Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual page 78

Emplacement des
| olors|((elamey mere lal ice) commandes
Front Panel _Panneau f ont
Kieran fe a9 ®
Refer to the pages indicated in @ for details. Pour les détails, priére de consuiter les pages indiquées dans un
cercle @.
[1] POWER switch @ (1) Interrupteur d'alimentation (POWER) @
[2] Disc tray @ [2] Plateau du disque @
[3] TIME/MEMO button & [3] Touche heure/mémo (TIME/MEMO) @
[4] Remote sensor @ Capteur de télécommande @
[5] AUTO SPACE (auto space) button @ Touche d'espacement automatique (AUTO SPACE) @
[6] Display window @ [6] Panneau d'affichage @
[7] <4 ®& (manual search) buttons @ [7] Touches de recherche manuelle (<< >>) @®
[8] CHECK (program check) button @ Touche de contrdle de programmation (CHECK) ©
[9] PLAY MODE buttons [9] Touches de mode de lecture (PLAY MODE)
PROGRAM button @ Touche de programmation (PROGRAM) @
SHUFFLE button @ Touche de lecture aléatoire (SHUFFLE)
CONTINUE/SINGLE button @ Touche de lecture continue/simple
CUSTOM INDEX button @ (CONTINUE/SINGLE) @
CLEAR (program clear) button @ Touche d'indexation personnalisée (CUSTOM INDEX) @
Numeric buttons @ [10] Touche d'annulation de programme (CLEAR) &
> 20 (over 20) button @ (11] Touches numériques @
DISPLAY ON/OFF button & [12] Touche au-dela de 20 (>20) @
LINE OUT PHONE LEVEL control
HEADPHONES jack
EDIT/TIME FADE button @
ERASE (memory erase) button @
FILE (custom file) button @
Kee 4 (AMS*) buttons @
FILE RECALL button @&
Mi (stop) button @
FADER (FADE IN/FADE OUT) button @
BI (pause) button @
REPEAT button @
> (play) button @
# (open/close) button @
DIGITAL OUTPUT ON/OFF button
TIMER switch @
2
58) ARRARKES sabea & a
Inperrupteur d'éclairage de |'affichage
(DISPLAY ON/OFF) @
Réglage du niveau de casque |'écoute de Ia sortie de ligne
(LINE OUT PHONE LEVEL) @
Prise de casque d'écoute (HEADPHONES)
Touche de montage/fondu horaire (EDIT/TIME FADE) @
Touche d'effacement de mémoire (ERASE) @
Touche de fichier personnel (FILE) @
Touches de recherche automatique de plage <4 P41 (AMS"*)
®
Touche de rappel de fichier (FILE RECALL) @
Touche d'arrét B®
Touche d'entrée/sortie en fondu (FADE IN/FADE OUT) @
Touche de pause (Il) @
Touche de répétition (REPEAT) ©
Touche de lecture (>) @
Touche d'ouverture/fermeture & @
Interrupteur de marche/arrét de la sortie numérique
(DIGITAL OUTPUT ON/OFF)
Interrupteur de minuterie (TIMER) @ *
SIP SNP EREEEIEIRIEE
* AMS is the abbreviation of Automatic Music Sensor.
* AMS estl'une abréviation de capteur automatique de musique
78