Candy GO4 W 264 User Instructions page 16

HR
TIPKA "ZA PODE·AVANJE
äçéèäÄ "êÖÉìãàêéÇäà
BRZINE CENTRIFUGE"
ëäéêéëíà éíÜàåÄ"
Ciklus centrifugiranja vrlo je
éÚ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ Á‡‚ËÒËÚ Í‡ÍÓÂ
vaÏan da se iz rublja ukloni
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚·„Ë ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ ËÁ
‰to je vi‰e moguçe vode bez
da se o‰tete tkanine. Brzina ·Âθfl ·ÂÁ ̇ÌÂÒÂÌËfl ÂÏÛ
centrifuge moÏe se podesiti ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸
tako da odgovara va‰im
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ
potrebama. Pritiskom na ovu
Ê·Ì˲.
tipku moguçe je smanjiti
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ
najveçu brzinu centrifuge a
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ χÍÒËχθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸
ako Ïelite centrifugiranje se
ÓÚÊËχ Ë, ÂÒÎË Á‡ıÓÚËÚÂ, ÚÓ Ë
moÏe i u potpunosti iskljuãiti.
ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ÓÚÊËχ.
Da ponovno pokrenete ciklus
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸
centrifugiranja dovoljno je da
ÓÚÊËÏ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ
pritisnete tipku sve dok ne
postignete Ïeljenu brzinu. ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Á̇˜ÂÌË ÒÍÓÓÒÚË
Kako nebi o‰tetili tkanine,
ÓÚÊËχ Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ Ê·ÂÏÓÈ
brzinu centrifuge nije
‚Â΢ËÌ˚.
moguçe podesiti iznad brzine
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ
koja je automatski pode‰ena
·Âθfl, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸
prema odabranom programu
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ ·Óθ¯Â ÚÓ„Ó
pranja. Brzinu centrifuge
Á̇˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
moguçe je promijeniti u
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ
svakom trenutku i to bez
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
privremenog zaustavljanja
perilica rublja (pauza).
àÁÏÂÌÂÌË ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ, ‰‡Ê ·ÂÁ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚.
SVJETLOSNI POKAZATELJ
ëÇÖíéÇéâ àçÑàäÄíéê
BRZINE CENTRIFUGE
ëäéêéëíà éíÜàåÄ
Kada podesite program
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË,
pranja, najveça moguça
χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
brzina centrifuge biti çe
automatski oznaãena ÓÚÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
odgovarjuçim svjetlo s nim ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ҂˜ÂÌËÂÏ
pokazateljem.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡. èË
Odgovarajuçom tipkom
‚˚·Ó ÏÂ̸¯ÂÈ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ
moÏete odabrati manju
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ·Û‰ÂÚ Á‡„Ó‡Ú¸Òfl
brzinu centrifuge ‰to çe biti
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ.
oznaãeno i odgovarajuçim
svjetlosnim pokazateljem.
SVJETLA TIPKI
àçÑàäÄíéêõ
îìçäñàéçÄãúçõï äãÄÇàò
Ova svjetla ukljuãuju se kada à̉Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
je pritisnuta pripadajuça
̇ Í·‚˯Û.
tipka.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
Ako je odabrana opcija koja
Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ̇ʇÚËÂÏ
nije u skladu s odabranim
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í·‚˯Ë, ÌÂ
programom pranja, svjetlo
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ,
prvo trepti a zatim çe se
Ë̉Ë͇ÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ÏË„‡ÂÚ, ÔÓÚÓÏ
iskljuãiti.
„‡ÒÌÂÚ.
30
RU
F
G
H
PL
PRZYCISK "WYBÓR T TLAâÍTKO "VOLBA
WIROWANIA"
ODST¤EDùNÍ"
Wybór pr´dkoÊci wirowania
jest wa˝ny dla przygotowanie Fáze odstfieìování je velmi
bielizny do prasowania. Ten dÛleÏitá pro pfiípravu
dobrého usu‰ení. Vበmodel
model pralki daje du˝à
mo˝liwoÊç doboru pr´dkoÊci je vybaven tak, aby byl
wirowania do indywidualnych schopen vyhovût v‰em
Va‰im potfiebám.
potrzeb. WciÊni´cie tego
Stisknutím tohoto tlaãítka lze
przycisku redukuje pr´dkoÊç
omezovat maximální
obrotów wirówki, mo˝liwà dla
rychlost odstfieìování, kterou
danego programu, a˝ do
je moÏné pouÏít pro zvolen˘
ca∏kowitego jej wy∏àczenia.
program, aÏ do úplného
Aby w∏àczyç wirówk´ nale˝y
vyfiazení odstfieìování.
ponownie wciskaç ten
Pro nové spu‰tûní
przycisk, a˝ do uzyskania
odstfieìování staãí znovu
wybranej pr´dkoÊci.
stisknout tlaãítko a nastavit
Dla bezpieczeƒstwa tkanin ,
ho aÏ na poÏadovanou
nie jest mo˝liwe zwi´kszenie
rychlost.
obrotów wirówki ponad
Pro ochranu tkanin není
poziom automatycznie
moÏné nastavit rychlost
zaprogramowany w
vy‰‰í, neÏ je rychlost, která
momencie ustawiania
se automaticky stanovuje v
programu.
okamÏiku zvolení programu.
Mo˝na zmieniaç pr´dkoÊç
Rychlost odstfieìování je
wirowania w ka˝dym
moÏné zmûnit kdykoli,
momencie, bez koniecznoÊci
spotfiebiã nemusí b˘t v
ustawiania pralki w funkcji
reÏimu PAUSA.
PAUZA.
KONTROLKI OBROTÓW
KONTROLKY OTÁâKY
WIRÓWKI
ODST¤EDùNÍ
W momencie wyboru
V okamÏiku zvolení
programu odpowiednia
programu bude maximální
kontrolka zaÊwieci si´
moÏná rychlost odstfieìování
automatycznie, pokazujàc
automaticky zobrazena
maksymalnà mo˝liwà
rozsvícením pfiíslu‰né
pr´dkoÊç wirowania.
kontrolky.
JeÊli zmniejszymy pr´dkoÊç Pokud si zvolíte niωí rychlost
wirowania wciskaniem pomocí pfiíslu‰ného tlaãítka,
odpowiedniego przycisku, rozsvítí se odpovídající
zaÊwieci si´ kontrolka nowo kontrolka.
ustawionej pr´dkoÊci wirówki.
KONTROLKI PRZYCISKÓW KONTROLKY TLAâÍTEK
Zapalajà si´ gdy wciÊniemy Tyto kontrolky se rozsvítí
dany przycisk. tehdy, kdyÏ stisknete
JeÊli jednak wybierzemy opcj´
pfiíslu‰ná tlaãítka.
niezgodnà z wybranym
Pokud zvolíte funkci, kterou
programem kontrolka
není moÏné kombinovat s
najpierw b´dzie migaç a
nastaven˘m programem,
potem zgaÊnie.
pfiíslu‰ná kontrolka bude
nejdfiíve blikat a poté
zhasne.
CZ EN
SPIN SPEED BUTTON
The spin cycle is very
important to remove as
much water as possible from
the laundry without
damaging the fabrics. You
can adjust the spin speed of
the machine to suit your
needs.
By pressing this button, it is
possible to reduce the
maximum speed, and if you
wish, the spin cycle can be
cancelled.
To reactivate the spin cycle
is enough to press the
button until you reach the
spin speed you would like to
set.
For not damage the fabrics,
it is not possible to increase
the speed over that
automatically suitable
during the selection of the
program.
It is possible to modify the
spin speed in any moment,
also without to pause the
machine.
SPIN SPEED INDICATOR LIGHT
When you set a program,
the maximum possible spin
speed will be automatically
shown by the relevant
indicator light.
Choosing a smaller spin
speed by the appropriate
button, the relevant
indicator light will go on.
BUTTONS INDICATOR LIGHT
These light up when the
relevant buttons are
pressed.
If an option is selected that
is not compatible with the
selected programme then
the light on the button first
flashes and then goes off.
31