Sony CDP-608ESD Operating Instructions Manual page 23

tne
Reproduccion de discos
Lixsy slays (lieve (ole me (=m cele loM-) Mo licvexe)
Leitura de discos
Leitura do disco inteiro
r
| Para tener en cuenta al ajustar ef volumen
| No aumente el volumen cuando escuche una parte con
| entradas de nivel muy bajo o sin audiosefales. De !o
| contrario, los altavoces podran dafarse al reproducirse
; una parte de nivel de pico.
|
L
Para detener la reproduccion
Para detenerla momentaneamente, presione EI.
PresiOnelo otra vez para reanudar la reproduccién.
Para detenerla, presione Ml.
Para detener la reproduccion y abrir la bandeja, presione &.
Cuando emplee la unidad con un sistema estéreo
Conecte la alimentacion del amplificador, y elija "CD" con el
selector de entrada para escuchar el reproductor de discos
compactos.
Para regular ef volumen
Cuando emplee VARIABLE, regule el volumen con el control
LINE OUT/PHONE LEVEL del reproductor o LINE OUT
VOLUME del control remoto. Presione + del contro! remoto
para aumentar el volumen y — para disminuirlo. Cuando
presione + o —, el control LINE OUT/PHONE LEVEL del
reproductor girara automaticamente.
Nota sobre el interruptor TIMER
Cuando no haya programado el temporizador para
reproducci6n, deje el interruptor TIMRE en OFF. (Con
respecto a los detalles, consulte la pagina 65.)
Siun disco contiene mas de 20 canciones
Laindicacién Sm» aparecera en la ventanilla visualizadora en lugar
del numero total de canciones.
é Qué es esta indicaci6n?
Tl 1 ~ spa tl ha
ttl be oh Pat
Esta indicacién aparecera cuando no haya disco en el
compartimiento del mismo.
tc
_!
i
Precaugoes sobre o ajuste do volume
N&o aumente o volume durante a audigao de um trecho
com sinais de entrada de baixa intensidade ou sem |
sinais de audio. Se o fizer, os altifalantes poderdo se |
danificar quando da reprodugdao dos sinais de pico. |
Selection number
Music calendar
Numéro de sélection Calendrier musical
Numero de cancién Calendario de canciones
Numero da musica Matriz de musicas
Elapsed playing time
Temps de lecture écoulé
Tiempo de reproduccién transcurrido
Tempo decorrido de leitura
Para parar a leitura
Para parar momentaneamente a leitura, premir HE.
Premir novamente para reiniciar a /eitura.
Para parar a leitura, premir M.
Para parar e abrir a bandeja, premir &.
Utilizagado com um sistema estéreo
Ligue 0 amplificador, e seleccione «CD» no selector de
entrada para escutar o leitor de discos compactos.
Controle do volume
Controle o volume com LINE OUT/PHONE LEVEL do leitor
ou LINE OUT VOLUME do telecomando quando estiver a
utilizar a linna VARIABLE. Carregue em + do telecomando
para aumentar o volume e em — para diminuir. O controle
LINE OUT/PHONE LEVEL gira automaticamente quando se
pressiona + ou —.
Nota sobre o interruptor TIMER
Mantenha 0 interruptor TIMER desligado quando naof or
utilizar a fungao de leitura activada por um temporizacor
externo. Para obter mais detalhes, consulte as paginas 65).
Se houver mais de 20 musicas em um disco
EXGE> aparecera no visor ao invés do numero total de musica s.
O que é esta indicagao?
(2 7 7 RA ET WA TT TI
ter 'khe ¢ fib fdiul
Esta indicagao aparece quando nao houver nenhum disco n>
compartimento.
23