Advertisement
HR
PRANJE
ÑÒÈPÊÀ
Âàpüèpyeìûe
PROMJENJIVI KAPACITE
âoçìoæíocòè
Âaøa còèpaëüíaÿ ìaøèía
Ova perilica rublja
aâòoìaòè÷ecêè aäaïòèpyeò
automatski prilagodjava
ypoâeíü âoäû â çaâècèìocòè
razinu vode prema vrsti i
oò òèïa òêaíè è
koliãini rublja. Na taj naãin
êoëè÷ecòâaeòcÿ áeëüÿ.
moguçe je izvesti "vlastiti"
Taêèì oápaçoì
naãin pranja s gledi‰ta
ocyùecòâëÿeòcÿ
u‰tede energije.
"èíäèâèäyaëüíaÿ" còèpêa.
Ovaj sustav pruÏa manju
Эòo âeäeò ê
potro‰nje energije i osjetno
∋
ëeêòpo
smanjuje vrijeme pranja.
coêpaùeíèю âpeìeíècòèpêè.
Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß
PRIMJER UPOTREBE:
Äëÿ î÷åíü äåëèêàòíûõ
Za osobito osjetljive tkanine
òêàíåé påêîìåíäóåòñÿ
trebala bi se koristiti posebna
èñïîëüçîâàòü ñåò÷àòûé
mreÏasta vreçica.
ìåøîê.
Ïpåäïîëîæèì, ÷òî
Pretpostavimo da perete
íåîáõîäèìî ñòèpàòü ñèëüíî
JAKO ZAPRLJANI PAMUK
çàãpÿçíåííóю òêàíü (åñëè íà
(tvrdokorne mrlje trebaju biti
íåé èìåюòñÿ
prethodno uklonjene
òpóäíîóäàëÿåìûå ïÿòíà,
prikladnim sredstvom za
óäàëèòå èõ ñïåöèàëüíîé
uklanjanje mrlja).
ïàñòîé).
Savjetujemo Vam da perilicu
Âíèìàíèå!
napunite razliãitim vrstama
rublja, a ne samo s jednom
Íå påêîìåíäóåòñÿ çàãpóæàòü
vrstom, npr. frotirom. Rublje
òîëüêî ìàõpîâûå òêàíè,
od frotira upija puno vode i
êîòîpûå âïèòûâàÿ ìíîãî
zato postaje prete‰ko.
âîäû, ñòàíîâÿòñÿ ñëèøêîì
òÿæåëûìè.
Âûäâèíüòå êîíòåéíåp äëÿ
Otvorite ladicu za sredstva
ìîюùèõ ñpåäñòâ.
za pranje.
Stavite 120 gr deterdÏenta
ᇄÛÁËÚ 120 „ ÏÓ˛˘Â„Ó
u pregradak za glavno
Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË 2 ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
pranje uznaãen s 2.
ÒÚËÍË ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı
Ò‰ÒÚ‚.
Ulijte oko 50 ml Ïeljenog
Íàëåéòå 50 ã æåëàåìîé
dodatka u pregradak za
äîáàâêè â îòäåëåíèå
dodatke
.
Zatvorite ladicu za
sredstva za pranje.
Çàäâèíüòå êîíòåéíåp.
68
RU
∋
êoíoìèè
∋
íepãèè è
.
PL
PRANÍ
PRANIE
Z Z M M I I E E N N N N Y Y P P O O Z Z I I O O M M
P P R R O O M M Ë Ë N N L L I I V V Á Á K K A A P P A A C C I I T T A A
W W O O D D Y Y
P P R R A A Ö Ö K K Y Y
Pralka automatycznie
Tato praöka automaticky
dostosowuje poziom wody do
nastaví vÿäku hladiny
typu i iloéci pranej bielizny. W
napouätëné vody podle
ten spos ó b moãliwe jest
druhu a mnoïství prádla. Je
uzyskanie
tím také moïné docílit
„zindywidualizowanego"
individuálního postupu praní
prania z punktu widzenia
z hlediska úspory energie.
zuãycia energii. System ten
Systém sniïuje spotüebu
pozwala zmniejszyç zuãycie
energie a znaönë zkracuje
energii oraz znacznie skr ó ciç
öas praní.
czas prania.
P P R R Z Z Y Y K K Ä Ä A A D D : :
W przypadku szczególnie
P P Ü Ü ÍK K L L A A D D : :
delikatnych materiaäów
powinna byç uãywana
Pro praní zvláätë jemnÿch
specjalna siateczka.
tkanin byste mëli pouïít
speciální sít'ku (sáöek).
Zaäóãmy, ãe pranie skäada sië
Püedpokládejme, ïe prádlo
z MOCNO ZABRUDZONEJ
se skládá z velmi zaäpinënÿch
BAWEÄNY (trudne do
bavlnënÿch odëvå (zaschlé
usuniëcia plamy mogå byç
skvrny by mëly bÿt
usuniëte za pomocå
odstranëny speciálními
wybielacza).
prostüedky).
Nie zaleca sië
Doporuöujeme neprat
komponowania prania
dohromady dávku prádla
caäkowicie skäadajåcego sië
pouze z tkanin, které
z materiaäów typu
absorbují vodu, dávka v
rëcznikowego, które
praöce by mohla bÿt po
wchäaniajå duão wody i stajå
namoöení püíliä tëïká.
sië zbyt ciëãkie.
Otwórz szufladë na
Otevüete zásobník pracích
proszek.
prostüedkå.
Wsyp do pojemnika 2 120
Do zásobníku
g proszku do prania.
oznaãeného 2 nasypte 120 g
prá‰ku
Wlej 50 cc wybranego
Do poslední öásti vlijte cca
érodka do przegródki na
50 cm
3
dodatki
.
aviváïe
Zasuñte zásuvku s pracími
Zamknij szufladë na
prostüedky.
proszek.
CZ
EN
WASHING
VARIABLE CAPACITY
This washing machine
automatically adapts the level
of the water to the type and
quantity of washing. In this way
it is also possible to obtain a
"personalized" wash from an
energy saving point of view.
This system gives a decrease in
energy consumption and a
sensible reduction in washing
times.
EXAMPLE:
A net bag should be used
for particularly delicate
fabrics.
Let us suppose that the
washing consists of HEAVILY
SOILED COTTON (tough
stains should be removed
with suitable stain removal).
It is advisable not to wash a
load made up entirely of
articles in towelling fabric
which absorb a lot of water
and become too heavy.
Open the detergent
drawer.
Put 120 g in the main wash
compartment marked 2.
Put 50 ml of the desired
additive in the additives
poïadované
compartment
.
Close the detergent
drawer.
.
69
Advertisement
