o s s l l e e d d n n í í m m m m á á c c h h á á n n í í s s e e m m å å ï ï e e o o b b j j e e v v i i t t p p ë ë n n a a , , k k t t e e r r á á n n e e z z n n a a m m e e n n á á , , ï ï e e b b y y p p r r á á d d l l o o b b y y l l o o

n n e e d d o o k k o o n n a a l l e e v v y y m m á á c c h h á á n n o o . .

- - N N e e i i o o n n i i z z u u j j í í c c í í p p o o v v r r c c h h - - a a k k t t i i v v n n í í ö ö á á s s t t i i c c e e , , s s o o u u ö ö á á s s t t p p r r a a c c í í c c h h p p r r á á ä ä k k å å , , s s e e ö ö a a s s t t o o o o d d s s t t r r a a ñ ñ u u j j í í h h å å ü ü e e a a n n ë ë k k d d y y s s e e o o b b j j e e v v u u j j í í

j j a a k k o o z z b b y y t t k k y y p p ë ë n n y y n n a a p p r r á á d d l l e e . . D D a a l l ä ä í í m m á á c c h h á á n n í í j j e e n n e e o o d d s s t t r r a a n n í í . .

2 2 P P o o k k u u d d p p r r a a ö ö k k a a n n e e f f u u n n g g u u j j e e a a z z á á v v a a d d y y u u v v e e d d e e n n é é v v t t a a b b u u l l c c e e n n e e l l z z e e o o d d s s t t r r a a n n i i t t , , o o b b r r a a t t ' ' t t e e s s e e n n a a o o d d b b o o r r n n ÿ ÿ C C a a n n d d y y s s e e r r v v i i s s . .

O O D D S S T T R R A A N N Ë Ë N N Í Í

zasuñte záströku

zapnëte hlavní spínaö

zkontrolujte

zavüete dvíüka

zkontrolovat

otevüít püívod vody

nastavte správnë programátor

narovnejte odtokovou hadici

Zkontrolujte, vyöistëte filtr

sníïit dávku prac. práäku

vyökejte nëkolik minut, praöka vypustí