Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual page 57

Asignacion de nombres a discos
oe aU ielestosame(=Mir(qtialeleclale (ome (-Melterels
Designacdo de um titulo para
Empleando la funcién de memorando de disco, podra
asignar un nombre de hasta 10 caracteres para cada disco.
E! memorando aparecera en ja ventanilla cada vez que
inserte el disco en el reproductor de discos compactos.
Usted podra asignar un nombre a un disco.
A blinking cursor (indicating where a letter will be written)
appears.
Un curseur clignotant (indiquant !'emplacement de Ia lettre a
écrire) apparait.
Aparecera un cursor parpadeante (indicando donde se escribira
el caracter).
Um cursor (intermitente) aparece indicando o local onde a letra
sera inscrita.
um ISCO - Fungao de titulo
Inscreva um comentario de 10 caracteres para um disco
com a fungao de titulo. O titulo aparece no visor cada vez
que é colocado 0 disco no bandejo do leitor. Apenas um
titulo pode ser inscrito por disco.
Press <4 or BP until the desired letter appears.
Appuyer sur <<¢ ou > jusqu'a apparition de la lettre désirée.
Presione << o ®P hasta que aparezca el caracter deseado.
Pressione <4 ou PP até ser indicada a letra desejada.
aS
come CUT
Example: If ® is pressed 6 times
Exemple: Si PP est enfoncé 6 fois.
Ejemplo: Si presiona > 6 veces
Exemplo: quando ® é premida 6 vezes
Ba tata egia auras apt Rew EN Wet ASCE pa ie ene rte
"FILE" appears in the window. After about 1 second, the memo you have
written will be displayed.
"FILE" apparait dans la fenétre. Au bout d'une seconde environ, le mémo que
FILE vous avez écrit s'affiche.
Each time the disc is put in the compact
disc player, the memo will be displayed.
A chaque fois que le disque est introduit
dans le lecteur, le mémo s'affiche.
En la ventanilla aparecera FILE". Después de aproximadamente 1 segundo,
se visualizara el memorando que haya empleado.
«FILE» aparece no visor. Apés aproximadamente 1 segundo, a informagao
recém ingressada sera visualizada.
Caracteres utilizables
Para el memorando de un disco podra emplear 47
caracteres, incluyendo letras, numeros, simbolos, y
espacios. Cuando presione el botén <<4/P por primera
vez, aparecera el espacio. Cada vez que presione B®, los
caracteres apareceran en el orden siguiente.
Cada vez que inserte el disco en el
reproductor de discos compactos, se
visualizara el memorando.
Cada vez que o disco for colocado no
compartimento do leitor de discos
compactos, a informagao sera
visualizada.
Letras e simbolos disponiveis
Utilize-se de 47 letras e um espago para inscrever um
comentario para 0 disco. Quando a tecla </> for
premida pela primeira vez, aparecera um espago. Acada
pressionar de ®® aparecem as seguintes letras e simbolos
na seguinte ordem:
Garct/ s >< 9876543210-
(espacio) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ |
| Cespago) ABCDEFGHI JKLMNOPGRSTUVWKY Z
[Var cts . > <9876543210-
Emplee la tecla «#4 para invocar el caracter anterior.
Para reescribir caracteres
Pressione «#4 para obter a letra ou o simbolo anterior.
Para alterar letras ou simbolos
Antes de presionar FILE.
Mueva el cursor hasta colocarlo debajo del caracter que
desee cambiar, y seleccione el caracter deseado empleando
<4/>>.
Para borrar el caracter y dejar un espacio, localice el lugar
deseado con Ké<d PI y presione CLEAR.
Después de prosionar FILE
Repita la operacion desde el paso 2.
Antes de premir FILE.
Posicione 0 cursor na letra ou no simbolo a ser alteracdio, e
seleccione a letra ou o simbolo com <4<¢/P>.
' Para substituir um caracter por um espaco, posicione o
cursor com §@<4 ou PH e entao carregue em CLEAR -
Apos 0 pressionamento do FILE
Repita novamente os procedimentos a partir do passO 2.
o/